pg006-020_MC235_22EE_Rus 3/18/04 15:57 Micro Hi-Fi System Page 1 MC230 MC235 instruckcje obs†ugi ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl uživatelské příručky používateľské príručky felhasználói útmutatók 1 MC230&235/22EE-1
pg006-020_MC235_22EE_Rus 3/18/04 15:57 Page 2 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
pg006-020_MC235_22EE_Rus 3/18/04 15:57 Page 3 1 ! 3 5 7 @ 0 8 % * # $ & ^ ( ) 1 3 4 2 5 6 7 8 ! 9 0 3 MC230&235/22EE-1
pg006-020_MC235_22EE_Rus 3/18/04 15:57 Page 4 ÈESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
êÛÒÒÍËÈ Page 5 Polski êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Èesky 15:57 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Slovensky 3/18/04 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 Magyar pg006-020_MC235_22EE_Rus 5 MC230&235/22EE-1
TARTALOM Általános tudnivalók ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ Környezetvédelmi szempontok ...................... 67 A készülékkel szállított tartozékok ................ 67 A biztonságra vonatkozó tudnivalók .............. 67 Az óra beállítása..............................................77 Az óra megjelenítése ..................................77 A TIMER idõkapcsoló beállítása ....................77 A TIMER idõkapcsoló be- és kikapcsolása ....77 A SLEEP szendergési funkció be- és kikapcsolása ...........................
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap). A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég végzi.
ELÕKÉSZÜLETEK A hátoldalon lévõ csatlakozók Magyar Az adattábla a rendszer hátoldalán található. A Tápfeszültség Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte-e. B Az antennák csatlakoztatása Csatlakoztassa a készülékkel szállított AM hurokantennát és FM huzalantennát a megfelelõ bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát, hogy optimális legyen a vétel.
ELÕKÉSZÜLETEK FM antenna A távirányító használata elött 1 2 C A hangfalak csatlakoztatása Elsõ hangfalak Csatlakoztassa a hangfal vezetékeit a SPEAKERS kivezetésekhez, a jobb oldalit az „RIGHT”, a bal oldalit az „LEFT”, a színeset (megjelöltet) a „+” és a feketét (jelöletlent) a „-” jelzésû csatlakozóba. ● Az ábrán látható módon csíptesse be a hangfal vezetékeinek szigeteletlen részét. Megjegyzések: – Az optimális hangzás érdekében mindig a készülékkel szállított hangfalakat használja.
KEZELÕGOMBOK A készüléken és a távirányítón lévõ kezelõgombok $ SLEEP – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER % – – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 7 Magyar 8 – 9 – 0 ! – – @ – – # – 70 Segítségével bekapcsolhatja a rendszert, vagy Eco Power készenléti módba állíthatja. Kijelzõ a készülék állapotának a kijelzéséhez. OPEN • CLOSE ç a CD-tartó kinyitása/ bezárása. IR A távirányítóval történo kommunikáció érzékelõje, erre a pontra irányítsa a távirányítót. 3 / 4) (+ +/-) VOLUME (3 a hangerõ beállítása.
ALAPMÛVELETEK készenléti üzemmód Energiatakarékos szolgáltatásként a rendszer automatikusan energiatakarékos/ készenléti üzemmódra kapcsol, ha a CD lejárta után 15 másodperccel nem nyomunk le semmit. A hangerõ és hangszín beállítása 1 3 / 4) (+ +/-) lenyA hangerõ a VOLUME (3 omásával csökkenthetõ vagy növelhetõ. ➜ A kijelzõn a hangerõ szintjére utaló VOL jelzés és egy MIN1, 2, ..., 30, 31 MAX közötti érték jelenik meg.
CD 4 AÉÅgomb megnyomásával indítsa el a lejátszást. ➜ A CD lejátszása alatt az aktuális mûsorszám sorszáma és a lejátszása során eltelt idõ látszik a kijelzõn. 5 Ha meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg aÉÅgombot. Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét aÉÅgombot. 6 Ha be akarja fejezni a CD lejátszását, nyomja meg a STOP 9 gombot. Megjegyzés: A CD lejátszása akkor is befejezõdik, ha: – kinyitja a CD-tartót – a CD a végére ért – másik hangforrást választ: TUNER vagy AUX.
CD ➜ A kijelzõn rövid idõre megjelenik, hogy hány szám lett már beprogramozva, valamint a program lejátszásához szükséges idõ, utána a beprogramozott mûsorszám sorszáma és a PROG felirat látszik. Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT SHUFFLE ......a teljes CD/a program összes számának lejátszása véletlen sorrendben SHUFFLE és REPEAT ALL…a teljes CD/a program folyamatos, ismételt lejátszása véletlen sorrendben REPEAT ALL…teljes CD/a program ismételt lejátszása REPEAT ........
RÁDIÓ 1 A PRESET ¡ vagy ™ gombbal válassza ki, hogy melyik számnál kezdõdjön el a programozás. Megjegyzés: – Ha nem választ ki programszámot, az alapértelmezés szerinti érték 1, és az összes korábban beprogramozott adó felülírásra kerül. 2 Hangolás egy rádióadóra 1 Nyomja meg a SOURCE gombot, hogy kiválassza a TUNER. ➜ A kijelzõn rövid idõre megjelenik a TUNER jelzés. A BAND (a távirányítón a TUNER) gomb egyszeri vagy ismételt megnyomásával válassza ki a hullámsávot.
RÁDIÓ RDS (csak egyes típusoknál) A Radio Data System egy olyan szolgáltatás, mely lehetõvé teszi, hogy az FM rádióadók további információkat is sugároz-zanak. Ha RDS adást vesz, akkor a kijelzõn a jelzés és a rádióadó neve látszik. Automatikus programozásnál elõször az RDS adókat programozza be a készülék.
RÁDIÓ Magyar RDS mûsortípusok NO TYPE ....Nem RDS mûsortípus NEWS............Hírek AFFAIRS ....Politika és aktuális információk INFO............Speciális információk SPORT ........Sport EDUCATE......Oktatás és felsõfokú képzés DRAMA ........Rádiójátékok és irodalom CULTURE ....Kultúra, egyház és társadalom SCIENCE ....Tudomány VARIED ......Szórakoztató mûsorok POP M ........Popzene ROCK M ......Rockzene MOR M ........Könnyûzene LIGHT M ....Könnyû klasszikus zene CLASSICS ..Klasszikus zene OTHER M ....
ÓRA/ IDÕKAPCSOLÓ készülék kilép az idõkapcsoló beállításának üzemmódjából. 1 Készenléti üzemmódban, nyomja meg és tartsa a rendszer TIMER gombját, legalább három másodpercig. ➜ A kijelzõn görgetõdik a ”SET TIMER“ a ”SELECT SOURCE“ felirat. 1 2 Készenléti üzemmódban, nyomja meg és tartsa a rendszer CLOCK SET gombját, legalább három másodpercig. ➜ A kijelzõn görgetõdik a ”SET CLOCK“ felirat. ➜ Az óra értékének számjegyei villognak. - gombot az óramutató A VOLUME +/járásának irányában forgatva növelheti.
ÓRA/ IDÕKAPCSOLÓ A SLEEP szendergési funkció beés kikapcsolása A szendergés idõkapcsolója lehetõséget ad arra, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam eltelte után. 0 Ha ki akarja kapcsolni, nyomja meg a távirányítón lévõ SLEEP gombot egyszer vagy ismételten mindaddig, míg meg nem jelenik a kijelzõn a OFF felirat, vagy kapcsoljon át a készülékrõl vagy a távirányítóról készenléti módba. ➜ OFF kijelzõ.
KARBANTARTÁS A készülék házának tisztítása 0 A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó oldatot és súrolószert. A CD lencséjének tisztítása 0 Huzamosabb használat után por halmozódhat fel a CD lencséjén. Hogy a lejátszás minõsége jó maradjon, tisztítsa meg a CD lencséjét Philips CD Lens Cleaner vagy más, a kereskedelemben kapható lencsetisztító folyadékkal.
HIBAKERESÉS Általános problémák A készülék nem reagál a gombok megnyomására. 0 A STANDBY-ON kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket. A hálózati csatlakozót húzza ki a fali dugaljból, majd dugja vissza, és kapcsolja be a készüléket. Nincs hang, vagy csak halk hang van. 0 0 0 0 A bal és jobb oldali csatorna fel van cserélve. 0 Ellenõrizze a hangfalak csatlakoztatását és elhelyezését. A távirányítóról nem vezérelhetõ a készülék. 0 Mielõtt megnyomná a funkcióválasztás gombját (ÉÅ, ¡ , ™ stb.
