pss100 book 1 cover 30/6/05 17:38 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 1 Esperamos que aprecie o seu Philips ShoqBox Visite: www.philips.com/support e insira o nome do produto que deseja exibir: · Perguntas freqüentes (FAQ) · Manuais do usuário mais recentes · Downloads de software mais recentes · Arquivos de atualização Registrar Você pode atualizar seu produto. Portanto, recomendamos registrá-lo no site www.philips.com/register, para que possamos enviar informações a você, sempre que surgirem novas atualizações gratuitas.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 2 Instalação Rápida 1 Carregar a bateria Abra a tampa de conexões na parte de trás do ShoqBox. Conecte o adaptador / carregador bivolt (incluído) na tomada do marcada com 5V DC e, em seguida, conecte o adaptador / carregador bivolt à tomada CA padrão. Carregue entre meia a 4 horas para obter 100% da autonomia da bateria. Carga rápida: 1 hora. (A duração da bateria pode variar consoante a utilização.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 3 4 Organize e transfira a sua música Inicie o software de música a partir do ambiente de trabalho do Windows ou do menu Iniciar. Organize suas músicas e listas de reprodução. Transferir ficheiros de música do seu PC para o ShoqBox ➯ SUGESTAO Informações detalhadas são facultadas na Ajuda do software de música seleccionado. 5 Desconecte o aparelho de forma segura Saia do software de música.
PSS100_por.
PSS100_por.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 6 Acessórios 1 1 1 1 x Transformador de CA /CC x Cabo USB x Estojo de transporte x Início rápido 1 x Cabo de áudio 1 x Antena FM com cabo retorcido 1x CD-ROM com manual do usuário, drivers, Perguntas fre qüentes e softwares de gerenciamento de músicas Fonte de alimentação Para ligar: Pressione 2; por 2 segundos. ➔ A tela de início da PHILIPS aparece rapidamente. Para desligar: Pressione 2; novamente por 2 segundos ou mais.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 7 Desligamento automático O ShoqBox se desligará automaticamente: - se o aparelho ficar sem uso por um tempo (você pode ajustar o período após o qual o desligamento automático ocorrerá em Desligar Auto . Consulte a seção Ajustes). - se o temporizador estiver ativado e o período de espera definido se esgotar.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 8 Utilizar controlos do ShoqBox 8 Resolução de problemas Controlos a premir Reiniciar o ShoqBox Repor as definições de fábrica do ShoqBox Pressione RECESSO PARA REINICIALIZAÇÃO com um objeto pequeno por 2 segundos Pressione MENU; vá para Ajustes > Restore settings (Restaurar ajustes) e selecione Sim.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 9 Modo de música: Reproduzir Depois de fazer o download das faixas MP3 / WMA do seu computador para o ShoqBox, você poderá acessar suas músicas de 5 formas diferentes no ShoqBox. 1 Prima SOURCE (Fonte) e seleccione Música para entrar no modo de música. 2 Pressione 3 para subir ou 4 para descer nas opções. Pressione 2 para aceder ao nível seguinte ou 1 anterior da colecção. 3 Prima 2; para reproduzir aquilo que seleccionou.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 10 Modo de rádio Insira a antena com cabo retorcido incluída na tomada p / b , se estiver escutando através dos alto-falantes embutidos. Estenda e posicione a antena para melhorar a recepção. Prima SOURCE (Fonte) e seleccione Sintonizador para entrar no modo de rádio. Qualquer reprodução de música gravada será interrompida quando você entrar no modo de rádio.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 11 Modo de rádio Sintonia manual 1 Pressione 3 para rolar para cima ou 4 para rolar para baixo até sua estação memorizada. 2 Prima MENU e seleccione "Manual Tuning" (Sintonização manual). Pressione 4 ou 3 para sintonia fina (sintonizar passo a passo). Pressione 2 para salvar sua memória. 3 Pressione 3 para rolar para cima ou 4 para rolar para baixo até sua estação memorizada. Deixe o cursor sobre sua seleção para reproduzir uma estação memorizada.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 12 Personalizar definições 1 Prima MENU para aceder a opções de definições. Prima 3 para subir ou 4 para descer nas opções. Prima 2 para aceder ao nível seguinte do menu,ou 1 para o nível anterior. 2 Prima 2 para confirmar a sua escolha,assinalando . 3 Prima MENU ou 1 para sair do ecrã de menus. O visor do ShoqBox apresenta as opções para cada definição. Definições e acções avançadas Aleat./ Rep.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 13 Relógio e funções do alarme A hora é exibida no formato de 12 horas e 24 horas. O relógio de 12 horas é a predefinição Durante o disparo do alarme, o modo atual do ShoqBox (por exemplo, Música / Sintonizador / Line-in) será interrompido. O alarme soará por 10 minutos no modo de fonte do alarme selecionado e, em seguida, entrará no modo de sonolência. O alarme do tipo sonolência continua ativo e se repete em intervalos de 10 minutos até você cancelá-lo.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 14 Ajuste do alarme 1 Entre no menu: Alarm Clock ➔ .... 2 Use os controles 3 / 4 e 1 / 2 para navegar, rolar, destacar e selecionar as opções dos submenus 3 Pressione 3 / 4 para ajustar dia / horas / minutos.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 15 Interrupção do alarme Existem duas formas de parar o alarme: "Snooze" Repeat alarm(Sonolência [Repetir alarme]) 0 Durante o alarme de 10 minutos, pressione qualquer botão (no painel superior ou frontal). ➔ O visor indica: Cancel Alarm . O ShoqBox entra no modo de sonolência, que repete o alarme a cada 10 minutos. Desativar o modo de sonolência 0 No modo de sonolência, pressione qualquer botão novamente antes da repetição do alarme.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 16 Utilizar o ShoqBox como armazenamento em massa rígido externo Você pode usar o ShoqBox para fazer o armazenamento em massa de qualquer arquivo de dados. Lembre-se que os ficheiros de música transferidos do PC para o ShoqBox através do Explorador do Windows não poderão ser reproduzidos no ShoqBox. Utilize sempre o software de música incluído para a transferência de música.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 17 Resolução de problemas Se ocorrer um problema, verifique primeiro os pontos apresentados nas páginas seguintes. Para obter ajuda suplementar e outras sugestões para resolução de problemas, consulte também as FAQ (Perguntas Frequentes) sobre ShoqBox em www.philips.com/support. Se não encontrar a solução com a ajuda destas sugestões, dirija-se ao seu representante ou centro de assistência técnica.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 18 Q. Sem DBB durante a reprodução de rádio FM. O ShoqBox suporta DBB apenas durante a reprodução de música, mas não durante a reprodução de rádio. Q. Recepção fraca de FM. Sinal fraco. Ajuste o cabo do fone de ouvido ou a antena. Bateria fraca. Conecte o aparelho a uma tomada CA. Q. O meu ShoqBox apresenta este ícone [file error]. O ficheiro tem um erro:podem faltar ficheiros de sistema ou haver um erro de formato no ShoqBox.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 19 Informação sobre os direitos de autor 0 0 A duplicação e distribuição não autorizada de gravações através da Internet/CDs viola a lei sobre os direitos de autor e os acordos internacionais. O ShoqBox e o software incluído destinam-se apenas para uso pessoal. No Reino Unido e em alguns países, a cópia de material protegido por direitos de autor pode exigir a permissão dos detentores de direitos de autor.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 20 Segurança e manutenção Para obter os melhores resultados do seu equipamento, consulte o folheto Segurança e Garantia fornecido com o equipamento, para ficar a conhecer as instruções de segurança relevantes. Acerca do funcionamento e das temperaturas ambientes 0 Utilize o ShoqBox num local onde a temperatura esteja sempre entre os 0 e os 35º C (32 a 95º F). 0 Guarde o ShoqBox num local onde a temperatura esteja sempre entre os -20 e os 45º C (-4 a 113º F).
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 21 Utilizar o transformador / carregador 0 Utilize apenas o transformador AY3197/00 fornecido com o ShoqBox.Transformadores de outros equipamentos electrónicos podem parecer semelhantes, contudo podem danificar o ShoqBox. 0 A única forma de desligar o ShoqBox completamente do transformador/carregador é desligá-lo da corrente. 0 Deixe sempre espaço suficiente à volta do transformador.
PSS100_por.qxd 30/6/05 16:50 Page 22 Especificações Técnicas Sistema Potência de saída (altifalantes) Auscultadores Resposta em frequência Factor de distorção Equalizador 2 x 2W (4 Ω) 2 x 4mW (16 Ω) 20 Hz - 20 KHz 0.01%- 0.
PSS100_por.qxd 30/6/05 Ligação ao PC Transferência de arquivo Transferência de música 16:50 Page 23 USB via Windows Explorer de dados em geral via Musicmatch® Jukebox para reprodução de música Alimentação Transformador / carregador de CA multi-tensões AY3197/00 Bateria de iões de lítio de 1600mAh incorporada, recarregável e substituível pela Assistência Técnica Philips Autonomia da bateria 10 horas utilizando a bateria recarregável incorporada. (4 horas e meia totalmente carregada.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:09 Page 1 Acerca do Musicmatch® Jukebox Com este premiado software você poderá converter facilmente seus CDs em MP3s, gerenciar sua coleção de músicas digitais e transferi-las para seu dispositivo Philips. Nota: Observe que você só poderá ouvir músicas que tenham sido transferidas para o dispositivo com o Musicmatch® Jukebox.
DM_MMJB_PTB.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 3 *O visor real varia com o uso Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca) O Musicmatch® Jukebox localizará arquivos de música na unidade de disco rígido do seu computador ou em todas as unidades disponíveis. 1 Vá para o menu Opções > Biblioteca de músicas > Procurar e adicionar faixas de todas as 2 No campo Examinar escolha Todas as unidades ou aquelas nas quais deseja procurar os arquivos de música.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 4 *O visor real varia com o uso Arrastar e soltar para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Arraste a seleção para a janela da lista de reprodução. 3 A faixa selecionada está na lista de reprodução. A música começará a ser reproduzida. ✔ Suggestão Pressione e mantenha pressionada no teclado para selecionar mais de um item.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 5 *O visor real varia com o uso Excluir faixas e listas de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Clique com o botão direito do mouse e selecione Remover faixas para fazer exclusões. 3 Você também pode pressionar no teclado para excluir a seleção. ✔ Suggestão Pressione e mantenha pressionada no teclado para selecionar mais de um item.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 6 *O visor real varia com o uso Editar informações de faixa 1 Clique em uma faixa para editar suas informações. 2 Clique com o botão direito do mouse e selecione Editar informações da faixa... para exibir a janela correspondente. 3 Clique nas caixas de texto para editar as informações pertinentes. 4 Clique em OK para salvar as informações. Clique em Cancelar para descartar as alterações feitas. ✔ Suggestão Você também pode clicar no botão na etapa 2.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 7 *O visor real varia com o uso Procurar faixas 1 Digite uma string de pesquisa no campo Localizar. 2 Clique em OK para iniciar a pesquisa. 3 Você verá faixas que contêm a string de pesquisa. 4 É possível transferir, excluir ou arrastar e soltar essas faixas, conforme descrito nas seções anteriores.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 8 *O visor real varia com o uso Enviar faixas e listas de reprodução para o seu dispositivo 1 Clique em Arquivo > Enviar para dispositivo portátil para iniciar o Portable Device Manager. 2 Arraste e solte as faixas e listas de reprodução no Portable Device Manager. (Philips PSS xxx. xxx = número do modelo) 3 A seleção será transferida para o seu dispositivo.
DM_MMJB_PTB.qxd 28/1/05 14:16 Page 9 Atualizações Temos certeza de que você aproveitará ao máximo seu produto por um longo tempo. Para obter o melhor desempenho, recomendamos que você consulte o site www.philips.com freqüentemente para obter atualizações gratuitas dos softwares e firmwares mais recentes para seu produto. Atualização de firmware O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. Você pode baixar e instalar o firmware mais recente para manter o dispositivo atualizado.
DM_MMJB_PTB.qxd 26/1/05 16:10 Page 10 Restaurar dispositivo O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. No caso de os arquivos de firmware estarem danificados, talvez você precise restaurar o dispositivo. ✔ 1 Suggestão Carregue o dispositivo totalmente antes de restaurá-lo. Isso garantirá fornecimento de energia suficiente para concluir o processo todo. Conecte o dispositivo ao computador (alimentado pelo adaptador CA/CC fornecido, se aplicável).
pss100 book 2 cover 4/7/05 9:18 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.