pss100 book 1 cover 30/6/05 17:38 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 1 Grazie per aver scelto Philips ShoqBox ,ne sarete entusiasti. Visitare il sito Web all'indirizzo: www.philips.com/support e immettere il nome del prodotto per visualizzare: · FAQ, Domande frequenti · Versioni aggiornate di manuali per l'utente · Download più recenti di software · File di aggiornamento al firmware Registare Poiché è possibile aggiornare il prodotto in uso, si consiglia di registrarlo all'indirizzo www.philips.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 2 Guida di avvio rapido 1 Caricamento Aprire il coperchio dei collegamenti sul retro dell'apparecchio. Collegare l'adattatore/caricabatterie multitensione in dotazione al jack dell'apparecchio contrassegnato con 5V DC, quindi collegare l'adattatore/caricabatterie a una presa CA standard. Il caricamento completo della batteria richiede da 4 ore. Ricarica veloce: 1 ore. (La durata della batteria varia a seconda dell'utilizzo dell'unità.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 3 4 Organizzare e trasferire la musica Lanciare il software dal desktop di Windows o dal menu Start. Organizzare la musica e le sequenze di brani. Trasferire i file musicali dal PC all'unità ShoqBox. ➯ SUGGERIMENTO Per maggiori informazioni consultare la guida del software musicale selezionato. 5 Scollegare il lettore con cautela Uscire dal software. Disconnettere l'unità ShoqBox dal PC facendo clic su sulla barra delle applicazioni per evitare errori di file.
PSS100_ita.
PSS100_ita.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 6 Accessori 1 1 1 1 1 1 1 x Adattatore CA/CC x Cavo USB x Cavo audio x Custodia x Antenna FM staccabile x Guida di riferimento rapido x CD-ROM con manuale dell'utente, driver, FAQ e software di gestione della musica Alimentatore Tenere premuto 2; per 2 secondi. ➔ Viene visualizzata la schermata iniziale PHILIPS per alcuni istanti. Spegnimento: Tenere premuto sempre 2; per 2 secondi o più.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 7 Spegnimento automatico L'apparecchio si spegne automaticamente: - Se rimane inutilizzato per un certo intervallo di tempo (impostabile tramite l'opzione Spegnimento automat del menu Impostazioni). - Se si attiva il timer di spegnimento automatico e scade l'intervallo di tempo impostato.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 8 Uso dei controlli dell'unità ShoqBox Risoluzione dei problemi Controlli da premere Ripristino dell'unità ShoqBox Ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'unità ShoqBox Tenere premuto per 2 secondi FORO DI RIPRISTINO utilizzando un oggetto di piccole dimensioni Premere MENU; selezionare Impostazioni > Restore settings (Ripristina impostazioni), quindi Yes (Sì).
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 9 Modalità Music (Musica): Riproduzione Dopo aver scaricato i brani in formato MP3/WMA dal computer all'apparecchio, è possibile accedere agli stessi in 5 modi diversi. 1 Premere SOURCE e selezionare Musica per accedere al menu Musica. 2 Premere 3 per scorrere in alto le opzioni o 4 per scorrerle in basso. Premere 2 per passare al livello successivo della libreria o 1 per passare al livello precedente. 3 Premere 2; per riprodurre la selezione.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 10 Modalità Radio Se per l'ascolto si utilizzano gli altoparlanti integrati, inserire l'antenna staccabile in dotazione nel jack p / b Estendere e posizionare l'antenna in modo da migliorare la ricezione. Premere SOURCE e selezionare Radio ("Sintonizzatore") per accedere alla modalità Radio. Non appena si accede alla modalità Radio, tutti i brani registrati in corso di riproduzione vengono interrotti. Sintonizzazione automatica 1 Premere MENU e scegliere autoselez.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 11 Modalità Radio Sintonizzazione manuale 1 Premere 3 per scorrere verso l'alto o 4 per scorrere verso il basso e trovare la stazione preselezionata. 2 Premere MENU e selezionare RegolManuale. Premere 4 o 3 per effettuare una sintonizzazione (sintonizzazione passo a passo). Premere 2 per salvare la preselezione. 3 Premere 3 per scorrere verso l'alto o 4 per scorrere verso il basso e trovare la stazione preselezionata.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 12 Personalizzazione delle impostazioni 1 Premere MENU per accedere alle opzioni di impostazione. Premere 3 per scorrere in alto le opzioni o 4 per scorrerle in basso. Premere 2 per accedere ai successivi livelli del menu o 1 per accedere ai livelli precedenti. 2 Premere 2 per confermare la scelta selezionando 3 Premere MENU o 1 per uscire dai menu. . Le opzioni di ciascuna impostazione vengono visualizzate sul display dell'unità ShoqBox.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 13 Caratteristiche dell'orologio e dell'allarme L'orario viene visualizzato nel formato a 12 ore e 24 ore. La visualizzazione 12 ore è l'opzione predefinita. In caso di attivazione dell'allarme, viene disattivata la modalità corrente dell'apparecchio (ad esempio Musica / Radio / Ingresso). L'allarme suonerà per 10 minuti nella modalità selezionata e quindi entrerà in modalità snooze.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 14 Impostazione della sveglia 1 Accedere al menu: Alarm Clock ➔ .... 2 Utilizzare i comandi 3 / 4 , 1 / 2 per navigare, scorrere, evidenziare e selezionare le opzioni del sottomenu 3 Premere 3 / 4 per regolare giorno, ora e minuti.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 15 Disattivazione dell'allarme È possibile disattivare l'allarme in due modi: "Snooze" (Ripetizione dell'allarme) 0 Durante 10 minuti in cui l'allarme è attivo, premere qualsiasi tasto dei pannelli superiore o anteriore. ➔ II display indica: Cancel Alarm (Annullare Allarme) . L'apparecchio entra nella modalità "snooze", che ripete l'allarme ogni 10 minuti.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 16 Uso dell'unità ShoqBox come periferica di memorizzazione esterno Il lettore può essere utilizzata anche come periferica di memorizzazione dei file di dati. Tenere presente che non è possibile riprodurre sull'unità ShoqBox i file musicali trasferiti dal PC all'unità ShoqBox tramite Esplora di Windows. Per il trasferimento dei brani musicali, si consiglia di utilizzare sempre il software fornito in dotazione.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 17 Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine seguenti. Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi, vedere anche le FAQ (Domande frequenti) sul sito www.philips.com/support. Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni riportate in questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 18 D. DBB non sia attivato per il funzionamento della radio FM. L'apparecchio supporti l'opzione DBB solo durante la riproduzione di musica e non durante il funzionamento della radio. D. Cattiva ricezione FM. Segnale debole. Sistemare il cavo delle cuffie o l'antenna. La batteria è scarica. Collegare l'alimentazione CA. D. Sull'unità ShoqBox è visualizzata l'icona [errore file]. Si è verificato un errore.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 19 Informazioni sul copyright 0 0 La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet/CD violano le leggi sul copyright e i trattati internazionali. Utilizzare l'apparecchio e il software in dotazione esclusivamente per uso personale. Nel Regno Unito e in alcuni altri paesi, la copia di materiale protetto da copyright può essere soggetta all'autorizzazione da parte dei detentori del diritto d'autore.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 20 Sicurezza e manutenzione Per ottenere il meglio dal prodotto, consultare anche l'opuscolo Sicurezza e garanzia fornito con l'apparecchio per ottenere importanti informazioni sulla sicurezza. Informazioni sulle temperature per il funzionamento e la conservazione 0 Utilizzare l'unità ShoqBox in un luogo dove la temperatura è sempre compresa tra 0 e 35º C (32 a 95º F).
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 21 Uso dell'adattatore / caricabatterie 0 Utilizzare solo l'adattatore AY3197/00 fornito con l'unità ShoqBox. Gli adattatori previsti per altri dispositivi elettronici possono sembrare simili, ma rischiano di danneggiare l'unità ShoqBox. 0 L'unico modo per spegnere completamente l'adattatore/caricabatterie è scollegarlo dalla presa di corrente. 0 Lasciare sempre spazio libero intorno all'adattatore.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 22 Specifiche Tecniche Sistema Potenza di uscita (altoparlanti) Cuffie Risposta in frequenza THD Equalizzatore 2 x 2W (4 Ω) 2 x 4mW (16 Ω) 20 Hz - 20 KHz 0.01%- 0.
PSS100_ita.qxd 30/6/05 16:51 Page 23 Connettività PC USB Trasferimento file via Windows Explorer di dati in generale Trasferimento musica via Musicmatch® Jukebox per riproduzione musicale Alimentazione Adattatore/caricabatteria multitensione CA AY3197/00 Batteria ricaricabile incorporata 1600mAh Lithium Ion (Li-Ion), sostituibile dal servizio di assistenza Philips Durata della batteria 10 ore con la batteria ricaricabile incorporata (4 ore con la batteria completamente carica.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 1 Informazioni su Musicmatch® Jukebox Questo software d'avanguardia permette di convertire CD in MP3, gestire la propria raccolta di musica digitale e trasferire musica sui dispositivi Philips. Nota: La musica che non è stata trasferita sul dispositivo tramite Musicmatch® Jukebox non può essere riprodotta sul dispositivo. Informazioni su Gestione periferiche Gestione periferiche consente di aggiornare e ripristinare il dispositivo semplicemente premendo un pulsante.
DM_MMJB_ITA.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 3 * La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell’uso Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità - alla libreria Musicmatch® Jukebox individua i file musicali sul disco rigido del PC o su tutti i dischi rigidi disponibili. 1 Andare al menu Opzioni > Musioteca > Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità.... 2 Nel campo Cerca in scegliere Tutte le unità disco - o un'altra unità in cui si desidera cercare i file musicali.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 4 * La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell’uso Aggiunta di un brano a una sequenza di brani tramite trascinamento 1 Fare clic per evidenziare un elemento. 2 Trascinare i file selezionati nella finestra della lista di esecuzione. 3 Il brano selezionato è stato trasferito nella sequenza di brani. La riproduzione viene avviata. ✔ Suggerimento Tenere premuto il tasto sulla tastiera per selezionare più elementi.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 5 * La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell’uso Eliminazione di brani 1 Fare clic per evidenziare un elemento. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Rimuovi tracce... per eliminare dei brani musicali. 3 In alternativa, è possibile premere sulla tastiera per eliminare la selezione. ✔ Suggerimento Tenere premuto il tasto sulla tastiera per selezionare più elementi.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 6 * La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell’uso Modifica delle Informazioni sui brani 1 Fare clic su un brano per modificarne le informazioni. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Modifica informazioni traccia... per aprire la finestra Modifica informazioni traccia. 3 Fare clic nelle caselle delle informazioni che si desidera modificare. 4 Fare clic su OK per salvare le informazioni.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 7 * La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell’uso Ricerca di brani 1 Immettere una stringa di ricerca nel campo Cerca. 2 Fare clic su Vai per avviare la ricerca. 3 Verranno visualizzati i brani che contengono la stringa di ricerca specificata. 4 È possibile trasferire, eliminare o trascinare i brani nei modi descritti nelle precedenti sezioni.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 8 * La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell’uso Trasferimento di tracce e raccolte alla periferica 1 Fare clic su File > Invia a periferica portatile ; la finestra di Portable Device Manager si apre. 2 Trascinare le tracce nella finestra di Portable Device Manager. (Philips PSS xxx , xxx = numero del modello) 3 Le tracce selezionate vengono trasferita sulla periferica.
DM_MMJB_ITA.qxd 28/1/05 14:53 Page 9 Aggiornamenti Il prodotto acquistato vi terrà compagnia per molto tempo. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di visitare regolarmente il sito Web www.philips.com per scaricare gli aggiornamenti gratuiti alle versioni più recenti di software e firmware. Aggiornamento del firmware La periferica è controllata da un programma interno chiamato firmware. È possibile scaricare e installare la versione più recente del firmware per aggiornare la periferica.
DM_MMJB_ITA.qxd 26/1/05 16:11 Page 10 Ripristino della periferica La periferica è controllata da un programma interno chiamato firmware. Nel caso in cui uno o più file del firmware siano danneggiati, potrebbe essere necessario riavviare la periferica. ✔ 1 Suggerimento Ricaricare completamente la periferica prima di effettuare il ripristino. Questa precauzione serve ad assicurare che l'alimentazione sia sufficiente per completare l'operazione.
pss100 book 2 cover 4/7/05 9:18 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.