PSS231_rus_cover.
Нужна помощь? Зайдите на сайт www.philips.com/support Здесь вы сможете посмотреть все вспомогательные материалы, такие как руководства пользователя, flash-учебники, последние программные обновления и ответы на часто задаваемые вопросы. Вы также можете позвонить в нашу службу поддержки клиентов по телефону: 0906 1010 017 (стоимость - £0,15/мин.) Наша команда профессионалов будет рада помочь вам в решении любых вопросов, связанных с работой плеера.
Служба Helpdesk поддержки Tariff / /min Тариф мин. Keep ready Готовность Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Local tariff Paikallinen hinta €0.23 €0,12 Dxqe m Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017 Local tariff €0.
ëÓ‰ÂʇÌË RU 4 ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ 4 5 5 6 6 çÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl 7 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 7 9 9 10 11 11 11 12 12 12 é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ è‚˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝Ú‡Ô˚ á‡fl‰Í‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ShoqBox Í ÔÓÚÛ USB ̇ èä èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓ FM ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó Íβ˜Â‚˚ı ÙÛÌ͈Ëflı ‚Íβ˜
16 16 16 17 20 20 21 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚Û˜ÌÛ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚Û˜ÌÛ˛ ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èÂÂÌÓÒ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 23 É·‚ÌÓ ÍÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛ ShoqBox 24 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ShoqBox 25 26 26 27 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox á̇˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠShoqBox à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ì„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 30 èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 30 32 33 33 35 35 35 3
38 38 éÚÍβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ò˄̇· éÚÍβ˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇, ÍÓ„‰‡ Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Π39 é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 40 èÓ‚Â͇ ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ 41 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 41 41 41 42 èÓÒΠÔÂÂÌÓÒ‡ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂÚ ÏÛÁ˚ÍË èÓË„˚‚‡ÚÂθ ShoqBox "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ" êÂÏÓÌÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Philips Device Manager èÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ÏÂ̸¯Â ÔÂÒÂÌ, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸ 43 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 43 43 44 44 45 47 47 47 ìıÓ‰
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ çÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ShoqBox ӷ·‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl í‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ Ò‡ÈÚ www.philips.com/register. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ Û‚Â‰ÓÏÎflÚ¸ Ó ‚˚ıӉ ÌÓ‚˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl èÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ www.philips.com/support ËÎË www.usasupport.philips.com (‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ) èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ RESET USB 5V DC LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 7
1 燂˄‡ˆËfl 3 4 1 2 èÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı/Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸/·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ èÓÍÛÚ͇ ‚ÌËÁ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸/èÓÍÛÚ͇ ‚Ô‰ ÇÓÁ‚‡Ú ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ èÂÂıÓ‰ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ + - ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË 2 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 3 ìÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ 4 MENU 5 POWER / PLAY / PAUSE 6 VIEW 7 ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ 8 5 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ê‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡/Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl 9 éÚ‚ÂÒÚË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡ÊÏËÚ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ, ÂÒÎË Ô
è‚˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝Ú‡Ô˚ 1 á‡fl‰Í‡ 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË), ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â ‡·ÓÚÛ ÔË ÌÂÒÍÓθÍËı ̇ÔflÊÂÌËflı, Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ShoqBox. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ¯ÚÂÍ ‚ ‡Á˙ÂÏ 5 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox, ‡ ‰Û„ÓÈ ¯ÚÂÍ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. 2 ŇڇÂfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚÒfl Á‡ 4 ˜‡Ò‡, ÂÒÎË Á‡fl‰Í‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ô‚˚Â, Ë Ì‡ 70 % Á‡ 1 ˜‡Ò - ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡fl‰ÍË.
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl: - èä Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows® XP (SP1 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË) - àÌÚÂÌÂÚ-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË - ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ - èÓÚ USB - êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 500 åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ LJÊÌÓ! é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ èä ÛÊ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media.
3 4 5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ShoqBox Í ÔÓÚÛ USB ̇ èä éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ShoqBox. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ë Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. åÂ̸¯ËÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ShoqBox, ‡ ·Óθ¯ËÈ - Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. äÓÏÔ¸˛Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ShoqBox, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË. èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media 10.
6 7 Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò΂‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2;. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÛÁ˚. ä‡Í Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÍÌÓÔÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó Íβ˜Â‚˚ı ÙÛÌ͈Ëflı ‚Íβ˜ËÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ Ç ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ËÁ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU.
鄇ÌËÁ‡ˆËfl Ë ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media ‚ÂÒËË 10 èËϘ‡ÌËÂ. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media ‚ÂÒËË 10 Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows XP. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ˝Ú‡Ô˚ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ShoqBox. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
2 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂ͇), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛθÚËωˇ. 3 ôÂÎÍÌËÚ Add (ÑÓ·‡‚ËÚ¸) ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. 4 î‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ËÁ Ô‡ÔÍË, URL-‡‰ÂÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë Ú. ‰.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÒΉÛÂÚ ÒÔ‚‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÓÔËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ì‡ èä. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ. 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡Û‰ËÓ. 3 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Rip (äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ èË Ô‚ÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media Á‡ÔÛÒÚËÚ Ï‡ÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ëËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Í‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ú‡Í Ë ‚Û˜ÌÛ˛. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Á‡ÔÛÒÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚Û˜ÌÛ˛. 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media. 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). 3 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ "Sync" (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl). 4 Ç ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒfl ÏÂÌ˛ ̇ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Philips ËÎË Philips ShoqBox.
5 ÖÒÎË ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÒÔËÒÍÂ, ̇ÊÏËÚ F5 ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ. 6 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂ͇), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛθÚËωˇ. 7 óÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚ ÂÂ.
9 äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ‚ Sync List (ëÔËÒÓÍ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Start Sync (燘‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ïÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ Start Sync (燘‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛). ✔ ëéÇÖí ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media.
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 2 3 4 á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media. èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂ͇), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛθÚËωˇ. ôÂÎÍÌËÚ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÂÂ. ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ë ‚˚·ÂËÚ Add to (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚) > Additional Playlist (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)...
2 ôÂÎÍÌËÚ Sync settings (ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË) ËÎË Setup Sync (ç‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ Synchronize device automatically (ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË) Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 쉇ÎÂÌË Tracks and Playlists (äÓÏÔÓÁˈËË Ë ëÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Windows Media 1 ôÂÎÍÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ „Ó.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ÍÓÏÔÓÁˈËË ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠWindows Media 1 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂ͇). 2 Ç˚‰ÂÎËÚ ‰‡ÍÚËÛÂÏÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˘ÂÎÍÌËڠ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ Edit (臂͇). 3 éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ҂‰ÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÓÍÌÂ. èÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠWindows Media 1 2 3 4 5 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂ͇). ǂ‰ËÚ ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‚ ÔÓΠÔÓËÒ͇. ôÂÎÍÌËÚ Search (ç‡ÈÚË), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇.
É·‚ÌÓ ÍÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛ ShoqBox èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÍÓÌ‚Ó ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ShoqBox éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË èáë ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; Ç˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË/ÔËÂÏÌËÍ/ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ç‡ÊÏËÚ VIEW ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÇıÓ‰ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛/‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚ MENU èÓÍÛÚ͇ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌË 3, 4, 1, 2 - ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó èÂÂıÓ‰ ̇ ‰Û„Ë ÛÓ‚ÌË ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Ë 1 - Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ç˚‰ÂÎËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ 2; ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Û
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox Ç ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ 2, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÛÁ˚ÍË. èÓËÒÍ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÏÛÁ˚ÍË ShoqBox ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÒÏ. ÔËÏ ̇ ˝Í‡ÌÂ) äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ ÔÂÒÌfl, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ‚˚‰ÂÎËÚ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ 2; .
á̇˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠShoqBox ç‡ ‰ËÒÔΠShoqBox ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÍË (ÓÌË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ).
ì„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 1 ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: ̇ÊËχÈÚ 3 , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚‚Âı, ËÎË 4, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÌËÁ. ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ËÎË 1- ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ. 2 ç‡ÊÏËÚ 2, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚. . 3 ç‡ÊÏËÚ MENU ËÎË 1, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 臇ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox. ÜËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
êÂÊËÏ ìÓ‚Â̸ 1 ìÓ‚Â̸ 2 Equalizer (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ) Rock (êÓÍ) HipHop (ïËÔ-ıÓÔ) Jazz (ÑʇÁ) Dance (í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇) Funk (î‡ÌÍ) Off (Ç˚ÍÎ.) Display(‰ËÒÔÎÂfl) èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) Clock (ó‡Ò˚) 28 ìÓ‚Â̸ 3 ìÓ‚Â̸ 4 5 sec (5 Ò) 10 sec (10 Ò) 30 sec (30 Ò) Off (Ç˚ÍÎ.) ìÓ‚Â̸ 6 - 1 ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Screen saver Off (Ç˚ÍÎ.) (ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇) 30 sec (30 Ò) 1 min (1 ÏËÌ.) 2 mins (2 ÏËÌ.) Auto Shutdown 30 sec (30 Ò) (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ 2 mins (2 ÏËÌ.) ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ) 5 mins (5 ÏËÌ.) 10 mins (10 ÏËÌ.
Mode ìÓ‚Â̸ 1 ìÓ‚Â̸ 2 Language (üÁ˚Í) English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ) ìÓ‚Â̸ 3 ìÓ‚Â̸ 4 Franćais (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) Italiano (àڇθflÌÒÍËÈ) Deutsch (çÂψÍËÈ) Español (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ) Português (èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ) Nederlands (çˉ·̉ÒÍËÈ) Svenska (ò‚‰ÒÍËÈ) Information (낉ÂÌËfl) Restore factory settings No (çÂÚ) (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË Yes (ч) ̇ÒÚÓÈÍË) Demo mode (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) Yes (ч) No (çÂÚ) 29
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÛÁ˚͇θÌ˚È ÂÊËÏ Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡„ÛÊÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ. óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Windows Media 10. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‡Á‰Â·ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ä ÍÓÏÔÓÁˈËflÏ MP3/ WMA, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ShoqBox, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ 5 ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
6 ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÔÂÒÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ‡fl Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÂÊËχ àÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (̇Á‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.
êÂÊËÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ShoqBox ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓ˘Ì˚È ÏËÌË-‰Ë̇ÏËÍ. 1 é‰ËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ıÓ‰Û Line In ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ShoqBox Ë Í ‚˚ıÓ‰Û Line out / p ̇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. 2 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ view ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠShoqBox Ë ‚˚·ÂËÚ Line In (ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. 3 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÇÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ShoqBox ÇÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ Ë 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ. óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ËθÌË͇, Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. 1 Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛: Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) > Clock (ó‡Ò˚) > Day and Time (чڇ Ë ‚ÂÏfl) > .... 2 Ç˚‰ÂÎËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 Ë 4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̸, ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚.
1. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ, ‚ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Alarm (ÅÛ‰ËθÌËÍ) ̇ ˝Í‡Ì ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚ ON ËÎË OFF 3. èË ‚˚·Ó ON ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ ÂÊËχ Alarm (ÅÛ‰ËθÌËÍ).
ç‡ÒÚÓÈ͇ îÛÌ͈Ëfl èËÏ ̇ ˝Í‡Ì ÇÂÏfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ·Û‰ËθÌË͇ èËÏ ̇ ˝Í‡ÌÂ: 10:00 èÓ‚ÚÓ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ·Û‰ËθÌË͇ èËÏ ̇ ˝Í‡ÌÂ: Daily (Öʉ̂ÌÓ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ èËÏ ̇ ˝Í‡ÌÂ: Music (åÛÁ˚͇) ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËθÌË͇ - ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 12-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ (AM/PM) > > > ÑÎfl ·Û‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ AM ËÎË PM.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ‡ ‰Îfl ·Û‰ËθÌË͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂÈ. Daily (Öʉ̂ÌÓ) ÅÛ‰ËθÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ Weekdays (ÅÛ‰ÌË) ÅÛ‰ËθÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‰Â̸, ÍÓÏ ÒÛ··ÓÚ˚ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl Weekend (Ç˚ıÓ‰Ì˚Â) ÅÛ‰ËθÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ Ç˚·‡ÌÌ˚È Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ Á‚Û˜ËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ "Auto snooze" (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ Ò˄̇·).
êËÒÛÌÓÍ 1 êËÒÛÌÓÍ 2 > êËÒÛÌÓÍ 3 > êËÒÛÌÓÍ 4 > êËÒÛÌÓÍ 5 > 37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û͇ ·Û‰ËθÌË͇ - ÁÛÏÏÂÌ˚È Ò˄̇ΠÑÎfl ·Û‰ËθÌË͇ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÁÛÏÏÂÌ˚È Ò˄̇Î. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ò΂‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚·ÂËÚ ÁÛÏÏÂÌ˚È Ò˄̇Î, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÔËÏÂÌ˚ı ËÒÛÌ͇ı ÌËÊÂ. > > Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇ èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ Á‚Û˜ËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌÛÚ˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ÍÌÓÔ͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ShoqBox ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ò˄̇·.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÛÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ„‡Ïχ Philips Device Manager ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ËÁ‚¢‡Ú¸ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Philips Device Manager Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ËÎË Á‡„ÛÁËÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ Ò Ò‡ÈÚ‡ www.philips.
èÓ‚Â͇ ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. 3 á‡ÔÛÒÚËÚ Philips Device Manager: ‚˚·ÂËÚ Start (èÛÒÍ) > Programs (èÓ„‡ÏÏ˚) > Philips Device Manager. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Philips Device Manager (ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Philips) ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ. 4 Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 5 ôÂÎÍÌËÚ Update (é·ÌÓ‚ËÚ¸).
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓÒΠÔÂÂÌÓÒ‡ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂÚ ÏÛÁ˚ÍË ÖÒÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÒÌË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÎË ÔË ÔÂÂÌÓÒ هÈÎÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Windows Media? î‡ÈÎ˚, ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚË Ù‡ÈÎ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ۉ‡ÒÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌË. 2. èÂÒÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 ËÎË WMA.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ÏÂ̸¯Â ÔÂÒÂÌ, ˜ÂÏ ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸ èÂÒÌË ı‡ÌflÚÒfl ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÁ̇ÈÚ ‡ÁÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ÏÓ‰ÂÎË. ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓχÚ WMA Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ 64 ä·ËÚ/Ò Ë ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ô‰‡˜Ë.
臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ìıÓ‰ è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ: - ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. ç ÓÌflÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ç ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ‚Ó‰Û. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓÒÎۯ˂‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÒÎÛıÓ‚ÓÏ ‚ÓÒÔËflÚËË. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍË Philips (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı - ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ۯÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Òӄ·¯ÂÌËÈ.
ËÌÙÓχˆËË Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÏËÏÓ Ú‡ÍÓÈ ÎˈÂÌÁËË ÒÔËÒÍË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎˈÂÌÁËÈ, ÔË‚Ó‰fl˘ËÂ Í ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë/ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÎˈÂÌÁËË Philips ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ҉·ڸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ˜‡ÒÚË ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰‡‚‡Ú¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ô‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË χÍËÓ‚‡ÌÓ Á̇ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ·‡Í‡ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ 2002/96/EC. ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ҂‰ÂÌËfl Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ҷӇ ÓÚıÓ‰Ó‚.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÁÓ·‡ÊÂÌË / ‰ËÒÔÎÂÈ íËÔ ‰ËÒÔÎÂfle: ÜäÑ èÓ‰Ò‚ÂÚ͇: ·ÂÎ˚È Ó˜Â̸ flÍËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ äÓÎ-‚Ó ÒÚÓÍ ÚÂÍÒÚ‡: 5 ê‡Á¯ÂÌËÂ: 128 x 96 ÔËÍÒÂÎÓ à̉Ë͇ˆËfl: ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÂÏfl, ·Û‰ËθÌËÍ, DBB èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È), ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È), flÔÓÌÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:2 x 2 ÇÚ RMS (4 éÏ, ‰Ë̇ÏËÍ) 2 x 3 ÏÇÚ RMS (16 éÏ, ̇ۯÌËÍ) ìÒËÎËÚÂθ: 2
ï‡ÌÂÌË ̇ ωˇ-ÌÓÒËÚÂΠÑÓÒÚÛÔ̇ Ô‡ÏflÚ¸: PSS231 - 1 ÉÅ** (ı‡ÌËÚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰Ó 1000 500 ÔÂÒÂÌ) íËÔ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË: NAND Flash ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: 5 Ç, ‰Ë‡Ï. 3,0 ÏÏ ç‡Û¯ÌËÍË: 3,5 ÏÏ + USB : ÔÓÚ ÚËÔ‡ B, 5P, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl USB 2.0 ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (‚ıÓ‰ ‚ÒÔÓÏÓ„. ÍÓÏÔÓÌ.
* ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË Ë ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Á‡ÏÂÌÂ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ. ** 1 ÉÅ = 1 ÏËÎΡ‰ ·‡ÈÚÓ‚; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â. 1 MB = 1 ÏËÎÎËÓÌ ·‡ÈÚÓ‚; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â. èÓÎÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÍÓÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÂÁ‚ËÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China www.philips.