PSS231_cze_cover.
Potřebujete pomoc? Navštivte webové stránky www.philips.com/support na kterých jsou je k dispozici kompletní nabídka podpůrných materiálů, například návod na použití, výukový program ve formátu Flash, nejnovější aktualizace softwaru a odpovědi na časté dotazy. Nebo zavolejte na horkou linku péče o zákazníky 0906 1010 017 (£0.15/min) na kterém je připraven náš profesionální tým podpory, aby vám pomohl odstranit jakékoli problémy s vaším přehrávačem.
Country Kraj Helpdesk Pomoc Tariff // min min Cena Keep ready Zachowaj gotowość Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Local tariff Paikallinen hinta €0.
Obsah CS 4 Vítejte 4 5 5 6 6 O novém přehrávači Příslušenství Volitelné příslušenství Registrace Další informace 7 Začínáme 7 9 9 10 11 11 11 12 12 12 Přehled ovládacích prvků a zapojení První a základní kroky Nabíjení Instalace softwaru Připojení přehrávače ShoqBox k PC přes port USB Přenos hudby Zapnutí/vypnutí Vyberte hudební skladbu k přehrávání Poslech integrovaného VKV rádia Na hlavní funkce se můžete podívat v ukázkovém režimu 13 UspoŘádání a pŘenos hudby pomocí aplikace Windows Media Player 10
16 16 17 20 20 21 Ruční synchronizace Nastavení automatické synchronizace Ruční synchronizace Vytváření seznamu stop Přenos seznamu stop Správa skladeb a seznamů stop 23 Hlavní nabídka pŘehrávače ShoqBox 24 Základní funkce pŘehrávače ShoqBox 25 26 26 27 Přehrávání hudby v přehrávači ShoqBox Ikony na displeji přehrávače ShoqBox Indikace nabití baterie Přizpůsobení nastavení 30 Podrobné pokyny pro ovládání 30 32 33 33 35 2 35 35 36 38 38 38 38 Režim hudby Režim Line-in Datum a čas na přehrávači ShoqBox
39 Aktualizace pŘehrávače 40 Chcete-li ručně zkontrolovat, zda používáte aktuální firmware 41 Odstraňování problémŮ 41 41 41 42 Po přenosu není v přehrávači žádná hudba Přehrávač ShoqBox „zamrzl" Oprava přehrávače ShoqBox pomocí programu Philips Device Manager Přehrávač je plný, ale obsahuje méně skladeb, než jsem předpokládal(a) 43 Bezpečnost a údržba 43 43 44 44 45 47 47 47 Obecná údržba Provozní a skladovací teploty Bezpečný poslech Bezpečnost v dopravě Informace o autorských právech Likvidace staré
Vítejte O novém přehrávači S novým produktem ShoqBox můžete využívat následující funkce: • Přehrávání hudby ve formátu digitálních zvukových skladeb MP3 a WMA z integrované paměti • Režim Line-in pro přehrávání z Vašich oblíbených externích zdrojů, například hudby z laptopu nebo jiného digitálního audio přehrávače • VKV rádio s předvolbami • Funkce budíku, která Vás probudí formou budíku, hudby nebo VKV rádia Další informace o těchto funkcích naleznete v příslušných kapitolách.
Příslušenství Součástí přehrávače je následující příslušenství napájecí adaptér/nabíječka 5 V AC/DC pro různá napětí USB kabel pro připojení přehrávače ShoqBox k PC vstupní (line-in) kabel pro připojení jakéhokoli zvukového zdroje, například laptopu, k přehrávači ShoqBox cestovní obal na ochranu produktu ShoqBox CD-ROM s aplikacemi Windows Media Player, Philips Device Manager a příručkami Volitelné příslušenství Toto příslušenství se nedodává s přehrávačem, ale lze je zakoupit samostatně.
Registrace Vzhledem k tomu, že Váš produkt lze dále inovovat, doporučujeme Vám zaregistrovat Váš produkt na webových stránkách www.philips.com/register. Umožníte nám tím ihned Vás informovat o zpřístupnění nových upgradů. Další informace Navštivte webové stránky www.philips.com/support nebo www.usasupport.philips.com (uživatelé v USA) Zadejte číslo modelu produktu, který chcete zobrazit.
Začínáme Přehled ovládacích prvků a zapojení RESET USB 5V DC LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 7
1 Navigace 3 4 1 2 Listovat nahoru / Předchozí / Rychlé převíjení zpět Listovat dolů / Další / Přetáčení vpřed Zpět na předchozí úroveň Přejít na další úroveň 2 Ovládání hlasitosti + - Zvýšit hlasitost Snížit hlasitost 3 Posílení basů 4 MENU 5 POWER / PLAY / PAUSE 6 VIEW 7 Kryt přípojek 8 5V DC Připojení nabíječky/napájecího adaptéru 9 Resetovací otvor Pokud přehrávač ShoqBox „zamrzne", stiskněte tento bod špendlíkem. Poznámka: Hudební obsah nezmizí.
První a základní kroky 1 Nabíjení 1 Připojte dodaný adaptér/nabíječku pro různá napětí k přehrávači ShoqBox ke konektoru 5 V DC na zadní straně produktu pod zadním krytem na produktu ShoqBox a opačný konec připojte do standardní síťové zásuvky. 2 Baterie bude zcela nabitá za 4 hodiny, pokud ji nabíjíte poprvé, a ze 70% nabitá za 1 hodinu, jestliže používáte rychlé nabíjení. 3 Přehrávač je zcela nabitý v okamžiku, kdy se zastaví animace nabíjení a ikona baterie se zobrazí jako plná baterie.
2 Instalace softwaru Co potřebujete před instalací softwaru: - PC se systemem Windows® XP (aktualizace SP1 nebo vyšší) - připojení k Internetu a program Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo vyšší - jednotka CD-ROM - port USB - doporučuje se 500 MB volného místa na disku Důležité! Vždy si nainstalujte software z disku CD, i když máte k dispozici aplikace Windows Media Player. Jakékoli další pomocné aplikace (například aktualizace a oprava přehrávače) by v opačném případě nebyly nainstalovány.
3 4 5 Připojení přehrávače ShoqBox k PC přes port USB Otevřete kryt přípojek na zadní straně přehrávače ShoqBox. Připojte přiložený adaptér k přehrávači ShoqBox a ke zdroji napájení. Připojte menší konec kabelu USB k přehrávači ShoqBox a větší konec k portu USB počítače. Počítač rozpozná přehrávač ShoqBox a bude připravený k přenosu hudby. Přenos hudby Do přehrávače můžete pomocí aplikace Windows Media Player 10 přenášet hudbu.
6 7 Vyberte hudební skladbu k přehrávání Použijte navigační tlačítka vlevo od displeje pro výběr písně k přehrávání. Píseň přehrajete stisknutím tlačítka 2;. Přehrávání pozastavíte stejným tlačítkem. Jako u většiny digitálních audio přehrávačů není k dispozici žádné tlačítko pro zastavení. Na hlavní funkce se můžete podívat v ukázkovém režimu Ukázkový režim lze spustit z jakéhokoli režimu stisknutím tlačítka MENU.
Uspořádání a přenos hudby pomocí aplikace Windows Media Player 10 Poznámka: Pro práci s aplikací Windows Media Player 10 je vyžadován operační systém Windows XP. V této kapitole je popsáno základní ovládání a kroky nezbytné pro úspěšný přenos hudby do přehrávače ShoqBox. Další informace naleznete v nápovědě k aplikaci Windows Media Player v počítači.
2 Klepnutím na kartu Library (Knihovna) přejděte do knihovny médií. 3 Klepněte na tlačítko Add to Library (Přidat do knihovny) v levé dolní části obrazovky. 4 Můžete si vybrat, zda chcete přidat soubory ze složky, adresy URL, hledáním v počítači atd.
Ripování skladeb z disku CD Chcete-li přenést hudbu z disku CD do přehrávače, je třeba nejprve v počítači vytvořit digitální kopii hudby. Tento postup se nazývá ripování. 1 Spusťte aplikaci Windows Media Player. 2 Vložte zvukové CD. 3 Vyberte kartu Rip (Ripování) a zobrazte seznam hudebních skladeb na disku CD. 4 Pokud je počítač připojen k Internetu, budou automaticky načteny informace o albu, abyste nemuseli ručně zadávat názvy skladeb a další informace.
Synchronizace obsahu zařízení Při prvním připojení zařízení k počítači spustí aplikace Windows Media Player program Průvodce instalací zařízení. Můžete si zvolit automatickou nebo ruční synchronizaci zařízení s knihovnou. Automatická synchronizace: Při každém připojení přehrávače k počítači a spuštění aplikace Windows Media Player bude obsah v zařízení automaticky aktualizován podle zadaných nastavení synchronizace.
Ruční synchronizace 1 Spusťte aplikaci Windows Media Player. 2 Připojte tento přehrávač k počítači pomocí dodaného kabelu USB. 3 Vyberte kartu Sync (Synchronizace). 4 V rozevírací nabídce v pravém podokně vyberte jako cílovou položku Philips nebo Philips ShoqBox.
5 Pokud se v seznamu nenacházejí, proveďte obnovení pomocí klávesy F5 a zkuste to znovu. 6 Klepnutím na kartu Library (Knihovna) přejděte do knihovny médií. 7 Klepnutím označte skladbu, kterou chcete zkopírovat. 8 Klepněte pravým tlačítkem myši na skladbu a vyberte příkaz Add to (Přidat do) > Sync List (Seznam synchronizace).
9 Nebo přetáhněte skladbu do seznamu Sync List (Seznam synchronizace) v pravém podokně. 0 Klepnutím na tlačítko Start Sync (Spustit synchronizaci) v dolní části obrazovky zahájíte synchronizaci. Průběh se zobrazí hned nad tlačítkem Start Sync (Spustit synchronizaci). ✔ TIP Pro přenášení hudby do přehrávače doporučujeme vždy používat aplikaci Windows Media Player.
Vytváření seznamu stop 1 2 3 4 Spusťte aplikaci Windows Media Player. Klepnutím na kartu Library (Knihovna) přejděte do knihovny médií. Klepnutím zvýrazněte skladbu. Klepněte pravým tlačítkem myši na skladbu a vyberte příkaz Add to (Přidat do) > Additional Playlist... (Dodatečný seznam stop...) 5 V dialogovém okně Add to Playlist (Přidat do seznamu stop) klepněte na položku New (Nový) a přidejte položku do nového seznamu stop. 6 Vybraná skladba bude přidána do seznamu stop.
2 Klepněte na položku Sync settings nebo Setup Sync (Nastavení synchronizace), zaškrtněte políčko Synchronize device automatically (Synchronizovat zařízení automaticky) a vyberte seznamy stop pro synchronizaci s přehrávačem. Správa skladeb a seznamů stop Odstraňování skladeb a seznamů stop z knihovny aplikace Windows Media Player 1 Klepnutím označte položku. 2 Klepněte pravým tlačítkem myši a výběrem příkazu Delete (Odstranit) odstraňte položku.
Upravování informací o skladbách prostřednictvím aplikace Windows Media Player 1 Vyberte kartu Library (Knihovna). 2 Označte skladbu, kterou chcete upravit, klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz Edit (Upravit). 3 Proveďte úpravy přímo v textovém poli. Vyhledávání skladeb prostřednictvím aplikace Windows Media Player 1 2 3 4 5 ✔ 22 Vyberte kartu Library (Knihovna). Zadejte hledaný řetězec do pole hledání. Klepnutím na tlačítko Search (Hledat) spusťte vyhledávání.
Hlavní nabídka přehrávače ShoqBox Po zapnutí zařízení ShoqBox uvidíte hlavní nabídku, která obsahuje následující položky: Music(Hudba) Funkce Alarm(Budík) pro přehrávání digitálních hudebních skladeb Line-in umožňující použití reproduktorů ShoqBox pro poslech hudby z externího zdroje, jako je laptop nebo jiný digitální audio přehrávač pro přístup k funkci buzení Další informace o těchto funkcích naleznete v příslušných kapitolách.
Základní funkce přehrávače ShoqBox Základní ovládání Tlačítkové ovládací prvky Zapnutí/vypnutí zařízení Vyberte možnost Music(Hudba) /Tuner (Rádio) nebo Line-in Zobrazení nabídky nebo ukončení zobrazení Listování a procházení Přechod na různé úrovně nabídky Přehrávání hudby Pozastavení přehrávání Změna hlasitosti Rychlé převíjení skladby vpřed Převíjení skladby zpět Přehrávání další nebo předchozí stopy Zobrazit další informace o skladbě Stiskněte a podržte tlačítko 2; Zvýrazněte volbu stisknutím tlačítk
Přehrávání hudby v přehrávači ShoqBox V hlavní nabídce stiskněte tlačítko 2 a přejděte na možnosti výběru hudby. Hudební knihovnu přehrávače ShoqBox můžete prohledávat pomocí následujících možností, viz příklad obrazovky Jakmile naleznete skladbu, kterou chcete přehrát, zvýrazněte ji a stiskněte tlačítko 2; .
Ikony na displeji přehrávače ShoqBox Displej přehrávače ShoqBox zobrazuje následující ikony vysvětlené v tabulce níže: Režim hudby Budík < Předchozí nabídka/úrove ň knihovny k dispozici Nahrávky z linkového zdroje Ekvalizér > Další nabídka/úroveň knihovny k dispozici Možnost k dispozici pro výběr Zvolená položka Repeat 1 (Opakovat 1) Repeat all (Opakovat vše) Shuffle (Náhodné přehrávání) Zvolena funkce Dynamic Bass Boost (Dynamické posílení basů) Indikace nabití baterie Varování při vybité baterii:
Přizpůsobení nastavení 1 Stiskněte tlačítko MENU, chcete-li zobrazit volby v nabídce. Stiskněte tlačítko 3 pro listování nahoru a 4 pro listování dolů na požadovanou volbu. Stiskněte tlačítko 2 pro přechod na další nebo 1 na předchozí úroveň nabídky. 2 Stiskněte tlačítko 2 chcete-li výběr zkontrolovat a potvrdit. . 3 Stiskněte tlačítko MENU nebo 1, chcete-li zavřít zobrazení nabídky. Možnosti každého nastavení jsou zobrazeny na displeji přehrávače ShoqBox . Tučné zobrazení označuje výchozí nastavení.
Režim Level (Úroveň) 1 Ekvalizér Level (Úroveň) 2 Level (Úroveň) 3 Level (Úroveň) 4 pro rock HipHop Jazz Taneční hudba Funk Vypnuto Nastavení Displej Podsvícení 5 s 10 s 30 s Vypnuto Kontrastu Spořič obrazovky Úroveň 6 - 1 Vypnuto 30 s 1 min 2 min Automatické vypnutí po 30 s 2 min 5 min 10 min Hodiny Datum a čas Den/Hodina/Minuta 12/24hodinový 12hodinový 24hodinový 28
Režim Level (Úroveň) 1 Jazyk Level (Úroveň) 2 Level (Úroveň) 3 Level (Úroveň) 4 English(Angličtina) Franćais Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Information(Informace) Obnovit tovární nastavení Ne Ano Ukázkový režim Ano Ne 29
Podrobné pokyny pro ovládání Režim hudby V tomto zařízení je předem uloženo několik hudebních skladeb. Svou sbírku digitální hudby z počítače můžete také do zařízení přenést pomocí aplikace Windows Media Player 10. Další informace o přenosu hudby naleznete ve výše uvedených oddílech příručky. Po stažení stop MP3 nebo WMA z počítače do přehrávače ShoqBox můžete získat přístup k hudbě v přehrávači ShoqBox pěti různými způsoby.
6 Na této obrazovce můžete klepnout na tlačítko 2 a zobrazit další informace o skladbě včetně další skladby plánované pro přehrávání. Nastavení režimu hudby Výchozí nastavení obrazovky pro přehrávání je možné změnit tak, aby obsahovala počet skladeb ve výběru namísto názvu další skladby.
Režim Line-in Přehrávač ShoqBox lze použít jako výkonný miniaturní reproduktor: 1 Připojte přiložený audio kabel ke konektoru Line In na přehrávači ShoqBox a ke konektoru Line out / p na externím zařízení. 2. Na přehrávači ShoqBox stiskněte položku view(Zobrazit) a vyberte volbu Line-in. Tím přejdete do režimu Line in. 3. Přehrávání lze ovládat pomocí ovladačů na druhém zařízení. 4 Nastavte hlasitost na přehrávači ShoqBox i zařízení.
Datum a čas na přehrávači ShoqBox Čas je zobrazen ve 12 hodinovém nebo 24 hodinovém formátu. Jako výchozí je nastaven 12 hodinový formát. Před nastavením možností budíku je nutné nejprve nastavit čas a datum hodin. 1 V libovolném režimu otevřete nabídku: Settings (Nastavení) > Clock (Hodiny) > Day and Time (Datum a čas) > … 2 Zvýrazněte možnost nabídky, kterou chcete nastavit. 3 Stisknutím možnosti 3 nebo 4 nastavte den, hodiny a minuty.
1. Chcete-li aktivovat budík, otevřete v hlavní nabídce položku Alarm (Budík). 2. Vyberte položku ON nebo OFF. 3. Jestliže vyberete položku ON, otevře se hlavní nabídka nastavení funkce Alarm (Budík). Na obrazovce níže je budík nastaven na 10:00.
Nastavení Time (Čas) Funkce Set Alarm time (Nastavit čas buzení) Příklad obrazovky Příklad obrazovky s nastavením na 10:00 Repeat (Opakovat) Set Alarm frequency (Nastavit frekvenci budíku) Příklad obrazovky s nastavením Daily (Denně) Source (Zdroj) Set Alarm sound Příklad obrazovky s nastavením Music (Nastavení zvuku budíku) (Hudba) Nastavení času buzení pro 12hodinové nastavení (AM - dopoledne, PM odpoledne) > > > Musíte pro buzení vybrat hodinu, minutu a položky AM/PM samostatně.
Nastavení opakování budíku můžete zadat podle tabulky níže: Daily (Denně) Budík bude aktivován každý den Weekdays (Pracovní dny) Budík bude aktivován denně od pondělí do pátku Weekend (Víkend) Budík bude aktivován každou sobotu a neděli Budík se rozezní na 2 minuty ze zvoleného zdroje buzení a pak přejde do režimu „Auto snooze" (Automatické připomenutí). Režim budíku „Auto snooze" (Automatické připomenutí) zůstane aktivní a bude opakovat buzení v 10 minutových intervalech, dokud budík nevypnete.
Obrazovka 1 Obrazovka 2 > Obrazovka 3 > Obrazovka 4 > Obrazovka 5 > 37
Nastavení budíku jako zdroje buzení Pro buzení můžete také zvolit budík. Použijte navigační tlačítka vlevo od displeje a vyberte typ budíku podle příkladových obrazovek níže. > > Automatické připomenutí budíku Jakmile je budík aktivován, rozezní se na 2 minuty. Jestliže během této minuty nestisknete tlačítko, přejde přehrávač ShoqBox do režimu Auto Snooze (Automatické připomenutí). V režimu automatického připomenutí se budík rozezní každých 10 minut na 2 minuty.
Aktualizace přehrávače Tento přehrávač je řízen vnitřním programem, který se nazývá firmware. Po zakoupení tohoto přehrávače mohou být vydány nové verze firmwaru. Stav firmwaru v přehrávači monitoruje softwarový progra m Philips Device Manager, který vás upozorní, jestliže bude k dispozici nový firmware. K tomuto účelu je zapotřebí připojení k Internetu. Nainstalujte progra m Philips Device Manager z dodaného disku CD nebo si stáhněte nejnovější verzi z webových stránek www.philips.com/support nebo www.
Chcete-li ručně zkontrolovat, zda používáte aktuální firmware 1 Připojte přehrávač k dodanému napájecím adaptéru AC/DC. 2 Připojte přehrávač k počítači. 3 Spusťte progra m Philips Device Manager z nabídky Start > Programs (Programy) > Philips Device Manager. Můžete také spustit progra m Philips Device Manager z plochy počítače poklepáním na níže uvedenou ikonu. 4 Vyberte zařízení. 5 Klepněte na tlačítko Update (Aktualizovat).
Odstraňování problémů Po přenosu není v přehrávači žádná hudba Nemůžete-li najít skladby, které jste přenesli do přehrávače, zkontrolujte následující body: 1. Přenesli jste skladby pomocí aplikace Windows Media Player? Soubory přenesené jinými prostředky budou rozpoznány jen jako datové soubory. Nezobrazí se v hudební knihovně přehrávače a skladby nelze přehrát. 2. Jsou skladby ve formátu MP3 nebo WMA? Jiné formáty v tomto přehrávači nelze přehrát.
Přehrávač je plný, ale obsahuje méně skladeb, než jsem předpokládal(a) Skladby se ukládají na pevný disk přehrávače. Podle čísla modelu zjistěte skutečnou velikost pevného disku. Aby bylo možné v přehrávači uchovávat více skladeb, použijte skladby ve formátu WMA (64 kb/s) s variabilní přenosovou rychlostí.
Bezpečnost a údržba Obecná údržba Poškození a závadám výrobku lze předejít: - - Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci. Chraňte přehrávač před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty. Přehrávač nesmíte ponořit do vody. Nevystavujte zástrčku pro sluchátka nebo přihrádku na baterie vodě, protože voda vniklá do zařízení je může značně poškodit.
Bezpečný poslech Poslouchejte v přiměřené hlasitosti. Poslechem ze sluchátek s vysokou hlasitostí si můžete poškodit sluch. Pro tento produkt doporučujeme sluchátka Philips (prodávají se samostatně). Důležité (pro modely s přibalenými sluchátky): Společnost Philips zaručuje, že její audio přehrávače splňují požadavky na maximální akustický výkon stanovený příslušnými regulačními úřady jen v případě, že jsou používány s originálními sluchátky dodanými s tímto produktem.
Informace o autorských právech - - Všechny značky a názvy produktů jsou ochranné známky příslušných společností a organizací. Neautorizované kopírování jakýchkoli nahrávek stažených z Internetu nebo vytvořených ze zvukových disků CD představuje porušení autorských práv a mezinárodních dohod. Vytváření neautorizovaných kopií materiálů chráněných proti kopírování včetně počítačových programů, nahrávek vysílání a zvukových nahrávek může představovat porušení autorských práv a trestný čin.
pro zabezpečený obsah z internetu nebo počítače. Společnost Microsoft může, v souladu s touto licencí, také ukládat na vaše zařízení seznamy zrušených práv k softwaru WM-DRM jménem vlastníků zabezpečeného obsahu, které mohou zakázat vašemu zařízení kopírování, zobrazování nebo přehrávání zabezpečeného obsahu.
Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které je možné recyklovat a opětovně použít.. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC. Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Jednejte v souladu s místními předpisy a nelikvidujte staré produkty v rámci běžného domovního odpadu.
Technické údaje Obraz/Displej Typ displeje: Podsvícení: Počet textových řádků: Rozlišení: IIndikátory: Podporované jazyky: LCD Bílá dioda LED s vysokým jasem 5 128 x 96 pixelů Stav baterie, čas, budík, DBB Angličtina, francouzština, španělština, němčina, holandština, švédština, italština, portugalština, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), japonština, Korean Zvuk Akustický výkon: 2 x 2 W RMS (4 ohmy, reproduktor) 2 x 3 mW RMS (16 ohmů, sluchátka) Zesilovač : 2kanálový x 2 W zesilovač třídy D
Úložná média Dostupná paměť: PSS231 - 1GB** (uložení a přehrávání až 500 skladeb) Typ integrované paměti: NAND Flash Připojení DC in: 5 V, D = 3,0 mm Sluchátka: 3,5 mm Rozhraní USB+: port typu B, 5P, podpora rozhraní USB 2.
* Nabíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů. Časem je bude nutné vyměnit. Životnost baterií a počet nabíjecích cyklů závisí na používání a nastavení. * * 1 GB = 1 miliarda bajtů; dostupná kapacita paměti bude nižší. 1 MB = 1 milion bajtů; dostupná kapacita paměti bude nižší. Celá paměťová kapacita nemusí být k dispozici, protože určitá část paměti bude vyhrazena pro přehrávač.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China www.philips.
