PSS231_por_cover.
Precisa de ajuda? Visite www.philips.com/support onde poderá aceder a todo um conjunto de material de apoio, tal como o manual do utilizador, o tutorial de flash, as mais recentes actualizações do software e as respostas para as perguntas mais frequentes. Ou contacte a nossa linha de apoio ao cliente, 2 1359 1440 onde uma equipa de apoio profissional terá todo o prazer em ajudá-lo a resolver quaisquer questões que se relacionem com o seu leitor.
Centro de Helpdesk assistência Tariff / min Preço min. Keepdisponível ready Ter Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Local tariff Paikallinen hinta €0.
Indholdsfortegnelse PT 4 Bem-vindo 4 5 5 6 6 Acerca do seu novo leitor Acessórios Acessórios opcionais Registar Mais informações 7 Como começar 7 9 9 10 11 11 11 12 12 12 Descrição geral dos controlos e ligações Primeiros passos Carregamento Instalação do software Ligação da ShoqBox ao computador através da porta USB Transferência de músicas Ligar/desligar Seleccione uma faixa de música a reproduzir Escutar a rádio FM integrada Observe o modo demo para visualizar as principais funções 13 Organização e
16 16 16 17 20 20 21 Sincronização automática Sincronização manual Para configurar a sincronização automática Sincronização manual Criação de uma lista pessoal Transferência de uma lista pessoal Gestão das faixas e listas pessoais 23 Menu de raiz principal do ShoqBox 24 Operações fundamentais do ShoqBox 25 26 26 27 Reprodução de músicas no ShoqBox Ícones do visor do ShoqBox Indicações de nível da bateria Personalização das definições 30 Funcionamento detalhado 30 32 33 33 35 35 35 36 38 38 2 Modo de mú
38 38 Desactivação da sonolência auto Desactivação do alarme durante o seu funcionamento 39 Actualização do leitor 40 Verificar manualmente se o seu firmware está actualizado 41 Resolução de problemas 41 41 41 42 Depois da transferência não há músicas no meu leitor O meu leitor ShoqBox congelou Para reparar o ShoqBox utilizando o Philips Device Manager O meu leitor está cheio e eu tenho menos músicas no leitor do que devia 43 Segurança e manutenção 43 43 44 44 45 47 47 47 Manutenção geral Acerca do f
Bem-vindo Acerca do seu novo leitor O ShoqBox que acabou de adquirir oferece o seguinte: • reprodução de faixas de música digitais em MP3 e WMA da memória integrada • modo de fonte externa para reproduzir as suas fontes de áudio externas favoritas, tal como música proveninente do seu laptop ou outro leitor de áudio digital • rádio FM com estações memorizadas • função de alarme para acordar com um sinal sonoro, música, ou rádio FM Consulte mais informações acerca de qualquer uma destas funcionalidades nos ca
Acessórios O seu leitor inclui os acessórios seguintes.
Registar Uma vez que é possível actualizar o seu produto, aconselhamo-lo a registá-lo em www.philips.com/register, para que possamos informá-lo acerca de novas actualizações gratuitas disponíveis. Mais informações Visite www.philips.com/support ou www.usasupport.philips.
Como começar Descrição geral dos controlos e ligações RESET USB 5V DC LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 7
1 Navegação 3 4 1 2 Percorrer para cima/Anterior/Rebobinar Percorrer para baixo/Seguinte/Avanço rápido Voltar ao nível anterior Passar ao nível seguinte 2 Controlos de volume + - Aumentar o volume Diminuir o volume 3 Reforço de graves 4 MENU 5 ALIMENTAÇÃO / REPRODUÇÃO / PAUSA 6 VER 7 Tampa das conexões 8 5V CC Conexão para alimentação 9 Abertura para reinicialização Prima aqui com um objecto pontiagudo se o ShoqBox . "bloquear" ou "congelar".
Primeiros passos 1 Carregamento 1 Ligue o transformador/carregador multitensão fornecido ao seu ShoqBox, ligandoo ao conector CC de 5 V na parte posterior do produto sob a tampa porterior do ShoqBox e ligue a outra extremidade a uma tomada de alimentação de rede. 2 A bateria será carregada na totalidade em 4 horas quando carregada pela primeira vez e a 70% em 1 hora quando for necessário um carregamento rápido.
2 Instalação do software O que necessita antes da instalação do software: - computador com o Windows® XP (SP1 ou posterior) - ligação à Internet com o Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior - unidade de CD-ROM - porta USB - 500 MB de espaço em disco recomendado Importante! Instale sempre o software a partir do CD mesmo que possua o windows Media Player, caso contrário não serão instaladas quaisquer aplicações adicionais (por exemplo para actualizar e reparar o seu leitor).
3 4 5 Ligação da ShoqBox ao computador através da porta USB Abra a tampa das conexões na parte posterior do seu ShoqBox. Ligue o transformador fornecido ao seu ShoqBox e à fonte de alimentação de rede. Ligue a extremidade menor do cabo USB ao ShoqBox e a extremidade maior à porta USB do seu computador. O ShoqBox será reconhecido pelo computador e ficará pronto para a transferência de músicas. Transferência de músicas É possível transferir música para o seu leitor através do Windows Media Player 10.
6 7 Seleccione uma faixa de música a reproduzir Utilize as teclas de navegação à esquerda do visor para seleccionar uma música a reproduzir. Reproduza uma música premindo a tecla de 2; . Prima a mesma tecla para interromper a música. Tal como acontece com a maior parte dos leitores de áudio digitais, não existe uma tecla de paragem "Stop".
Organização e transferência de música com o Windows Media Player 10 Nota: o Windows Media Player 10 necessita do sistema operativo Windows XP. Este capítulo descreve as operações e os passos fundamentais para transferir com êxito música para o ShoqBox. Para mais informações, consulte a Ajuda do Windows Media Player no computador.
2 Clique no separador Library (Biblioteca) para aceder à biblioteca de multimédia. 3 Clique em Add to Library (Adicionar à Biblioteca) na parte inferior esquerda do ecrã. 4 Pode optar por adicionar ficheiros a partir de uma pasta, um URL, procurando no computador, etc.
Ripar músicas de um CD Se pretender transferir música a partir de um CD para o seu leitor, tem de criar primeiro uma cópia digital da música no seu computador. Este procedimento é designado ripar. 1 Inicie o Windows Media Player. 2 Insira o CD áudio. 3 Clique no separador Rip (Ripar) para visualizar uma lista de faixas do CD.
Sincronização do conteúdo para o seu dispositivo Aquando da ligação do dispositivo ao computador pela primeira vez, o Windows Media Player inicia o Device Setup Wizard (Assistente de configuração do dispositivo). Pode optar por sincronizar o dispositivo com a biblioteca de modo automático ou manual.
Sincronização manual 1 Inicie o Windows Media Player. 2 Ligue o leitor ao computador através do cabo USB fornecido. 3 Clique no separador Sync (Sincronizar). 4 No menu pendente no painel direito, seleccione Philips ou Philips ShoqBox como destino.
5 Se não fizerem parte da lista, clique em F5 para actualizar e tente de novo. 6 Clique no separador Library (Biblioteca) para aceder à biblioteca de multimédia. 7 Clique para realçar a música que pretende copiar. 8 Clique com o botão direito do rato na música e seleccione Add to (Adicionar a) > Sync List (Lista Para Sincronizar).
9 Ou arraste e largue a música para a Sync List (Lista Para Sincronizar) no painel direito. 0 Clique no botão Start Sync (Começar a Sincronizar) na parte inferior do ecrã para iniciar a sincronização. A evolução será apresentada mesmo acima do botão Start Sync (Começar a Sincronizar). ✔ SUGESTÃO Recomendamos que utilize sempre o Windows Media Player para transferir música para o seu leitor.
Criação de uma lista pessoal 1 2 3 4 Inicie o Windows Media Player. Clique no separador Library (Biblioteca) para aceder à biblioteca de multimédia. Clique para realçar a faixa. Clique com o botao direito do rato na faixa e seleccione Add to (Adicionar a) > Additional Playlist... (Listas Pessoais Adicionais...) 5 Na caixa de diálogo Add to Playlist (Adicionar à Lista Pessoal), seleccione uma lista pessoal existente ou clique em New (Novo) para adicionar uma nova lista pessoal.
2 Clique em Sync settings (Definições de sincronização) ou Setup Sync (Configurar a sincronização), seleccione a caixa de verificação Synchronize device automatically (Sincronizar com o dispositivo automaticamente) e seleccione as listas pessoais a sincronizar com o leitor. Gestão das faixas e listas pessoais Eliminar faixas e listas pessoais da biblioteca do Windows Media Player 1 Clique para realçar um item. 2 Clique com o botão direito e seleccione Delete (Eliminar) para apagar o item.
Edição de informações sobre as faixas através do Windows Media Player 1 Clique no separador Library (Biblioteca). 2 Realce a faixa que pretende editar, clique com o botão direito e seleccione Edit (Editar). 3 Edite directamente na caixa de texto. Procura de faixas através do Windows Media Player 1 2 3 4 5 ✔ 22 Clique no separador Library (Biblioteca). Escreva uma cadeia de procura no campo de procura. Clique em Search (Procurar) para iniciar a procura.
Menu de raiz principal do ShoqBox Quando liga o ShoqBox visualiza o menu de raiz principal, o qual contém o seguinte: Música Fontes externas Alarme para reproduzir as suas faixas de música digital para utilizar as colunas do ShoqBox para ouvir música de qualquer fonte externa como, por exemplo, o seu laptop ou outro leitor de áudio digital para activar a função de alarme Consulte mais informações acerca de qualquer uma destas funcionalidades nos capítulos respectivos.
Operações fundamentais do ShoqBox Operação fundamental Controlos a premir Ligar/desligar o ShoqBox Prima e mantenha premida a tecla 2; Selecção de Música/Sintonizador/ Fonte externa Prima VIEW (Ver) para realçar e seleccione Entrar/sair do visor de menus Prima MENU Percorrer e pesquisar 3, 4, 1, 2 para cima, baixo, esquerda, direita Aceder a diferentes níveis de menu Prima 2 para seguinte e 1 para anterior Reproduzir músicas Realce a selecção e prima 2; Interromper a reprodução de músicas Pres
Reprodução de músicas no ShoqBox No menu de raiz, prima 2 para entrar nas opções de selecção de músicas. Pode procurar a biblioteca de músicas ShoqBox através das opções que se seguem (veja o exemplo de ecrã) Quando encontrar uma música que pretenda reproduzir, certifique-se de que está realçada e prima 2; .
Ícones do visor do ShoqBox O visor do ShoqBox irá utilizar os ícones que se seguem, os quais são explicados na tabela abaixo: < Modo de música Modo de fonte externa Despertador Equalizador Nível biblioteca/menu anterior disponível > Nível biblioteca/menu seguinte disponível Opção disponível para seleccionar Opção seleccionada Repetir 1 Repetir todas Aleatório Reforço dinâmico de graves seleccionado Indicações de nível da bateria Aviso de bateria fraca: aparece quando a bateria tem pouca energia.
Personalização das definições 1 Prima MENU para as opções do menu. Prima 3 para percorrer para cima ou 4 para percorrer para baixo até encontrar a opção que pretende. Prima 2 para ir para o nível seguinte e 1 para o nível anterior de menu. 2 Prima 2 para confirmar a sua selecção assinalando . 3 Prima MENU ou 1 para sair do visor de menus. As opções para cada definição são apresentadas no visor do ShoqBox. Negrito significa uma predefinição.
Modo Nível 1 Equalizador Nível 2 Nível 3 Nível 4 Rock HipHop Jazz Dança Funk Desligado Definições Visor Luz de fundo 5 seg 10 seg 30 seg Desligado Contraste Protec. ecrã Ap. 30 seg 1 min 2 min Encerramento automático 30 sec 2 min 5 min 10 min Relógio Tempo e dia 12 / 24 horas Dia/Hora/Min.
Mode Nível 1 Idioma Nível 2 Nível 3 Nível 4 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Informações Repor definições de fábrica Não Modo demo Sim Sim Não.
Funcionamento detalhado Modo de música O dispositivo traz algumas faixas de música. Pode também transferir a sua colecção de músicas digitais do computador para o dispositivo através do Windows Media Player 10. Encontra mais informações sobre a transferência de músicas nas secções anteriores do manual. Depois de ter transferido faixas em MP3/WMA do computador para o ShoqBox, pode aceder às suas músicas através de 5 modos diferentes no ShoqBox.
6 Neste ecrã, pode clicar em 2 para ver mais informações sobre a música, incluindo a música seguinte que irá ser reproduzida. Definições do modo de música É possível alterar a predefinição do ecrã de reprodução de modo a este apresentar o número de faixas na selecção em vez do título da faixa seguinte.
Modo de fonte externa Pode utilizar o seu ShoqBox para funcioanr como uma potente mini coluna: 1 Ligue o cabo de áudio fornecido entre a ligação Line In no ShoqBox e a ligação Line Out/ / p no equipamento auxiliar. 2. No ShoqBox, prima view (ver) e seleccione line-in (fonte externa) para entrar no modo Line in. 3. Utilize os controlos do equipamento auxiliar para reproduzir. 4 Ajuste o volume no ShoqBox e no dispositivo.
Hora e data do ShoqBox A hora é apresentada utilizando o relógio de 12 horas e de 24 horas. A predefinição é o relógio de 12 horas. Terá de definir a hora e a data do relógio antes de poder utilizar as opções do alarme. 1 Em qualquer modo, aceda ao menu: Definições > Relógio > Tempo e dia > .... 2 Realce a opção do menu que predente ajustar. 3 Prima 3 e 4 para ajustar o dia/horas/minutos. Quando o ShoqBox está ligado à fonte de alimentação de rede, o visor apresenta as horas.
1. Para activar o alarme, aceda à opção Alarme a partir do ecrã do menu de raiz . 2. Seleccione Ligado ou Desligado 3. Se seleccioanr Ligado, será levado para o ecrã de definição principal do alarme.
Definição Hora Função Definir Hora do alarme Exemplo de ecrã O exemplo no ecrã é 10:00 Repetir Definir Frequência do alarme O exemplo no ecrã é Diariamente Fonte Definir Som do alarme O exemplo no ecrã é Música Definição da hora do alarme - para utilizadores com as definições 12 hour (12 horas)/AM PM > > > Tem de seleccionar a hora, os minutos e AM/PM do alarme separadamente.
Pode ajustar as definições para a opção Repeat (Repetir) do seu alarme em conformidade com a tabela abaixo: Diariamente O alarme irá disparar todos os dias Dias da semana O alarme irá disparar todos os dias entre Segunda e Sexta-feira Fim-de-semana O alarme irá disparar todos os Sábados e Domingos O alarme irá disparar durante 2 minutos na fonte seleccionada e depois entrar no modo "Auto snooze" (Sonolência auto).
Ecrã 1 Ecrã 2 > Ecrã 3 > Ecrã 4 > Ecrã 5 > 37
Definição da fonte do alarme - Sinal sonoro Pode seleccionar a opção Buzzer (Sinal sonoro) para o alarme. Utilize as teclas de navegação à esquerda do visor para seleccionar o sinal sonoro seguindo os exemplos de ecrãs que se seguem. > > Sonolência auto do alarme Quando o alarme dispara, o som emitido dura 2 minutos. Se não premir qualquer tecla durante este tempo, o ShoqBox assumirá a opção Auto Snooze (Sonolência auto).
Actualização do leitor O seu leitor é controlado por um programa interno denominado firmware. É possível que novas versões desse firmware sejam lançadas após a aquisição do leitor. Um programa de software denominado Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips) irá monitorizar o estado do firmware do leitor e notificá-lo-á se houver novo firmware disponível. Para isso é necessária uma ligação à Internet.
Verificar manualmente se o seu firmware está actualizado 1 Ligue o seu leitor ao transformador CA/CC fornecido. 2 Ligue o leitor ao computador. 3 Inicie o Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips) a partir de Start (Iniciar) > Programs (Programas) > Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips). Poderá, alternativamente, iniciar o Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips) a partir do ambiente de trabalho do computador, fazendo um duplo clique no ícone abaixo.
Resolução de problemas Depois da transferência não há músicas no meu leitor Se não consegue localizar as músicas que transferiu para o leitor, verifique o seguinte: 1. Transferiu através do Windows Media Player? Os ficheiros transferidos através de outros meios apenas serão reconhecidos como ficheiros de dados. Não aparecerão na biblioteca de músicas do seu leitor nem poderão ser reproduzidos como músicas. 2. As músicas estão em formato MP3 ou WMA? Outros formatos não serão reproduzidos no leitor.
O meu leitor está cheio e eu tenho menos músicas no leitor do que devia O seu leitor tem uma memória integrada para armazenar as músicas. Verifique o número do modelo para ver o tamanho actual do disco. Poderá armazenar mais músicas no leitor se guardar músicas em formato WMA de 64 kbps, com velocidade de transmissão variável.
Segurança e manutenção Manutenção geral Para evitar danos ou mau funcionamento: - Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. Não deixe o aparelho cair nem deixe cair objectos no aparelho. Não permita que o leitor seja mergulhado em água. Não exponha a tomada do auricular ou o compartimento da bateria à água, pois isso pode danificar seriamente o aparelho.
Segurança da audição Escute a um volume moderado. Utilizar os auscultadores num volume muito alto pode debilitar a sua audição. Recomendamos a utilização do auricular Philips (vendido separadamente) para este produto. Importante (para modelos com auriculares incluídos): A Philips garante potência máxima de som de seus aparelhos de áudio apenas mediante utilização dos auriculares originais fornecidos, conforme determinado pelos órgãos reguladores relevantes.
Informação sobre os direitos de autor - Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais dos respectivos fabricantes. A duplicação não autorizada de quaisquer gravações transferidas da Internet ou feitas a partir de CDs de áudio viola a lei sobre os direitos de autor e os acordos internacionais. Fazer cópias não autorizadas de material protegido, incluindo programas de computador, ficheiros, transmissões e gravações, pode infringir os direitos de autor e constituir crime.
de Conteúdo Seguro da Internet ou de um PC, é enviada para o aparelho uma lista de Softwares WM-DRM anulados. Em conjunto com essa licença, a Microsoft poderá transferir listas de anulação para o aparelho, por conta dos Proprietários do Conteúdo Seguro, o que poderá impossibilitar o aparelho de copiar, apresentar e/ou reproduzir o Conteúdo Seguro.
Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo de um caixote de lixo com um círculo e um traço por cima constar num produto, significa que o produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para produtos eléctricos e electrónicos.
Dados técnicos Imagens/Visor Tipo de visor: Luz de fundo: Linha de texto: Resolução: Indicação: Idiomas: LCD LED branco super-brilhante 5 128 x 96 pixels estado da bateria, hora, alarme, DBB inglês, francês, espanhol, alemão, holandês, sueco, finlandês, italinao, português, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês, coreano.
Arquivo Memória disponível PSS231 - 1GB** (guarda e reproduz até 500 músicas) Tipo de memória integrada: NAND Flash Conectividade entrada CC: Auricular: USB+: 5 V, D = 3,0 mm 3,5 mm porta tipo B, 5P, USB 2.
* As pilhas recarregáveis apresentam um número limitado de ciclos de carregamento; eventualmente, terão de ser substituídas. A vida útil das pilhas e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização dada e com as características do material. ** 1GB = Mil milhões de bytes; a capacidade de armazenamento disponível será inferior. 1MB = Um milhão de bytes; a capacidade de armazenamento disponível será inferior.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China www.philips.
