Portable TV PVD1079 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Gebruikershandleiding Manuale dell’utente Användarhandbok Brugervejledning P001-039_PVD1079_12_Dut.
P001-039_PVD1079_12_Dut.
1 2 4 3 1 9 5 6 7 8 10 11 12 12 3 P001-039_PVD1079_12_Dut.
2 3 2 6 7 1 4 5 8 9 0 ! # @ % $ ^ ¡ & * ( ) ™ 4 P001-039_PVD1079_12_Dut.
Svenska ......................................................................................... 73 Svenska Dansk .......................................................................................... 106 Dansk Italiano .......................................................................................... 40 Netherlands Netherlands ................................................................................... 6 Italiano Index 5 P001-039_PVD1079_12_Dut.
Inhoudsopgave Netherlands Français Italiano Deutsch Netherlands Italiano Svenska Dansk 1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4 Algemene informatie ............................................................................. 8 Wat is digitale TV? ........................................................................................ 8 Veiligheid ........................................................................................................ 8 Algemeen .....................................................
Overzicht van het instellingenmenu ............................................33 8 Wandmontage ........................................................................................34 9 Problemen oplossen .............................................................................35 10 Technische gegevens............................................................................38 Français Aansluiting............................................................................................
Netherlands 1 Algemene informatie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Français Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op: www.philips.com/welcome. 1.1 Wat is digitale TV? Italiano Deutsch Netherlands Digitale televisie biedt veel meer mogelijkheden voor TV-kijken, vrij van de interferentie die u bij analoge TV kunt ervaren. Digitale TV maakt van TV-kijken een geheel nieuwe ervaring.
Netherlands Français X X 6 TSluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact aan. Dit kan overbelasting veroorzaken, waardoor brand of elektrische schokken kunnen ontstaan. 7 Plaats geen vazen met water op of naast de TV. Als er water in de TV terechtkomt, kan dit elektrische schokken veroorzaken. Zet de TV niet aan als er water in het apparaat is gekomen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat nakijken door erkend onderhoudspersoneel.
Netherlands 2 Gebruik geen te natte doek. Reinig de TV niet met aceton, tolueen of alcohol. Het is veiliger om de stekker uit het stopcontact te halen wanneer u de TV reinigt. Français Opmerking Gebruik alleen de meegeleverde zachte doek om de glanzende voorkant van de TV te reinigen. X Italiano Deutsch 3 Wrijf of schuur niet met iets hard over het scherm. Dit kan krassen veroorzaken of het scherm permanent beschadigen. 1.
1 POWER 2; : Hiermee schakelt u de TV in en uit (Opmerking: alleen als u de stekker uit het stopcontact haalt, verbruikt het apparaat absoluut geen stroom), of bevestig een selectie. 2 VOLUME 1 2 : Hiermee zet u het geluid harder of zachter. 3 MENU 9: hiermee opent u menu's. 4 CHANNEL 4 3: Hiermee selecteert u kanalen. 2.2 Linkerkant van de TV (zie afbeelding 1) Netherlands Deutsch 5 : Aansluiting voor externe USB-apparaten voor massaopslag. 6 AV IN: Audio/video-ingang. 7 ; : Hoofdtelefoonaansluiting.
Netherlands 1 Français 2 Italiano Opmerking: wanneer u de TV aan de wand monteert (raadpleeg het gedeelte Wandmontage), ontgrendelt u de standaard. U ontgrendelt de standaard door het klepje op te tillen en rechtsom te draaien. 3.2 Aansluiting op antenne voor thuisantenne of extra antenne Deutsch Plaats de stekker van de antenne stevig in de 75 Ω antenne-ingang aan de rechterkant van de TV en in de antennedoos.
3.4 De TV inschakelen MENU CHANNEL VOLUME 2 3 4 9 Netherlands Français POWER 2; Netherlands 1 Deutsch Om de TV in te schakelen, houdt u de toets POWER boven op het apparaat ingedrukt, waarna het groene lampje gaat branden. Español • De rode LED geeft aan dat het apparaat wordt opgeladen. Als het apparaat niet wordt gebruikt, is het in ongeveer 6 uur volledig opgeladen. Als het apparaat wel wordt gebruikt, duurt het echter meer dan 8 uur voordat het volledig is opgeladen.
Netherlands 3.6 Functies van de afstandsbediening (zie afbeelding 2) Français Italiano Deutsch Netherlands Italiano Svenska Dansk 1 2: De TV in-/uitschakelen 2 SOURCE: Hiermee schakelt u tussen DTTV > Radio > USB > SD > AV-in > ATV 3 TELETEXT : Teletekst activeren 4 AUDIO : Selectie van gesproken taal 5 SUBTITLE : Selectie van ondertitelingstalen 6 Color keys: Onder aan het scherm worden gekleurde gebieden weergegeven. Met de 4 gekleurde toetsen kunt u de items of bijbehorende pagina's activeren.
Netherlands ROTATE: Digitale foto's draaien ZOOM: Inzoomen op digitale foto's SETUP: Instellingenmenu openen : hiermee past u het beeldformaat aan ASPECT RATIO Français 19 20 21 22 3.7 Eerste installatie Deutsch Español DTV-kanalen instellen Tijdens de eerste installatie wordt u gevraagd uw land te selecteren. Dansk 2 Als u automatisch wilt zoeken, drukt u op 2;. > Het automatisch zoeken naar kanalen wordt gestart.
Netherlands Selecteer 2; om de programma's van het eerste gevonden kanaal weer te geven. Français Italiano Analoge TV-kanalen instellen Wanneer de eerste installatie van digitale TV is voltooid, schakelt de TV automatisch naar de eerste installatie van analoge TV. Tijdens de eerste installatie wordt u gevraagd uw land te selecteren.
Netherlands 6FDQ &RPSOHWH Français &KDQQHOV IRXQG ,, 2. 6HWXS ([LW Español 3 Selecteer 2; . De TV schakelt naar het eerste DTV-kanaal. 4 Overige TV-functies 4.1 DTTV (Digitale TV ) Italiano Netherlands Deutsch 4.1.1 Handmatig zoeken naar kanalen 1 Druk op SETUP > DTTV > Country om het land te selecteren. 2 Druk op SETUP > DTTV > Manual search. Dansk Svenska 3 Selecteer Channel number.
Netherlands Français Italiano Deutsch 4.1.2 Tijdzone instellen Selecteer of u het lokale tijdverschil ten opzichte van de GMT automatisch wilt laten instellen, of dat u dat zelf wilt opgeven. Als u de lokale tijd wilt instellen, drukt u op SETUP en selecteert u DTTV > Time settings. • Tijdsindeling Stel de tijdsindeling in op 12 uur of 24 uur. • Tijdzone Selecteer de optie GMT +01:00 voor Duitsland en Centraal-Europa (tijdverschil ten opzichte van de Greenwich Mean Time).
Netherlands Español 5 Deutsch 6 1 2 7 Svenska 4.1.5 Elektronische programmagids (EPG) De EPG geeft een overzicht van alle programma's die de komende week op het huidige kanaal worden uitgezonden. De gegevens die voor het geselecteerde programma worden weergegeven, zijn aanvangstijd, titel, korte beschrijving. Netherlands 4 Italiano 3 Français 6 Indicator voor signaalsterkte. Hoe meer balken, hoe sterker de signalen.
Netherlands Français 1 Selecteer het gewenste kanaal. 2 Druk op EPG om de EPG te activeren. De volgende functies worden geleverd door EPG: • Druk op v om alle pagina's van de dag te raadplegen. Als u op 4 drukt wanneer het laatste programma van de lijst is gemarkeerd, wordt de volgende pagina weergegeven. Italiano Deutsch Netherlands 4.1.6 Lijst met kanalen Ga als volgt te werk om de beschikbare kanalen in uw TV weer te geven: 1 Druk op 2;. 2 Druk op 3 / 4 om een kanaal te selecteren.
Netherlands 4.2 Analoge TV Netherlands 4.2.1 Automatisch programmeren 1 Druk op SOURCE > ATV. 2 Druk op POWER op het apparaat of op SETUP op de afstandsbediening om het menu te openen. 3 Voer Auto Store in om uw land te selecteren.
Netherlands 4.2.2 Handmatig programmeren Handmatig zoeken 1 Druk op SETUP > Manual Store. Français $QDORJ 79 6HWXS $XWR 6WRUH 0DQXDO 6WRUH &KDQQHO (GLW ([LW 0DQXDO VWRUH )LQH WXQH Italiano %URZVH ,, 6HOHFW 6HWXS ([LW 2 Druk op 2; om handmatig te programmeren.
%URZVH ,, 6HOHFW 6HWXS ([LW &KDQQHO (GLWLQJ 79 V\VWHP &KDQQHO +LGH &KDQQHO 6RUW Netherlands 79 V\VWHP &KDQQHO +LGH &KDQQHO 6RUW 0 1 % * ' . , / / Français $QDORJ 79 6HWXS $XWR 6WRUH 0DQXDO 6WRUH &KDQQHO (GLWLQJ ([LW %URZVH ,, 6HOHFW 6HWXS ([LW Español Kanalen verbergen Met deze functie kunt u programma's overslaan die u niet vaak kijkt, en alleen uw favoriete kanalen behouden.
Netherlands Français &KDQQHO (GLWLQJ 3 0K] 79 V\VWHP &K &KDQQHO +LGH &K &K &KDQQHO 6RUW &K &K &K &K %URZVH 6HOHFW %DFN 3 Druk op 2 om de selectie te bevestigen.
Tip: TELETEXT, Color keys, AUDIO, en SUBTITLE werken niet in de analoge TV-modus. Netherlands Français Español Deutsch Netherlands Italiano Knop op de Functie afstandsbediening SOURCE Schakelen tussen ingangsbron (TV, Radio, USB, SD-kaart, AV-in). TELETEXT Als het huidige kanaal over teletekst beschikt, weergegeven in het INFO-scherm wordt van het programma. U krijgt ook toegang tot de functie door op TELETEXT te drukken.
Netherlands Français Italiano Deutsch Netherlands Menu TV-Digital TV-Analog Radio-DTTV Picture (Foto) Music (Muziek) Video Folder view (Mapweergave) Settings (Instellingen) Functie DTTV-programma's kijken ATV-programma's kijken DTTV-radioprogramma's beluisteren Uw fotoalbum bekijken Uw digitale muziektracks afspelen Videoclips bekijken Bladeren door de inhoud van het USB-station of de SD-kaart De instellingen van het apparaat aanpassen Italiano Svenska • De volgende invoer wordt geaccepteerd.
Netherlands Français Tip: als uw USB-apparaat niet kan worden aangesloten op de USB-aansluiting aan de zijkant, kunt u een USBverlengkabel gebruiken om het USB-apparaat aan te sluiten op de USB-poort. Vraag uw dealer naar meer informatie. Svenska Italiano 5.1.1 Preview / diapresentatie • Wanneer u het USB-station of de SD-kaart hebt geplaatst, drukt u op MENU om naar de startpagina te gaan. • Selecteer Picture op de startpagina. Selecteer daarna de bron van de USB- of SD-kaart.
Netherlands 5.1.2 Diapresentatie met muziek • Als u muziek aan een diapresentatie wilt toevoegen, drukt u op op de afstandsbediening wanneer u de diapresentatie start met MENU > Photos. Français Tip: het muziekbestand moet op hetzelfde apparaat zijn opgeslagen als het afbeeldingsbestand. Deze functie werkt niet als u het afspelen start met Folder view. Italiano Deutsch • De diapresentatie wordt vervolgens verder afgespeeld met uw favoriete muziek.
Netherlands Français Italiano Netherlands • Wanneer u het USB-station of de SD-kaart hebt geplaatst, drukt u op MENU om naar de startpagina te gaan. • Selecteer Music op de startpagina. Selecteer daarna de bron van de USB- of SD-kaart. • Alle muziekbestanden worden uitgezocht. Met de navigatietoets kunt u de muziek selecteren in de gebied aan de linkerzijde. • Druk op 2; om de muziekbestanden af te spelen. • Druk op STOP om het afspelen te beëindigen. Español 5.
Français Muziek instellen Druk op SETUP en ga naar MUSIC. De volgende functies zijn beschikbaar. Repeat (Herhalen): hiermee selecteert u de herhaalmodus. Shuffle (Willekeurige volgorde): hiermee schakelt u de modus voor het afspelen in willekeurig volgorde in of uit. Sort by (Ordenen op): hiermee ordent u de bestanden op rangordecriteria. Equalizer: hiermee stelt u het gewenste geluidseffect in. Italiano Netherlands • De diapresentatie wordt vervolgens verder afgespeeld met uw favoriete muziek.
6 Aansluiting Netherlands Français Español Netherlands 6.1 Hoofdtelefoon Deutsch Videoclips instellen Druk op SETUP en ga naar VIDEO. De volgende functies zijn beschikbaar. Thumbnail (Miniatuurafbeelding): hiermee selecteert u de weergavematrix. Repeat (Herhalen): hiermee selecteert u de herhaalmodus. Sort by (Ordenen op): hiermee ordent u de bestanden op rangordecriteria. DivX (VOD): hiermee vraagt u de DivX-code (Video-On-Demand) op.
Netherlands 6.2 Audio/video-ingang (bijvoorbeeld digitale camcorder) 2 Français 1 Italiano 6.3 USB- en SD-kaart Deutsch U kunt video-, audio- en fotobestanden die op het USB-station of op de SD-kaart zijn opgeslagen weergeven. Plaats de SD-kaart hiervoor in de SD-kaartsleuf. Netherlands \ | Italiano Svenska Dansk 32 P001-039_PVD1079_12_Dut.
Foto Netherlands Français Español Deutsch Dansk Muziek Netherlands DTTV Opmerking Schermtaal wijzigen Energiebesparende modus in-/ uitschakelen Wachtwoord instellen Wachtwoord wijzigen (standaard: 1369) Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen herstellen Scherm Kleur, helderheid, contrast enzovoort van LCD-scherm aanpassen Equalizer Geluid van de luidsprekers aanpassen Automatisch zoeken Automatisch zoeken naar TVprogramma's Handmatig zoeken Handmatig zoeken naar TV-programma's Kanaal beheren Kanaalv
Netherlands Niveau 1 Niveau 2 Video Miniatuurraster Français Herhalen Ordenen op DivX (VOD) DivX-ondertiteling Italiano Opmerking Het weergaveraster met miniatuurafbeeldingen instellen De herhaalmodus instellen De gewenste bestandsordening instellen De DivX-code (Video-On-Demand) opvragen Gewenste ondertitelingstalen instellen: Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds, Turks.
Netherlands Français 6 Bevestig het apparaat aan de muur. Wall Español Deutsch 7 Sluit alle verbindingen voor elektriciteit, antenne en dergelijke weer aan. 9 Problemen oplossen Netherlands Als de TV niet naar behoren werkt, raadpleeg dan eerst de volgende checklist. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. Vervormd beeld Svenska Oplossing • Controleer of beide stekkers van het hoofdsnoer goed zijn aangesloten.
Français De speler reageert niet op de afstandsbediening Italiano De speler reageert tijdens het afspelen op geen enkele opdracht 1) Druk in de modus DTTV op SETUP > Huidige TVprogramma's gaan Genaral > Factory Settings om de verloren wanneer u fabrieksinstellingen te herstellen. naar een ander land 2) U wordt gevraagd de eerste installatie uit te reist voeren. • Koppel het USB-apparaat los en sluit het USB-module wordt niet gedetecteerd opnieuw aan.
Netherlands Français Español Deutsch Netherlands Italiano Svenska Oplossing • De TV-modus is na het inschakelen de standaardbron. • De USB-modus wordt geactiveerd na aansluiting van USB. Deactiveer de USB-modus door de verbinding los te koppelen. • Bevestig nooit tegelijkertijd een USB- en AVin-apparaat. Bevestig altijd maar één type verbinding tegelijk. • Koppel de verbinding los voordat u een andere verbinding maakt.
Netherlands Français Italiano Deutsch Symptoom Oplossing • Het DVB-T-signaal is te zwak of valt buiten het Op het scherm bereik van DVB-T-signalen. wordt gewaarschuwd • Controleer of u zich bevindt in een gebied met voor geen/zwakke signaalweergave voldoende bereik. • De ontvangst van DVB-T-signalen in een rijdende auto kan signaalproblemen veroorzaken. Kan geen MP4-video • Er zijn te veel typen MP4-video-indeling. De afspelen speler ondersteunt alleen MP4-indelingen met bestandsindelingen *.avi en *.
Netherlands Français Español Deutsch Dansk Svenska Italiano Wegwerpen van uw afgedankt apparaat Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Netherlands Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Italiano Svenska Dansk PVD1079 Printed in China P106-140_PVD1079_12_Dan.
