QC5170 1 E A B RGE G 1 5 F CHA 2 4 3 3 H C I J K D 2 3 4 5 6 7 90º 45º 0º 18 0º 45º 90º 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Your new Philips hair clipper with new ergonomic design and 180° adjustable cutting element allows you to clip your own hair easily. You can move the clipper over all areas of your head as easily as running your fingers through your hair. To enjoy using the hair clipper, we advise you to read the following information.
1 Make sure the appliance is switched off. 2 Remove the comb attachment by pulling it off the swivel head. (Fig. 11) 3 Apply pressure to the centre of the cutting element to open it. Remove the cutting element from the swivel head (Fig. 14). 4 Insert the lug of the precision trimmer into the slot and push the precision trimmer onto the swivel head (‘click’). (Fig. 15) Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.
ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Grazie all’esclusivo design ergonomico e al blocco lame regolabile di 180°, il nuovo regolacapelli Philips è lo strumento più semplice per tagliare i capelli. Basta far scorrere l’apparecchio su tutte le zone delle testa come quando si passano le dita tra i capelli.
Uso del rifinitore di precisione Il rifinitore di precisione consente di definire i contorni della nuca e della zona intorno alle orecchie in maniera più semplice e precisa. 1 Controllate che l’apparecchio sia spento. 2 Togliete il pettine estraendolo dalla testina girevole. (fig. 11) 3 Esercitate una lieve pressione al centro del blocco lame per aprirlo. Estraete il gruppo lame dalla testina girevole (fig. 14).
DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Ihr neuer Philips Haarschneider mit modernem ergonomischem Design und einem um 180° drehbaren Schneidesystem erleichtert es Ihnen, Ihr Haar selbst zu schneiden. Der Umgang mit dem Haarschneider ist so einfach, wie das Gleiten Ihrer Finger durch das Haar.
Ohne Kammaufsatz schneiden Sie können den Haarschneider auch ohne Kammaufsatz verwenden, um Ihr Haar ganz kurz (0,8 mm) zu schneiden oder die Konturen im Nacken und um die Ohren zu definieren. Ersatz Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Schneidesysteme nur durch Original Philips Schneidesysteme aus. Umweltschutz Die Akkus herausnehmen Hinweis: Ohne Kammaufsatz werden die Haare sehr dicht über der Kopfhaut abgeschnitten. 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Schwenkkopf (Abb. 11).
FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Votre nouvelle tondeuse Philips au design ergonomique et à tête pivotante à 180° vous permet de vous couper les cheveux en toute simplicité. Vous pouvez la déplacer sur toutes les zones de la tête, comme si vous passiez vos doigts dans vos cheveux.
4 Déplacez l’appareil lentement en suivant l’implantation des cheveux. 5 Réglez la position de la tête pivotante afin d’obtenir des contours précis. Utilisation de la tondeuse de précision La tondeuse de précision permet de tondre avec précision et en toute simplicité les contours de la nuque et les tours des oreilles. 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2 Tirez sur le sabot de la tondeuse pour le retirez de la tête pivotante. (fig. 11) 3 Exercez une pression au centre du bloc tondeuse pour l’ouvrir.
