User manual
1
2
2ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃﻭ ،ﺭﺬﺤﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻫﺮﻳﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ
3ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ
.("ﺔﻘﻄﻘﻃ" ﺕﻮﺻ)
ﺪﻗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﺿﹸﻭ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ءﺍﺮﺸﻟ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ www.shop.philips.com/service
Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ .Philips
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ) ﻚﺗﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
-QP210 ﺓﺮﻔﺷ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﺒﻋ
-QP220 ﺓﺮﻔﺷ ﻦﻣ ﻥﺎﺗﻮﺒﻋ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
-،ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻠﺗ ﻻ
.ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺖﻧﺄﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﺑ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟﺍ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
155
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ