User manual

14
Led en knipperen om de beurt: zet de machine uit. Zet na 30 seconden de machine weer aan en
wacht tot de machine stopt: zet de machine opnieuw uit. Haal de centrale unit eruit en maak deze met zorg
schoon (zie pag.32). Als na het opnieuw aanzetten deze signalering niet verdwenen is, neem dan contact op
met het servicecentrum.
Kontrolki i migające na zmianę: wyłączyć maszynę. Po upływie 30” włączyć ją znowu i zaczekać, aż
urządzenie się zatrzyma; ponownie wyłączyć. Wyjąć i dokładnie oczyścić blok zaparzający (patrz str.32). Jeśli
sygnalizacja błędu powtórzy się w momencie włączenia, skontaktować się z centrum serwisowym.
Toets / LED - Przycisk/Kontrolka
Beschrijving - Opis
Led van machine gereed
• brandt constant: signaleert dat de machine nu klaar voor gebruik is;
• knippert: signaleert dat de machine zich in de opwarmingsfase bevindt.
• knippert langzaam: de machine staat in STAND-BY (zie pag.17).
Kontrolka gotowości urządzenia:
• zapalona światło stałe: sygnalizuje, że urządzenie jest gotowe do pracy;
• włączona migająca: sygnalizuje, że urządzenie jest w fazie rozgrzewania.
•
zapalona migająca powoli: urządzenie jest w trybie STAND-BY (patrz str.17).
Alarmled:
• brandt constant (een of meerdere gebeurtenissen): signaleert: het
ontbreken van koffi e, een leeg waterreservoir, dat het druipbakje geleegd
moet worden (leeg in dit geval ook de koffi ediklade om storingen te
voorkomen).
• knippert langzaam (een of meerdere gebeurtenissen): signaleert: centrale
unit ontbreekt, koffi ediklade niet geplaatst, deksel koffi ebonenreservoir niet
geplaatst, serviceluikje staat open, kraanknop heet water/stoom is niet juist
gedraaid in de gewenste positie.
• knippert snel: signaleert dat het watercircuit gevuld moet worden.
Kontrolka alarmowa:
• zawsze zapalona (jeden lub kilka powodów): sygnalizuje: brak kawy,
zbiornik wody pusty, konieczność opróżnienia pojemnika na ścieki (w takim
przypadku opróżnić także kasetkę na fusy w celu uniknięcia nieprawidłowego
funkcjonowania urządzenia).
• zapalona powolne miganie (jeden lub kilka powodów): sygnalizuje: brak
bloku zaparzającego, kasetka na fusy nie włożona, pokrywa zbiornika kawy
nie zamknięta, drzwiczki serwisowe otwarte, pokrętło wytwarzania gorącej
wody/pary nie zostało prawidłowo obrócone do pożądanej pozycji.
• zapalona szybkie miganie: sygnalizuje konieczność napełnienia obwodów
wody.
BEDIENINGSPANEEL - PANEL STERUJĄCY