User manual

32
2
1
3
REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT
De centrale unit moet ten minste een keer per week gereinigd worden.
Om de centrale unit te kunnen verwijderen moet eerst de koffi ediklade weggenomen worden, zoals
getoond in afb.1 op pag.30.
Nadat de centrale unit gewassen en teruggeplaatst is, de koffi ediklade weer positioneren en het
serviceluikje sluiten.
Smeer de centrale unit na verstrekking van ongeveer 500 dranken. Het smeermiddel voor het smeren
van de centrale unit is verkrijgbaar bij de erkende servicecentra.
Blok zaparzający musi być czyszczony przynajmniej raz w tygodniu.
Przed wyjęciem bloku, należy wyjąć kasetkę na fusy tak jak to pokazane na rysunku 1 na str.30.
Po umyciu i wlożeniu bloku zaparzającego, włożyć kasetkę na fusy i zamknąć drzwiczki ochronne.
Przeprowadzić smarowanie bloku zaparzającego po około 500 nalewaniach.
Środek do smarowania bloku zaparzającego może być zakupiony w autoryzowanych centrach
serwisowych.
Druk op de toets “PUSH” om de
centrale unit te verwijderen.
Nacisnąć przycisk “PUSH”, aby
wyciągnąć blok zaparzający.
Was de centrale unit onder
stromend water schoon. Was
zorgvuldig de fi lters.
Umyć blok zaparzający pod
bieżącą wodą. Umyć dokładnie
fi ltry.
Smeer de geleiders van de unit
uitsluitend met het bijgeleverde
smeermiddel.
Smarować prowadnice zespołu
jedynie środkiem smarującym
dostarczonym w wyposażeniu.
REINIGING EN ONDERHOUD
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJĄCEGO