User manual

29
15
12
13
1110
14
Pulsar el botón durante "5”
segundos para salir del ciclo de
descalcifi cación.
Pressione o botão durante "5"
segundos para sair do ciclo de
descalcifi cação.
Al fi nal del enjuague, el piloto
luminoso de descalcifi cación
se apaga y se enciende el
piloto luminoso de alarma.
Se ha completado el ciclo de
descalcifi cación.
No fi nal do enxágüe, o indicador
luminoso de descalcifi cação
apaga-se e o indicador luminoso
de alarme acende-se. O ciclo de
descalcifi cação está completo.
Girar el mando hasta la
posición de reposo ( ).
Vire o botão até a posição de
repouso (
).
La máquina inicia el ciclo de
enjuague una vez que ha sido
colocado el depósito del agua.
A máquina inicia o ciclo de
enxágüe, assim que o reservatório
de água estiver introduzido.
Colocar un recipiente vacío con
dimensiones adecuadas bajo el
tubo de vapor.
Coloque debaixo do tubo vapor
um recipiente vazio de capacidade
adequada.
Volver a llenar el depósito con
agua potable fresca.
Encha de novo o reservatório
com água fresca potável.
Después de haber realizado la descalcifi cación, instalar nuevamente, si está presente, el fi ltro de agua Intenza.
De lo contrario, comprobar que en el depósito esté presente el fi ltro blanco descrito en la pág. 11.
Depois de ter realizado a descalcifi cação, instale novamente, se presente, o fi ltro de água Intenza. Caso
contrário, verifi que se no reservatório está presente o fi ltro branco descrito na pág. 11.