S221C3 www.philips.
Πίνακας περιεχομένων 1. Για την ασφάλειά σας..........................1 1.1 Προφυλάξεις....................................................1 1.2 Καθαρισμός.......................................................3 1.3 Ειδικές σημειώσεις σχετικά με τη συσκευή SMART All-in-One....................3 1.4 Απόρριψη προϊόντος και υλικού συσκευασίας.....................................................4 2. Ρυθμίζοντας την οθόνη.......................5 2.1 Εγκατάσταση....................................................
1. Για την ασφάλειά σας 4. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/ τηλεόρασης για βοήθεια. 1. Για την ασφάλειά σας Πριν από τη λειτουργία της συσκευής SMART All-in-One, διαβάστε προσεκτικά το συγκεκριμένο εγχειρίδιο. Φυλάξτε το συγκεκριμένο εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 1. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητώς από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη συμβατότητα, μπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού.
1. Για την ασφάλειά σας • • • • και πρόκλησης σημαντικής βλάβης στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τροχήλατο ή βάση που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με τη συσκευή SMART All-in-One. Οι υποδοχές και τα ανοίγματα στο πίσω και κάτω μέρος του περιβλήματος παρέχονται για τον επαρκή εξαερισμό. Για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής SMART Allin-One και για προστασία από την υπερθέρμανση, βεβαιωθείτε ότι αυτά τα ανοίγματα δεν έχουν φραχτεί ή καλυφθεί.
1. Για την ασφάλειά σας εμφανιστεί η ίδια εικόνα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η συσκευή SMART All-in-One σιγά-σιγά θα ανακάμψει από αυτήν την αστοχία. 1.2 Καθαρισμός • Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ύφασμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ήπιο απορρυπαντικό για να απομακρύνετε τους λεκέδες, αντί για ισχυρό απορρυπαντικό το οποίο θα καυτηριάσει το περίβλημα του προϊόντος. • Κατά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν διαρρέει απορρυπαντικό μέσα στο προϊόν.
1. Για την ασφάλειά σας Taking back/Recycling Information for Customers 1.4 Απόρριψη προϊόντος και υλικού συσκευασίας Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού-WEEE From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη ένα ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρούς διαλύτες όπως διαλυτικό, βενζίνη ή λειαντικά καθαριστικά, καθώς αυτά θα καταστρέψουν το περίβλημα. Ως προφύλαξη ασφαλείας, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή SMART All-in-One πριν από τον καθαρισμό. Μην χαράζετε την οθόνη με σκληρά αντικείμενα, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη. Προσέξτε να μην διαρρεύσει υγρό μέσα στην οθόνη γιατί θα έχει ως αποτέλεσμα τη βλάβη των εξαρτημάτων. 2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη Εισαγάγετε την κάρτα SD Ρύθμιση της γωνίας θέασης Για τη βέλτιστη προβολή, συνιστάται να σταθείτε ακριβώς απέναντι από τη συσκευή και, στη συνέχεια, να ρυθμίσετε τη γωνία της συσκευής SMART All-in-One σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. 2. Εισαγάγετε την κάρτα SDHC που διαθέτετε στην υποδοχή της κάρτας. Σύνδεση για είσοδο VGA/HDMI 1. Σύνδεση με καλώδιο VGA ή HDMI από τον υπολογιστή σας ή συσκευή AV στη συσκευή SMART All-in-One.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.2 Λειτουργία της οθόνης 1 Η συσκευή SMART All-in-One σάς επιτρέπει να τη χρησιμοποιήσετε ως μεμονωμένη συσκευή SMART All-in-One σε σύστημα Android χωρίς να απαιτείται σύνδεση με Η/ Υ ή ως κανονική οθόνη Η/Υ κατά τη σύνδεση με Η/Υ. 2 Μπροστινό χειριστήριο 3 11 10 4 9 5 6 7 8 4 8 7 6 5 3 2 1 Ένδειξη τροφοδοσίας Πιέστε για ενεργοποίηση (ΟΝ) ή απενεργοποίηση (ΟFF) της τροφοδοσίας της συσκευής SMART All-in-One.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη Ειδοποίηση για την ανάλυση 4. Πιέστε το πλήκτρο για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο OSD. 5. Πιέστε το πλήκτρο μερικές φορές για έξοδο από το μενού OSD. Ένα φιλικό προς το χρήστη μενού OSD εμφανίζεται στη συνέχεια: Αυτή η οθόνη έχει σχεδιαστεί για βέλτιστη απόδοση στην εγγενή της ανάλυση, 1920 × 1080 @ 60Hz. Η προβολή της ειδοποίησης για την εγγενή ανάλυση μπορεί να απενεργοποιηθεί από την επιλογή "Ρυθμίσεις" στο μενού OSD.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη Σημείωση Αυτή η οθόνη αποδέχεται μία 75mm x 75mm διεπαφή στήριξης συμβατή με το VESA. 2.3 Αφαιρέστε τον αρμό από τη στήριξη VESA Πριν ξεκινήσετε την αφαίρεση του αρμού, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για αποφύγετε κάποιον τραυματισμό ή ζημία. 1. Τοποθετήστε την οθόνη ανάποδα επάνω σε μία μαλακή επιφάνεια. Προσέξτε να μην προκληθούν γρατζουνιές ή ζημίες στην οθόνη. 75mm 75mm 2.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.4 Λειτουργία συσκευής SMART All-in-One Η συσκευή Philips SMART All-in-One ομαδοποιείται με το σύστημα Android το οποίο εφαρμόζει τεχνολογία πάνελ αφής για χρήση σε συνδυασμό με Η/Υ. Δεν απαιτούνται συνδέσεις Η/Υ και είναι δυνατός ο έλεγχος με τα δάκτυλα – με άγγιγμα του πάνελ για την επιλογή και την επιβεβαίωση. Για να εισέλθετε στην Home screen (Αρχική οθόνη) του Android, πιέστε το πλήκτρο συντόμευσης στο μπροστινό πλαίσιο και επιλέξτε το Android ως πηγή εισόδου. 2.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.4-2 Προσαρμογή της Home Screen (Αρχική οθόνη) σας Προσθήκη εικονιδίων εφαρμογών, συντομεύσεων ή widget στην Home screen (Αρχική οθόνη), σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ταπετσαρία. Προσθήκη ενός στοιχείου στην Home Screen (Αρχική οθόνη): 1. Αγγίξτε το εικονίδιο στη γραμμή συστήματος για να εισέλθετε στην οθόνη της συλλογής APPS (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ). 2. Επιλέξτε [APPS] (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ) ή [WIDGET] (WIDGETS). 3.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.4-3 Αναζήτηση Google 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο πληκτρολόγιο στην οθόνη. στην Home Screen (Αρχική οθόνη). Εμφανίζεται το 2. Πληκτρολογήστε μια λέξη-κλειδί ή κείμενο στο πλαίσιο διευθύνσεων URL. Καθώς πληκτρολογείτε, εμφανίζονται τα αποτελέσματα αναζήτησης που συμφωνούν πλήρως ή εν μέρει με το κείμενο που πληκτρολογείτε. 3. Κάντε κύλιση στα αποτελέσματα αναζήτησης που εμφανίζονται σε λίστα και κάντε κλικ στο αποτέλεσμα που θέλετε. 4.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.4-4 Συλλογή APPS (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ) 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή συστήματος για να εισέλθετε στην οθόνη της συλλογής APPS (ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ). 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής για να την ανοίξετε. 3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο κάντε κλικ στο εικονίδιο για να επιστρέψετε στην Home Screen (Αρχική οθόνη) ή για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη 2.4-5 Ρυθμίσεις συστήματος Android Κάντε κλικ στο εικονίδιο Κύριο μενού Settings στην κεντρική Home Screen (Αρχική οθόνη) του Android. Υπομενού Περιγραφή στοιχείου WIRELESS & Wi-Fi NETWORKS Ethernet (ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΙ More (Περισσότερα) ΔΙΚΤΥΑ) Σάρωση και περισσότερες ρυθμίσεις DEVICE (ΣΥΣΚΕΥΗ) Sound (Ήχος) Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Display (Οθόνη) Ορίστε ταπετσαρία, χρονοδιακόπτη ύπνου και μέγεθος γραμματοσειράς για τη συσκευή SMART All-in-One.
2. Ρυθμίζοντας την οθόνη ACCOUNTS Add account (ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ) (Προσθήκη λογαριασμού) ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ λογαριασμό (εταιρικό/Email/ Google). SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ) Ρυθμίστε την ημερομηνία και ώρα του συστήματος. Date & time (Ημερομηνία και ώρα) Accessibility (Προσβασιμότητα) Developer options (Επιλογές για προγραμματιστές) Τα δεδομένα Internet χρησιμοποιούνται αφού ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή About (Πληροφορίες) Εμφάνιση πληροφοριών για τη συσκευή SMART All-in-One.
3. Βελτιστοποίηση εικόνας 3. Βελτιστοποίηση εικόνας 1. Πιέστε το πλήκτρο συντόμευσης για να εκκινήσετε το μενού OSD SmartImage. 2. Πιέστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να επιλέξετε μία από τις ρυθμίσεις SmartImage. Τι είναι; Το SmartImage παρέχει προεπιλογές οι οποίες βελτιστοποιούν την εικόνα για διαφορετικούς τύπους περιεχομένου, προσαρμόζοντας δυναμικά τη φωτεινότητα, την αντίθεση, το χρώμα και την ευκρίνεια σε πραγματικό χρόνο.
3. Βελτιστοποίηση εικόνας και να μειώσετε την καταπόνηση των ματιών. Η λειτουργία αυτή βελτιώνει σημαντικά την ικανότητα ανάγνωσης και την παραγωγικότητα όταν εργάζεστε με φύλλα δεδομένων, αρχεία PDF, σαρωμένα άρθρα ή άλλες γενικές εφαρμογές γραφείου.
4. Τεχνικές Προδιαγραφές 4. Τεχνικές Προδιαγραφές Εικόνα/Οθόνη Τύπος οθόνης LCD Τύπος οπίσθιου φωτισμού Μέγεθος Πίνακα Αποτελεσματική περιοχή θέασης Αναλογία Εικόνας Βέλτιστη ανάλυση Χρόνος απόκρισης (τυπ.) TFT-LCD Σύστημα WLED 21,5"/54,6 cm 476,64 (Ύ) x 268,11 (Κάθ.
4. Τεχνικές Προδιαγραφές Γλώσσες εμφάνισης στην οθόνη Λοιπές ανέσεις Συμβατότητα με λειτουργία Τοποθέτησης-και-ΆμεσηςΛειτουργίας (Plug & Play) Ταχύτητα LAN Μονάδα ραδιοσυχνοτήτων M/N Βάση Κλίση Ισχύς Λειτ. Ενεργ.
4. Τεχνικές Προδιαγραφές 4.1 Ανάλυση & προεπιλεγμένες λειτουργίες Η/Υ Μέγιστη ανάλυση 1920 x 1080 @ 60Hz (αναλογική είσοδος) 1920 x 1080 @ 60Hz (ψηφιακή είσοδος) Συνιστώμενη ανάλυση 1920 x 1080 @ 60Hz (ψηφιακή είσοδος) Ορ. συχν. (kHz) Ανάλυση Κάθ. συχν.
5. Διαχείριση ενέργειας 5. Διαχείριση ενέργειας Εάν στον υπολογιστή σας υπάρχει κάρτα προβολής ή εγκατεστημένο λογισμικό συμβατό με το DPM της VESA, η οθόνη μπορεί να μειώσει αυτόματα την κατανάλωση του ρεύματός της όταν δεν χρησιμοποιείται. Αν ανιχνευτεί καταχώρηση από το πληκτρολόγιο, το ποντίκι, ή από άλλη συσκευή εισόδου, το μόνιτορ θα "ξυπνήσει" αυτόματα.
6. Κανονιστικές πληροφορίες • EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable. • EN 50581:2012 (Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances). • 2006/95/EC (Low Voltage Directive). • 2004/108/EC (EMC Directive).
6. Κανονιστικές πληροφορίες Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
6. Κανονιστικές πληροφορίες EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
6. Κανονιστικές πληροφορίες North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
6. Κανονιστικές πληροφορίες EU Energy Label China RoHS The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request. 中国电子信息产品污染控制标识要求 ( 中 国 RoHS 法规标示要求 ) 产品中有毒有害物 质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product.
6.
6. Κανονιστικές πληροφορίες USA Radiation Exposure Statement: Federal Communication Commission Interference Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
6.
6.
7. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη Άλλοι συνδυασμοί αναμμένων και σβηστών υποπίξελ εμφανίζονται ως ενιαία πίξελ άλλων χρωμάτων. 7. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη Τύποι ελαττωμάτων πίξελ Τα ελαττώματα πίξελ και υποπίξελ εμφανίζονται στην οθόνη με διάφορους τρόπους. Υπάρχουν δύο κατηγορίες ελαττωμάτων πίξελ και αρκετοί τύποι ελαττωμάτων υποπίξελ μέσα σε κάθε κατηγορία. 7.1 Πολιτική ελαττωμάτων πίξελ στις επίπεδες οθόνες της Philips Η Philips προσπαθεί να παρέχει προϊόντα άριστης ποιότητας.
7. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη Σημείωση Μια κόκκινη ή μπλε φωτεινή κουκίδα πρέπει να είναι πάνω από 50 τοις εκατό φωτεινότερη από τις γειτονικές κουκίδες, ενώ μια πράσινη φωτεινή κουκίδα είναι 30 τοις εκατό φωτεινότερη από τις γειτονικές κουκίδες. Εγγύτητα ελαττωμάτων πίξελ Επειδή τα ελαττώματα πίξελ και υποπίξελ του ίδιου τύπου που είναι κοντά το ένα στο άλλο πιθανόν να είναι περισσότερο αισθητά, η Philips καθορίζει επίσης τις αποδεκτές αποκλίσεις για τα ελαττώματα εγγύτητας πίξελ.
7. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 7.2 Εξυπηρέτηση & Εγγύηση Πελάτη Για πληροφορίες σχετικά με τις καλύψεις της εγγύησης και πρόσθετες απαιτήσεις υποστήριξης που ισχύουν στην περιοχή σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support για λεπτομερή στοιχεία. Μπορείτε επίσης να καλέσετε τον αριθμό του τοπικού Κέντρου Εξυπηρέτησης Πελατών Philips που αναφέρεται παρακάτω.
7. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη Πληροφορίες επικοινωνίας για την ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ: Χώρα Κέντρο κλήσεων CSP Τηλέφωνο εξυπηρέτησης καταναλωτών Belarus N/A IBA +375 17 217 3386 +375 17 217 3389 Bulgaria N/A LAN Service +359 2 960 2360 Croatia N/A MR Service Ltd +385 (01) 640 1111 Czech Rep.
7. Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη Πληροφορίες επικοινωνίας για την περιοχή APMEA: Χώρα ASP Τηλέφωνο εξυπηρέτησης καταναλωτών Ώρες λειτουργίας Australia AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm Hong Kong Macau Company: Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau: Tel: (853)-0800-987 Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat.
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις (TBC) • 8.1 Αντιμετώπιση προβλημάτων • Στη σελίδα αυτή αναφέρονται προβλήματα τα οποία μπορούν να διορθωθούν από κάποιον χρήστη. Αν το πρόβλημα παραμένει αφού δοκιμάσετε αυτές τις λύσεις, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών της Philips. Το πλήκτρο AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΟ) δεν λειτουργεί • Η αυτόματη λειτουργία εφαρμόζεται μόνο στη λειτουργία VGA- Analog (VGA-Αναλογικό).
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις Εμφανίζεται κάθετο τρεμούλιασμα εικόνα", ή "μετα-εικόνα" ή "εικόναφάντασμα" θα εξαφανιστεί βαθμιαία σε ένα χρονικό διάστημα μετά την απενεργοποίηση της οθόνης. • Ενεργοποιείτε πάντα ένα κινούμενο πρόγραμμα προστασίας της οθόνης όταν αφήνετε την οθόνη χωρίς επιτήρηση. • Ρυθμίστε την εικόνα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Auto" (Αυτόματο) στις βασικές επιλογές του OSD.
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις όμως θορύβου στην οθόνη μπορείτε να τη ρυθμίσετε σε 75Hz για να δείτε εάν θα απομακρυνθεί ο θόρυβος. 8.2 Γενικές Συνήθεις Ερωτήσεις ΕΡ.1: Κατά την εγκατάσταση της οθόνης μου τι θα πρέπει να κάνω εάν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Cannot display this video mode" (Δεν είναι δυνατή η προβολή αυτής της λειτουργίας βίντεο); ΕΡ.3: Τι είναι τα αρχεία .inf και .icm στο CD-ROM; Πώς να εγκαταστήσω τα προγράμματα οδήγησης (.inf και .icm); Απ.
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις ΕΡ.6: Είναι η οθόνη LCD ανθεκτική στις γρατζουνιές; Απ.: σωστής ανταλλαγής χρωμάτων μεταξύ διαφορετικών συσκευών (π.χ. ψηφιακές κάμερες, οθόνες, εκτυπωτές, σαρωτές, κλπ.) Γ ενικά συνιστάται η επιφάνεια της οθόνης να μην γίνεται αντικείμενο ισχυρών συγκρούσεων και να προστατεύεται από αιχμηρά ή αμβλεία αντικείμενα. Όταν χειρίζεστε την οθόνη, σιγουρευτείτε ότι δεν ασκείται πίεση ή δύναμη στην επιφάνεια της οθόνης.
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις ΕΡ.11: Τι είναι το 'Πάγωμα της εικόνας' ή το 'Κάψιμο της εικόνας' ή η 'Μεταεικόνα' ή η 'Εικόνα-φάντασμα' στις οθόνες LCD; Απ.: ΕΡ.13: Ποια είναι η συνιστώμενη συχνότητα ανανέωσης για τη συσκευή SMART All-in-One; Απ.: Η συνιστώμενη συχνότητα ανανέωσης στη συσκευή SMART Allin-One είναι 60 Hz, σε περίπτωση όμως θορύβου στην οθόνη μπορείτε να τη ρυθμίσετε σε 75 Hz για να δείτε εάν θα απομακρυνθεί ο θόρυβος.
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις μεμονωμένο προϊόν χωρίς πρόσθετες απαιτήσεις. Επίσης, είναι εξοπλισμένη με τυπική σύνδεση VGA/HDMI. Το γεγονός αυτό τής επιτρέπει, επίσης, να λειτουργεί ως τυπική οθόνη επιφάνειας εργασίας, ενώ είναι συνδεδεμένη σε τυπικό φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή. Ο Η/Υ σας μπορεί να έχει το λειτουργικό σύστημα της επιλογής σας.
© 2013 Koninklijke Philips N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
