S7000 series
1 2 16 17 18 19 20 21 3 4 13 14 11 12 5 6 7 8 9 10 15
6 Tiếng Việt Nội dung Giới thiệu__________________________________________________ Mô tả chung_______________________________________________ Biểu tượng trên tay cầm thiết bị của tôi có ý nghĩa gì?___________ Biểu tượng trên Hộp làm sạch nhanh có ý nghĩa là?_____________ Làm cách nào để sạc thiết bị?________________________________ Làm cách nào để sử dụng thiết bị và phụ kiện?_________________ Làm cách nào để làm sạch thiết bị và phụ kiện?________________ Làm cách nào để sử dụng Hộp làm sạch nhanh?____
Tiếng Việt 7 15 Bàn chải làm sạch 16 Cài đặt độ dài 17 Phụ kiện tạo kiểu râu bấm bật 18 Lược của phụ kiện tạo kiểu râu 19 Bộ phận giữ phụ kiện 20 Phụ kiện bàn chải làm sạch bấm bật 21 Phụ kiện đầu tỉa lông mũi bấm bật Lưu ý: Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau đối với những sản phẩm khác nhau. Hộp cho biết các phụ kiện được đi kèm với thiết bị của bạn. Biểu tượng trên tay cầm thiết bị của tôi có ý nghĩa gì? Biểu Hành vi tượ ng Ý nghĩa Xung nhịp Chương trình làm sạch đang diễn ra.
8 Tiếng Việt Biểu Hành vi tượ ng Ý nghĩa Nhấp nháy nhanh khi bạn tháo máy cạo râu khỏi Hộp làm sạch nhanh hoặc nhấn vào nút bật/tắt trong chương trình làm sạch Chương trình làm sạch bị dừng lại. Nếu muốn tiếp tục, bạn cần khởi động lại chu trình làm sạch bằng cách đặt máy cạo râu vào Hộp làm sạch nhanh rồi nhấn nút bật/tắt. Sáng lên SkinIQ chủ động phát hiện hành vi cạo của bạn. Sáng màu xanh lá Chuyển động cạo chính xác (chuyển động xoay vòng) được sử dụng.
Tiếng Việt Biểu Hành vi tượ ng Ý nghĩa Đèn dưới cùng nhấp nháy màu cam Pin gần hết. Đèn nhấp nháy tuần tự Thiết bị đang sạc. Sáng lên liên tục Thiết bị đã được sạc đầy. Biểu tượng trên Hộp làm sạch nhanh có ý nghĩa là? Biểu tượng Hành vi Ý nghĩa Hiển thị trên Hộp làm sạch nhanh Cần thay Mô-đun hộp làm sạch nhanh. Làm cách nào để sạc thiết bị? Hãy sạc thiết bị trước khi sử dụng lần đầu tiên và khi đèn dưới cùng của chỉ báo trạng thái pin nhấp nháy màu cam, cho thấy pin gần hết.
10 Tiếng Việt 2 Cắm phích cắm nhỏ vào thiết bị và cắm bộ điều hợp vào ổ điện. - Khi thiết bị ở chế độ sạc nhanh, các đèn của chỉ báo trạng thái pin lần lượt sáng lên. Sau khoảng 5 phút, đèn dưới cùng của chỉ báo trạng thái pin nhấp nháy. Pin hiện có đủ năng lượng cho một lần cạo. - Khi thiết bị sạc, đèn dưới cùng của chỉ báo trạng thái pin sẽ nhấp nháy đầu tiên, sau đó sáng liên tục. Sau đó, đèn thứ hai sẽ nhấp nháy và sáng liên tục, và cứ tiếp tục như vậy cho tới khi thiết bị được sạc đầy.
Tiếng Việt 11 Biểu tượng "Rút phích cắm để sử dụng" Biểu tượng "rút phích cắm để sử dụng" nhấp nháy để nhắc bạn ngắt kết nối thiết bị khỏi ổ điện và rút phích cắm nhỏ khỏi thiết bị trước khi bật thiết bị. Làm cách nào để sử dụng thiết bị và phụ kiện? Cảnh báo: Luôn kiểm tra thiết bị và tất cả phụ kiện trước khi sử dụng. Không sử dụng thiết bị hoặc bất kỳ phụ kiện nào nếu bị hư hỏng, vì điều này có thể gây thương tích. Luôn thay thế bộ phận bị hỏng bằng bộ phận cùng loại và đúng tiêu chuẩn.
12 Tiếng Việt Cạo râu Bạn có thể sử dụng thiết bị này ở cả trạng thái khô lẫn ướt, thậm chí là trong khi tắm. Khi cạo ở tình trạng ướt, hãy bôi nước và bọt hoặc kem cạo râu lên da, rồi rửa đầu cạo dưới vòi nước ấm trước khi thực hiện các bước bên dưới. 1 Bật thiết bị. 2 Di chuyển đầu cạo trên da theo di chuyển xoay vòng để loại bỏ toàn bộ lông mọc theo các hướng khác nhau. Đảm bảo mỗi đầu cạo đều tiếp xúc hoàn toàn với da. Ấn nhẹ để cạo sát da một cách thoải mái.
Tiếng Việt 13 Biểu tượng phản hồi chuyển động sáng lên nhiều màu để phản hồi cho bạn về chuyển động cạo tổng thể. - Khi bạn cạo theo đúng chuyển động (chuyển - động xoay vòng), biểu tượng phản hồi chuyển động sẽ sáng màu xanh lá. Khi có thể cải thiện chuyển động cạo, biểu tượng phản hồi chuyển động sẽ sáng màu cam. Xem ứng dụng để biết chi tiết và bí quyết. Giai đoạn thay đổi thích nghi của da Các lần cạo đầu tiên có thể không mang lại kết quả bạn mong đợi và da bạn thậm chí có thể hơi bị kích ứng.
14 Tiếng Việt Khi kho dữ liệu gần đầy, biểu tượng thông báo sẽ nhấp nháy. Để không bị mất dữ liệu, hãy đồng bộ hóa máy cạo râu với ứng dụng. 1 Đảm bảo bạn đứng gần máy cạo râu rồi mở ứng dụng. 2 Ứng dụng kết nối tự động và đồng bộ hóa các lần cạo gần nhất. Cắt tỉa Bạn có thể sử dụng đầu tỉa để cắt tỉa tóc mai và ria. 1 Ấn thanh trượt đầu tỉa xuống để mở đầu tỉa. 2 Bật thiết bị. 3 Giữ đầu tỉa vuông góc với da và di chuyển thiết bị xuống trong khi ấn nhẹ. 4 Bạn cũng có thể sử dụng đầu tỉa bên dưới mũi.
Tiếng Việt 15 cố định hoặc ở các cài đặt độ dài khác nhau. Bạn cũng có thể sử dụng phụ kiện này để cắt tỉa trước những sợi râu dài trước khi cạo, để cạo râu thoải mái hơn. Cài đặt độ dài râu trên phụ kiện tạo kiểu râu tương ứng với độ dài râu còn lại sau khi cắt và nằm trong khoảng từ 1 đến 5 mm. 1 Vặn đầu cạo hoặc phụ kiện khác để tháo khỏi tay cầm và ấn phụ kiện tạo kiểu râu vào tay cầm. 2 Trượt thẳng lược vào các rãnh dẫn ở cả hai bên của phụ kiện tạo kiểu râu.
16 Tiếng Việt Bạn có thể sử dụng phụ kiện tạo kiểu râu cùng với lược được gắn kèm để tạo kiểu cho râu ở một cài đặt cố định hoặc ở các cài đặt độ dài khác nhau. Bạn cũng có thể sử dụng phụ kiện này để cắt tỉa trước những sợi râu dài trước khi cạo, để cạo râu thoải mái hơn. 1 Kéo lược ra khỏi phụ kiện tạo kiểu cho râu. Lưu ý: Cầm lược ở giữa để kéo lược ra khỏi phụ kiện tạo kiểu râu. Không kéo ở hai bên lược. 2 Bật thiết bị.
Tiếng Việt 17 Gỉ mũi có thể chặn bộ phận cắt khiến thiết bị không bật lên được. Nếu bộ phận cắt bị tắc, hãy vệ sinh phụ kiện. Cắt tỉa lông tai Đảm bảo rằng ống tai ngoài của bạn sạch sẽ và không có ráy tai. 1 Bật thiết bị. 2 Di chuyển chậm đầu cắt tỉa dọc theo vành tai để cắt tỉa lông tai mọc chờm ra khỏi vành tai. 3 Cẩn thận đưa đầu cắt tỉa vào trong ống tai ngoài. Không đưa đầu cắt tỉa vào sâu trong ống tai của bạn quá 0,5 cm vì như vậy có thể gây hại cho màng nhĩ.
18 Tiếng Việt 20 sec. 6 Nhẹ nhàng di chuyển bàn chải trên da từ vùng mũi lên vùng tai. Không ấn quá mạnh. Đảm bảo sự thoải mái trong quá trình điều trị. Không làm sạch vùng da nhạy cảm xung quanh mắt bạn. 7 Sau khoảng 20 giây, hãy di chuyển thiết bị sang má kia và bắt đầu làm sạch vùng mặt này. 20 sec. 20 sec. 8 Sau khoảng 20 giây, hãy di chuyển thiết bị lên trán và bắt đầu làm sạch vùng mặt này. Nhẹ nhàng di chuyển đầu bàn chải từ trái sang phải.
Tiếng Việt 19 Bật khóa du lịch Nhấn nút bật/tắt khoảng 3 giây để sử dụng chế độ khóa du lịch. 3 sec. Khi khóa du lịch được kích hoạt, biểu tượng khóa du lịch sẽ nhấp nháy. Lưu ý: Bluetooth bị tắt khi khóa du lịch được kích hoạt. Tắt khóa du lịch Nhấn nút on/off (bật/tắt) trong 3 giây. Sau khi khóa du lịch bị vô hiệu hóa, thiết bị sẽ tự động bật lên. Lưu ý: Máy cạo tự động mở khóa khi được kết nối với ổ cắm điện.
20 Tiếng Việt 3 Tắt máy cạo râu. Bấm nút tháo để mở bộ phận cạo. 4 Rửa sạch ngăn chứa râu tóc dưới vòi nước ấm. 5 Rửa bộ phận giữ đầu cạo dưới vòi nước ấm. 6 Cẩn thận lắc sạch nước còn thừa và để cho bộ phận giữ đầu cạo khô. 7 Đóng bộ phận cạo lại. Vệ sinh toàn bộ Bạn nên vệ sinh kỹ các đầu cạo mỗi tháng 1 lần hoặc khi máy cạo không cạo tốt như trước. 1 Đảm bảo tắt và rút thiết bị ra khỏi ổ cắm điện. 2 Ấn nút tháo trên bộ phận cạo và kéo bộ phận giữ đầu cạo khỏi bộ phận cạo.
Tiếng Việt 21 3 Rửa khoang chứa râu tóc và bộ phận giữ đầu cạo dưới vòi nước. 4 Tháo đầu cạo. Để biết hướng dẫn chi tiết, hãy xem "Làm cách nào để thay đầu cạo?". Lưu ý: Không chùi rửa nhiều lưỡi dao cạo và nắp bảo vệ cùng một lúc vì chúng hợp thành từng bộ. Nếu vô tình gắn nhầm lưỡi dao cạo vào nắp bảo vệ, thì phải mất vài tuần sau máy mới hoạt động tốt trở lại. 5 Rửa bộ phận cắt và bộ phận bảo vệ dưới vòi nước. 6 Rũ hết phần nước đọng.
22 Tiếng Việt 3 Bật thiết bị và rửa sạch đầu tỉa tóc mai và ria mép bằng nước ấm. 4 Sau khi làm sạch, tắt thiết bị. 5 Cẩn thận lắc hết nước còn thừa và để khô đầu tỉa tóc mai và ria mép. 6 Đóng đầu tỉa. Mẹo: Để có hiệu suất tối ưu, hãy bôi trơn răng của đầu tỉa tóc mai và ria mép bằng một giọt dầu khoảng sáu tháng một lần (sản phẩm không kèm theo dầu). Làm sạch các phụ kiện dễ tháo ráp Không dùng khăn bông hoặc khăn giấy để lau khô các phụ kiện đầu tỉa hoặc tạo kiểu râu vì chúng có thể làm hư răng tỉa.
Tiếng Việt 23 Dùng khăn lau khô phụ kiện bàn chải làm sạch. Không dùng khăn bông hay khăn giấy để lau khô bộ phận cắt vì chúng có thể làm hư răng tỉa. Mẹo: Để có hiệu suất tối ưu, hãy thường xuyên bôi trơn các răng của phụ kiện tạo kiểu râu bằng một giọt dầu máy khâu. Làm cách nào để sử dụng Hộp làm sạch nhanh? Chuẩn bị Hộp làm sạch nhanh để sử dụng 1 Vặn và tháo phần trên cùng của Hộp làm sạch nhanh. 2 Vặn và tháo nắp của Mô-đun hộp làm sạch nhanh.
24 Tiếng Việt 5 Đặt Mô-đun hộp làm sạch nhanh vào Hộp làm sạch nhanh. 6 Đặt phần đầu của Hộp làm sạch nhanh vào lại đế và vặn theo chiều kim đồng hồ đến khi nghe thấy tiếng "cạch". Không được nghiêng Hộp làm sạch nhanh để tránh rò rỉ. Sử dụng Hộp làm sạch nhanh Lưu ý: Nếu bạn sử dụng máy cạo râu với bọt cạo râu, kem cạo râu hoặc sản phẩm trước khi cạo, hãy rửa kỹ các đầu cạo trước khi sử dụng Hộp làm sạch nhanh. Luôn lắc sạch nước còn thừa ra khỏi máy cạo râu trước khi đặt máy vào Hộp làm sạch nhanh.
Tiếng Việt 25 Tay cầm của máy cạo râu sẽ rung nhanh 2 lần khi chương trình làm sạch kết thúc. 3 Để máy cạo râu khô hoàn toàn trong Hộp làm sạch nhanh, sau đó mới cất máy. Thay Mô-đun hộp làm sạch nhanh Thay Mô-đun hộp làm sạch ngay khi biểu tượng thay mô-đun trên Hộp làm sạch nhanh hiển thị hoặc làm theo bảng bên dưới.
26 Tiếng Việt 3 Đổ dung dịch còn lại xuống ống xả và tái chế môđun rỗng theo quy định về xử lý rác thải tại địa phương. 4 Đặt Mô-đun hộp làm sạch nhanh mới vào Hộp làm sạch nhanh. Quét mã QR ở bên trái hoặc truy cập www.philips.com/cleaning-cartridge để yêu cầu thay thế Mô-đun hộp làm sạch nhanh. Làm cách nào để kết nối máy cạo râu với điện thoại thông minh? Lưu ý: Đảm bảo điện thoại thông minh của bạn được trang bị Bluetooth® 4.1 trở lên. Máy cạo râu này tương thích với Bluetooth® 4.
Tiếng Việt 27 Bạn có thể tắt Bluetooth trên máy cạo râu bằng cách kích hoạt khóa du lịch. 3 sec. Ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh Bạn có thể dùng ứng dụng để đồng bộ hóa dữ liệu về hoạt động cạo, thay đổi cài đặt cá nhân và nhận hướng dẫn dựa trên thói quen. Ứng dụng tương thích với nhiều điện thoại thông minh iPhone và Android™. Xem thêm thông tin tại www.philips.com. 1 Tải ứng dụng xuống. 2 Đảm bảo bạn đã bật Bluetooth trên điện thoại thông minh. S7920 3 Bật máy cạo râu.
28 Tiếng Việt Biểu tượng thông báo Máy cạo râu được trang bị biểu tượng thông báo. Biểu tượng thông báo sáng lên khi có thông báo quan trọng cho bạn trong ứng dụng. Khi biểu tượng này sáng lên, bạn chỉ cần mở ứng dụng trên điện thoại thông minh của mình và làm theo các mẹo đơn giản mà ứng dụng cung cấp. Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, hãy truy cập www.philips.com/support. Hủy ghép nối máy cạo râu với điện thoại thông minh Mỗi lần, bạn chỉ có thể ghép nối máy cạo râu với một điện thoại thông minh.
Tiếng Việt 29 Thay các đầu cạo 1 Tắt máy cạo râu. 2 Ấn nút tháo trên bộ phận cạo và kéo bộ phận giữ đầu cạo khỏi bộ phận cạo. 3 Xoay các vòng giữ ngược chiều kim đồng hồ và tháo chúng ra. Đặt sang một bên ở nơi an toàn. 2 1 4 Tháo đầu cạo ra khỏi bộ phận giữ đầu cạo. Bỏ đầu cạo đã qua sử dụng ngay để tránh lẫn với đầu cạo mới. 5 Đặt đầu cạo mới vào bộ phận giữ. 6 Đặt các vòng giữ trở lại trên đầu cạo và xoay chúng theo chiều kim đồng hồ để gắn lại vòng giữ.
30 Tiếng Việt - Mỗi vòng giữ có hai khe trống vừa khít vào các phần nhô ra của bộ phận giữ đầu cạo. Xoay vòng theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nghe tiếng 'click' cho biết vòng đã được gắn cố định. Lưu ý: Giữ bộ phận giữ đầu cạo trong tay khi bạn lắp lại đầu cạo và gắn lại vòng giữ. Không đặt bộ phận giữ đầu cạo trên bề mặt vì làm như vậy có thể gây hư hỏng. 7 Lắp bản lề của bộ phận giữ đầu cạo vào trong khe ở đầu bộ phận cạo rồi đóng bộ phận cạo.
Tiếng Việt 31 Cách khắc phục sự cố Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải nhất với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với những thông tin sau, hãy truy cập www.philips.com/support để xem một danh sách các câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ Trung tâm Chăm sóc Người tiêu dùng tại quốc gia của bạn. Máy cạo râu Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp Tôi không thể kết nối máy cạo râu. Bạn chưa tải ứng dụng xuống. Tải ứng dụng xuống.
32 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dự đoán Tôi muốn dùng máy cạo râu mà không dùng ứng dụng. Thiết bị không hoạt động khi nhấn bật/tắt. Thiết bị không cạo tốt như trước đây. Giải pháp Bạn không cần phải kết nối máy cạo râu với điện thoại thông minh trước mỗi lần cạo. Để nhận mẹo về cách cạo dành riêng cho bạn, hãy đảm bảo kết nối với ứng dụng ít nhất 1 lần sau mỗi 20 lần cạo để đồng bộ hóa dữ liệu về hoạt động cạo của bạn. Thiết bị vẫn đang được cắm vào ổ điện.
Tiếng Việt 33 Hộp làm sạch nhanh của Philips Sự cố Nguyên nhân dự đoán Giải pháp Máy cạo râu của tôi không sạch sau khi dùng Hộp làm sạch nhanh Philips. Bạn đã tháo máy cạo trước khi chương trình làm sạch kết thúc. Hãy để máy cạo trong Hộp làm sạch nhanh Philips trong suốt chương trình làm sạch. Mỗi chương trình làm sạch mất khoảng 1 phút. Biểu tượng làm sạch sẽ tắt khi chương trình làm sạch hoàn tất. Cần thay Mô-đun hộp làm sạch nhanh Philips. Thay Mô-đun hộp làm sạch nhanh Philips.
34 Tiếng Việt Bạn cạo râu bằng kem hoặc bọt cạo râu và không rửa máy cạo râu trước khi dùng Hộp làm sạch nhanh Philips. Hãy rửa kỹ đầu cạo trước khi sử dụng Hộp làm sạch nhanh Philips.
© 2020 Koninklijke Philips N.V. Tất cả các quyền được bảo hộ 3000.057.1983.
