empty page before TOC
Română 6
Română Cuprins Descriere generală __________________________________________ Introducere – Identificarea aparatului dvs. de bărbierit __________ Fig. A _____________________________________________________ Fig. B______________________________________________________ Informații importante privind siguranța _______________________ Ce înseamnă pictogramele de pe afișaj? (Fig. A) ________________ Ce înseamnă pictogramele de pe afișaj? (Fig. B)_________________ Meniu principal (Fig.
Română 7 Descriere generală 1 Dispozitiv de tuns extensibil 2 Glisor pentru decuplarea dispozitivului de tuns 3 Unitatea de bărbierit 4 Buton decuplare unitate de bărbierit 5 Buton de pornire/oprire 6 Buton pentru meniu 7 Mufă pentru conector mic 8 Suport de încărcare 9 Unitate de alimentare 10 Conector mic 11 Capac de protecţie 12 Husă 13 Cartuş Philips Quick Clean Pod 14 Quick Clean Pod 15 Perie de curăţat 16 Setări pentru lungime 17 Accesoriu de aranjare a bărbii cu ataşare printr-un clic 18 Pieptene p
Română
Română 9 Introducere – Identificarea aparatului dvs. de bărbierit Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome sau prin intermediul aplicaţiei. Acest manual de utilizare conține informații despre două versiuni ale aparatului de bărbierit S9000. Fig. A și Fig. B vă ajută să identificați versiunea pe care o dețineți.
Română Fig.
Română Fig.
Română Informații importante privind siguranța Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost creat. Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza produsul împreună cu bateriile și accesoriile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea greșită poate genera pericole sau provoca vătămări grave. Accesoriile furnizate pot varia pentru produse diferite. Avertisment - Mențineți unitatea de alimentare și suportul de încărcare uscate.
Română - - - - - - - - 13 Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit de o singură persoană. Nu folosi niciodată aer comprimat, bureți de sârmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive pentru a curăța aparatul. Aşezaţi întotdeauna sistemul de curăţare pe o suprafaţă stabilă, netedă şi orizontală, pentru a evita scurgerile. Asiguraţi-vă întotdeauna că este închis compartimentul cartuşului înainte de a utiliza sistemul de curățare.
Română - - - - Păstrați produsul și bateriile la distanță de foc și nu le expuneți la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate. Dacă produsul se încălzește în mod anormal, emană un miros anormal, își schimbă culoarea sau dacă încărcarea sa durează mai mult decât de obicei, încetați utilizarea și încărcarea produsului și contactați Philips. Nu așezați produsele și bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe mașinile de gătit cu inducție.
Română - - 15 Acest echipament a fost construit astfel încât produsul să respecte cerința articolului 10 paragraful (2), deoarece poate fi exploatat în cel puțin un stat membru al UE, conform examinării, iar produsul este conform cu articolul 10 paragraful (10), deoarece nu are restricții punere în funcțiune în niciunul dintre statele membre ale UE.
Română Ce înseamnă pictogramele de pe afișaj? (Fig. A) - Meniu principal (când aparatul de bărbierit este oprit) Puteți să comutați între elementele meniului apăsând butonul pentru meniu. Puteți, de asemenea, activa sau dezactiva anumite caracteristici apăsând lung. Picto gramă Semnificație Meniul principal afișează starea bateriei în procente. Pictogramele meniului senzorului de Control al mișcării vă spune dacă mișcarea în timpul ultimului bărbierit a fost bună sau poate fi îmbunătățită..
Română 17 Când porniți aparatul de bărbierit, o animație scurtă cu aceste pictograme arată care dintre setările de feedback pentru presiune este activată. Puteți comuta prin setările de feedback pentru presiune apăsând butonul pentru meniu. - Avertismente și notificări Picto gramă Semnificație Bateria este aproape goală și trebuie să încărcați aparatul de bărbierit. Când spațiul de stocare a datelor este aproape plin, primiți o notificare reamintindu-vă să sincronizați bărbieririle.
Română Procesul de curățare este în curs de desfășurare, iar afișajul indică timpul de curățare rămas sub formă de ceas sau în secunde, dacă apăsați butonul pentru meniu. Procesul de curățare a fost întrerupt. - Deconectați pentru a utiliza Picto gramă Semnificație Scoateți din priză aparatul de bărbierit înainte de a-l utiliza. Ce înseamnă pictogramele de pe afișaj? (Fig. B) - Meniu principal Puteți să comutați între elementele meniului apăsând butonul pentru meniu.
Română 19 Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul de bărbierit. - Bluetooth Picto gramă Semnificație Această pictogramă arată că aparatul de bărbierit este asociat cu smartphone-ul dvs. Această pictogramă va apărea după ce anulați asocierea dintre aparatul de bărbierit și smartphone. - Avertismente și notificări Picto gramă Semnificație Bateria este aproape goală și trebuie să încărcați aparatul de bărbierit.
Română Picto gramă Semnificație Memento: curățați aparatul de bărbierit în sistemul pentru curățare rapidă. Memento: curățați aparatul de bărbierit. Procesul de curățare este în curs de desfășurare, iar afișajul indică timpul de curățare rămas sub formă de ceas sau în secunde, dacă apăsați butonul pentru meniu. Procesul de curățare a fost întrerupt. - Deconectați pentru a utiliza Picto gramă Semnificație Scoateți din priză aparatul de bărbierit înainte de a-l utiliza. Meniu principal (Fig.
Română 21 - Senzor de Control al mișcării Acest element de meniu afișează feedbackul pentru mișcare de la ultimul bărbierit. - Blocarea pentru transport Din acest element de meniu, puteți bloca și debloca aparatul de bărbierit apăsând și ținând apăsat butonul pentru meniu timp de 3 secunde. Când urmează să călătoriți, puteți bloca aparatul de bărbierit pentru a preveni pornirea accidentală a acestuia.
Română Încărcarea disponibilă a bateriei Acest element de meniu afișează capacitatea rămasă a bateriei. Feedback post-bărbierit Notă: Acest meniu se afișează doar după ce activați caracteristica respectivă din setările aplicației. Vă puteți optimiza experiența bărbieritului aplicând mișcarea și presiunea potrivite. Acest element afișează o evaluare exprimată în stele a ultimului dvs. bărbierit.
Română 23 2 Când vă aflați în meniul „Pornire lumină”, apăsați și mențineți apăsat butonul de meniu timp de 3 secunde, până când pe ecran apare mesajul „Oprire lumină”. Pentru a reactiva feedbackul cu inel luminos, 1 comutați între elementele de meniu apăsând butonul pentru meniu până când ajungeți la meniul „Oprire lumină”. 2 Când vă aflați în meniul „Oprire lumină”, apăsați și mențineți apăsat butonul de meniu timp de 3 secunde, până când pe ecran apare mesajul „Pornire lumină”.
Română Cum îmi conectez aparatul de bărbierit şi smartphoneul? (Fig.
Română 25 5 Odată asociat, aparatul de bărbierit şi aplicaţia se conectează automat când deschideţi aplicaţia şi activaţi Bluetooth pe telefon. Sincronizaţi-vă bărbieririle. Acest aparat de bărbierit stochează datele privind bărbieritul, astfel încât să nu fie nevoie să luați smartphone-ul cu dvs. atunci când vă bărbieriți sau dacă doriți să verificați ulterior datele privind bărbieritul.
Română 3 Selectați marcajul de selectare apăsând din nou butonul pentru meniu pentru a anula asocierea aparatului de bărbierit. Notă: Când asocierea aparatului de bărbierit este anulată cu succes, vedeți pictograma Bluetooth pe mânerul aparatului de bărbierit afișată în stânga. Notă: Dacă doriți să asociați din nou aparatul de bărbierit și smartphone-ul, asigurați-vă mai întâi că cele două au asocierea anulată. - După aceea, anulați asocierea smartphone-ului. 1 Accesaţi setările de pe smartphone-ul dvs.
Română 27 Împerecheați aparatul de bărbierit cu smartphone-ul Aplicaţia este compatibilă cu o gamă largă de smartphone-uri iPhone şi Android™. Mai multe informații sunt disponibile la www.philips.com/MyShaver9000-app. 1 Descărcaţi aplicaţia. 2 Asigurați-vă că sistemul Bluetooth este activat pe smartphone-ul dvs. 3 Porniți aparatul de bărbierit pentru a activa Bluetooth. 4 Deschideţi aplicaţia şi urmaţi instrucţiunile pentru a porni procesul de asociere.
Română 2 Aplicaţia se conectează automat şi sincronizează ultimele bărbieriri. Dezasociați aparatul de bărbierit și smartphone-ul Puteţi asocia aparatul de bărbierit doar cu un singur smartphone o dată. Pentru a anula asocierea aparatului dvs. de bărbierit cu smartphone-ul (de ex., atunci când aveţi un smartphone nou), urmaţi aceşti paşi: - Mai întîi, anulați asocierea aparatului de bărbierit. 1 Comutați între elementele de meniu apăsând butonul pentru meniu până când ajungeți la meniul Bluetooth.
Română 29 3 Atingeţi „forget” (uită) sau „unpair” (anulează asocierea). Notă: Procedura de anulare a asocierii poate varia în funcţie de smartphone. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul smartphone-ului. Ce îmi spune aparatul meu de bărbierit? (Fig. A) Inel luminos pentru feedback În timpul bărbieritului, primiți feedback cu privire la presiunea pe care o aplicați prin inelul luminos din partea superioară a mânerului aparatului de bărbierit.
Română Se aplică o presiune prea mică Se aplică presiunea corectă Se aplică o presiune prea mare albastru verde portocaliu Fără feedback Fără feedback Feedback pentru presiune completă Feedback pentru presiune parțială portocaliu Fără feedback pentru presiune Fără feedback Fără feedback Fără feedback Notă: Notă: Feedbackul cu inel luminos este disponibil numai atunci când unitatea de bărbierit este atașată la mâner.
Română - Presiunea pe care ați aplicat-o în timpul bărbieritului a fost prea mare. - Presiunea pe care ați aplicat-o în timpul bărbieritului a fost prea mică. 31 Feedback senzor de control al mișcării - Când mișcarea de bărbierit poate fi îmbunătățită, pictograma senzorului de control al mișcării este afișată cu un semn de exclamare. - Atunci când atât presiunea, cât și mișcarea aplicate în timpul bărbieritului sunt perfecte, ambele pictograme sunt afișate cu un marcaj de selectare.
Română - Când nu aplicați suficientă presiune, inelul luminos se aprinde albastru. - Când aplicați un nivel de presiune corect, inelul luminos se aprinde verde. - Când aplicați o presiune prea mare, inelul luminos se aprinde portocaliu. Puteți dezactiva sau reactiva această caracteristică din meniul „Pornire/oprire inel luminos”. Notă: Feedbackul cu inel luminos este disponibil numai atunci când unitatea de bărbierit este atașată la mâner.
Română 33 - Aparatul de bărbierit vă poate, de asemenea, oferi feedback despre mișcare. - Ca alternativă, aparatul de bărbierit vă poate oferi feedback atât despre presiune, cât și despre mișcare. - Atunci când navigați prin meniu, mai târziu, veți vedea atât evaluarea mișcării, cât și evaluarea presiunii din timpul ultimului bărbierit în noul element de meniu. Cum îmi încarc aparatul? Notă: Acest aparat este rezistent la apă.
Română Încărcarea cu unitatea de alimentare 1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit. 2 Introduceţi ştecherul mic în aparat şi adaptorul în priză. - În timp ce aparatul se încarcă, pe afișaj apare o animație care afișează progresul. - Când aparatul este încărcat complet, procentul bateriei arată 100 %, iar pictograma bateriei arată că bateria este plină. 3 După încărcare, scoateţi unitatea de alimentare din priza de perete şi scoateţi conectorul mic din aparat.
Română 35 Cum îmi folosesc aparatul şi ataşamentele? Avertisment: Verificați întotdeauna aparatul și toate accesoriile înainte de utilizare. Nu utilizați aparatul sau orice alt accesoriu dacă prezintă urme de deteriorare, întrucât acest lucru poate cauza accidentări. Înlocuiți întotdeauna componenta deteriorată cu una originală. Radere Puteţi utiliza acest aparat fie uscat, fie umezit sau chiar la duş.
Română 4 Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare. Notă: Asiguraţi-vă că îndepărtaţi prin clătire toată spuma sau gelul de bărbierit de pe aparat. Perioadă de adaptare a pielii Este posibil ca primele sesiuni de bărbierire să nu vă ofere rezultatul aşteptat şi este posibil chiar ca pielea dvs. să fie chiar uşor iritată. Acest lucru este normal. Pielea are nevoie de timp pentru a se adapta la orice sistem nou de bărbierire.
Română 37 3 Menţineţi dispozitivul de tuns perpendicular pe piele şi deplasaţi aparatul în jos, exercitând în acelaşi timp o uşoară presiune. 4 Puteţi, de asemenea, să utilizaţi dispozitivul de tuns sub nas. 5 Opriţi aparatul şi curăţaţi dispozitivul de tuns după fiecare utilizare, pentru a preveni înfundarea şi deteriorarea sa. 6 Închideţi dispozitivul de tuns. Utilizarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic Notă: Accesoriile furnizate pot varia pentru produse diferite.
Română 2 Glisaţi pieptenele drept în fantele de ghidare de pe ambele părţi ale accesoriului de aranjare a bărbii. 3 Apăsaţi selectorul de lungime şi apoi împingeţi-l spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta setarea de lungime a părului dorită. 4 Porneşte aparatul. 5 Deplasaţi aparatul în sus exercitând în acelaşi timp o uşoară presiune. Asiguraţi-vă că partea frontală a pieptenelui se află în contact complet cu pielea. 6 Opriţi aparatul şi curăţaţi accesoriul după fiecare utilizare.
Română 39 Atenţie: Nu folosiţi aparatul pe piele iritată sau pe răni. 1 Răsuciţi capul de bărbierit sau orice alt ataşament pentru a-l scoate de pe mâner şi apăsaţi pe mâner accesoriul perie de curăţare. 2 Umeziţi peria de curăţare cu apă. Nu utilizaţi peria de curăţare uscată, deoarece acest lucru poate irita pielea. 3 Umeziţi faţa cu apă şi aplicaţi un produs de curăţare pe faţă. 4 Aşezaţi peria de curăţare pe obraz. 5 Porneşte aparatul. 6 Deplasaţi uşor peria pe piele, de la nas spre ureche.
Română Cum îmi curăţ aparatul şi accesoriile? Curăţaţi aparatul şi accesoriile după fiecare utilizare, pentru performanţă optimă. Curățarea aparatului de bărbierit sub jet de apă Curăţaţi aparatul de bărbierit după fiecare utilizare, pentru a preveni înfundarea şi deteriorarea sa. Nu ştergeţi niciodată unitatea de bărbierit cu un prosop sau un şerveţel, deoarece aţi putea deteriora capetele. În timp ce clătiţi unitatea de bărbierit, din baza acesteia se poate scurge apă. Acesta lucru este normal.
Română 41 7 Închideţi unitatea de bărbierit. Curăţare temeinică Vă sfătuim să curăţaţi capetele de bărbierit temeinic, o dată pe lună sau când aparatul de bărbierit nu mai bărbiereşte la fel de bine ca înainte. 1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priza de perete. 2 Apăsați butonul de deblocare de pe unitatea de bărbierit și scoateți suportul capului de bărbierit din unitatea de bărbierit. 3 Clătiţi compartimentul pentru păr şi suportul capului de bărbierit la robinet.
Română 8 Introduceţi balamaua suportului capului de bărbierit în fanta din partea superioară a unităţii de bărbierit şi închideţi unitatea de bărbierit. Curăţarea dispozitivului de tuns extensibil Curăţaţi dispozitivul de tuns după fiecare utilizare, pentru a preveni înfundarea şi deteriorarea sa. Nu ştergeţi niciodată dinţii de tuns cu un prosop sau un şerveţel, deoarece aţi putea deteriora dinţii de tuns. 1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priza de perete.
Română 43 Accesoriile furnizate pot varia pentru produse diferite. Cutia prezintă accesoriile care au fost furnizate împreună cu aparatul dvs. Curăţarea accesoriului de aranjare a bărbii Curățați accesoriul de aranjare a bărbii după fiecare utilizare. 1 Scoateţi pieptenele din accesoriul de aranjare a bărbii. Notă: Prindeţi pieptenele de partea centrală pentru a-l trage de pe accesoriul de aranjare a bărbii. Nu trageţi de părţile laterale ale pieptenelui.
Română 7 Când unitatea de tăiere este uscată, atașați-o la accesoriul de aranjare a bărbii. 8 Când pieptenele este uscat, reatașați-l la accesoriul de aranjare a bărbii. Sugestie: Pentru performanţe optime, ungeţi regulat dinţii accesoriului de aranjare a bărbii cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut. Curăţarea accesoriului perie de curăţare Curăţaţi accesoriul perie pentru curăţare de fiecare dată după ce l-aţi folosit. 1 Opriţi aparatul. 2 Scoateți accesoriul din suportul pentru accesoriu.
Română 45 3 Ridicaţi clapeta de pe sigiliu şi trageţi-l de colţ pentru a îndepărta sigiliul de pe cartuşul Quick Clean Pod. 4 Apăsaţi piesa mică circulară pe mânerul cartuşului Quick Clean Pod, pentru a rupe cârligul de fixare de pe mâner. 5 Aşezaţi cartuşului Quick Clean Pod în sistemul Quick Clean Pod. 6 Aşezaţi partea superioară a Quick Clean Pod înapoi pe bază şi rotiţi-o în sens orar până când auziţi un clic. Nu înclinaţi Quick Clean Pod pentru a evita scurgerile.
Română 2 Porniţi aparatul de bărbierit pentru a începe programul de curăţare. Fiecare program de curăţare durează aproximativ un minut. În timpul programului de curățare timpul rămas este afișat pe mâner ca un cronometru. 3 Lăsaţi aparatul de bărbierit să se usuce complet la aer în Quick Clean Pod înainte de a-l depozita.
Română 47 1 Răsuciţi şi îndepărtaţi partea superioară a sistemului Quick Clean Pod. 2 Ridicaţi cartuşul Quick Clean Pod din sistemul Quick Clean Pod de mâner. 3 Scurgeţi orice lichid rămas la canalizare şi reciclaţi cartuşul gol în conformitate cu reglementările locale privind deşeurile. 4 Aşezaţi un cartuş Quick Clean Pod nou în sistemul Quick Clean Pod. Scanaţi codul QR la stânga sau vizitaţi www.philips.com/cleaning-cartridge pentru a comanda cartuşe de schimb Quick Clean Pod.
Română Cum înlocuiesc capetele de bărbierit? Pentru a garanta performanţe maxime de bărbierire, recomandăm schimbarea capetelor de bărbierire la fiecare doi ani. Înlocuiţi imediat capetele de bărbierire deteriorate. Înlocuiţi întotdeauna capetele de bărbierit cu capete de bărbierit originale Philips. Înlocuirea capetelor de bărbierit 1 Opriţi aparatul de ras. 2 Apăsați butonul de deblocare de pe unitatea de bărbierit și scoateți suportul capului de bărbierit din unitatea de bărbierit.
Română 49 6 Aşezaţi inelele de fixare la loc pe capetele de bărbierit şi rotiţi-le în sensul acelor de ceasornic pentru a-l reataşa. - Fiecare inel de fixare are două orificii care se potrivesc exact în denivelările suportului capului de bărbierit. Învârtiţi inelul în sens orar până când auziţi un clic care indică faptul că inelul este fixat. 7 Introduceţi balamaua suportului capului de bărbierit în fanta din partea superioară a unităţii de bărbierit şi închideţi unitatea de bărbierit.
Română www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. Aparat de ras Problemă Cauză posibilă Soluție Nu pot conecta aparatul de bărbierit. Nu aţi descărcat aplicaţia. Descărcaţi aplicaţia. Aparatul de bărbierit şi smartphone-ul dvs. nu sunt asociate încă. Asociaţi aparatul de bărbierit şi smartphone-ul urmând instrucţiunile din aplicaţie. Prima încercare de asociere a eşuat.
Română Problemă Cauză posibilă Soluție Aparatul de bărbierit și smartphone-ul dvs. au fost asociate la un moment dat. Ați anulat doar asocierea aparatului de bărbierit. Accesați setările Bluetooth de pe smartphone-ul dvs. Asigurați-vă că smartphone-ul are, și el, asocierea anulată. Apoi, încercați să le asociați din nou. Doresc să utilizez aparatul de bărbierit fără aplicaţie. Aparatul nu funcţionează când apăs pe butonul de Pornire/Oprire.
Română Problemă Cauză posibilă Soluție Unitatea de bărbierit este murdară sau deteriorată într-o măsură care nu permite funcţionarea motorului. Curăţaţi temeinic capetele de bărbierit sau înlocuiţi-le. Aparatul nu mai Capetele de bărbierește la fel de bărbierit sunt bine cum o făcea. deteriorate sau uzate. Există scurgeri de apă din partea inferioară a aparatului. Înlocuiţi capetele de bărbierire. Firele de păr sau murdăria blochează capetele de bărbierit.
Română Sistemul meu Philips Quick Clean Pod nu se activează. Sistemul meu Philips Quick Clean Pod se revarsă. 53 Cartuşul Philips Quick Clean Pod trebuie să fie înlocuit. Înlocuiţi cartuşul Philips Quick Clean Pod. Philips Quick Clean Pod este înclinat. Aşezaţi Philips Quick Clean Pod pe o suprafaţă plată. Philips Quick Clean Pod este antrenat de motorul aparatului de bărbierit. Aşezaţi aparatul de bărbierit în Philips Quick Clean Pod. Porniţi aparatul de bărbierit.
Română Reciclarea - - Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor. Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate Atunci când aparatul este scos din uz, bateria reîncărcabilă încorporată trebuie îndepărtată numai de către un profesionist calificat.
Română 55 2 Dacă există șuruburi în carcasa aparatului, scoateți-le cu o șurubelniță. 3 Scoateți panourile exterioare introducând o șurubelniță cu cap plat între margini și răsucind-o. De asemenea, îndepărtați șuruburile și/sau piesele suplimentare și rupeți conexiunile clemelor. 4 Dacă există o unitate de alimentare în interiorul aparatului, scoateți-o din aparat, tăiați firele și deschideți unitatea de alimentare cu o șurubelniță.
Empty page before back cover
© 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 3000.058.1984.