empty page before TOC
Magyar 6
Magyar Tartalom Általános leírás _____________________________________________ Bevezetés – A borotva azonosítása____________________________ A. ábra ____________________________________________________ B. ábra ____________________________________________________ Fontos biztonságossági tudnivalók____________________________ Mit jelentenek a kijelzőn megjelenő ikonok? (A. ábra) ___________ Mit jelentenek a kijelzőn megjelenő ikonok? (B. ábra) ___________ Főmenü (A.
Magyar Általános leírás 1 Pajeszvágó 2 Pajeszvágó kioldócsúszkája 3 Borotvaegység 4 Borotvaegység kioldó gombja 5 Be- és kikapcsológomb 6 Menü gomb 7 Aljzat kis méretű dugaszhoz 8 Töltőállvány 9 Tápegység 10 Kisméretű csatlakozódugasz 11 Védősapka 12 Hordtáska 13 Philips Quick Clean Pod cartridge patron 14 Quick Clean Pod tok 15 Tisztítókefe 16 Beállítható hosszúságok 17 Rápattintható szakállformázó tartozék 18 Szakállformázó tartozék fésűje 19 Tartozéktartó 20 Rápattintható tisztítókefe tartozék Megjegyzé
Magyar
Magyar Bevezetés – A borotva azonosítása Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen vagy az alkalmazással. Ez a felhasználói kézikönyv az S9000 borotva két változatáról tartalmaz információkat. Az A és a B. ábra segít azonosítani, hogy melyik változattal rendelkezik.
Magyar A.
Magyar B.
Magyar Fontos biztonságossági tudnivalók A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat. A különböző termékekkel szállított tartozékok eltérhetnek. Vigyázat! - Tartsa szárazon a készüléket és a töltőállványt. - A borotva vízálló.
Magyar - - - - - - - 13 Soha ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró hatású tisztítófolyadékot a készülék tisztítására. A szivárgás megakadályozása érdekében a tisztítórendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre. A tisztítórendszer használata előtt győződjön meg róla, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva. A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész tisztítórendszert.
Magyar - - - Ha a termék abnormálisan felforrósodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a töltés a szokásosnál sokkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne töltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. Ne tegye a termékeket vagy az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzőlapokra.
Magyar - 15 A Philips ezennel kijelenti, hogy az S9000-es sorozatú készülékek megfelelnek a 2014/53/EU irányelv főbb előírásainak és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.philips.com/support oldalon található.
Magyar Mit jelentenek a kijelzőn megjelenő ikonok? (A. ábra) - Főmenü (amikor a borotva ki van kapcsolva) A menüpontok között a menügomb megnyomásával válthat. Hosszú lenyomással be- vagy kikapcsolhatja a fogkefe bizonyos funkcióit. Ikon Jelentés A főmenüben láthatja az akkumulátor állapotát százalékos értékként. A Mozgásvezérlő érzékelő menü ikonjai jelzik, hogy a legutóbbi borotváláskor a mozdulatai jók voltak-e, vagy javítani kell őket.. Ebben a menüben aktiválhatja az utazózárat.
Magyar - 17 Figyelmeztetések és értesítések Ikon Jelentés Az akkumulátor majdnem lemerült, és fel kell tölteni a borotvát. Amikor az adattár majdnem megtelt, értesítés jelenik meg, amely emlékezteti a borotválások szinkronizálására. Az adatvesztés elkerülése érdekében szinkronizálja a borotvát az alkalmazással. A borotvaegység annyira szennyezett vagy sérült, hogy a motor nem indul el. Alaposan tisztítsa meg a borotvafejeket. Rossz tápegységet használ.
Magyar Ikon Jelentés Használat előtt húzza ki a borotvát. Mit jelentenek a kijelzőn megjelenő ikonok? (B. ábra) - Főmenü A menüpontok között a menügomb megnyomásával válthat. Hosszú lenyomással be- vagy kikapcsolhatja a fogkefe bizonyos funkcióit. Ikon Jelentés Ebben a menüben láthatja az akkumulátor állapotát százalékos értékként. Ebben a menüben be- vagy kikapcsolhatja az utazózárat. Ebben a menüben be- vagy kikapcsolhatja a fénygyűrűs visszajelzést.
Magyar 19 Ez az ikon azután jelenik meg, hogy megszüntette a borotva és az okostelefon párosítását. - Figyelmeztetések és értesítések Ikon Jelentés Az akkumulátor majdnem lemerült, és fel kell tölteni a borotvát. Amikor az adattár majdnem megtelt, értesítés jelenik meg, amely emlékezteti a borotválások szinkronizálására. Az adatvesztés elkerülése érdekében szinkronizálja a borotvát az alkalmazással. A borotvaegység annyira szennyezett vagy sérült, hogy a motor nem indul el.
Magyar A tisztítási folyamat megszakadt. - Csatlakozás nélküli használat Ikon Jelentés Használat előtt húzza ki a borotvát. Főmenü (A. ábra) Amikor a borotva ki van kapcsolva, a menügomb megnyomásával négy funkció között válthat. - Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi szintje Ez a menüpont az akkumulátor töltöttségét mutatja. - Mozgásvezérlő érzékelő Ez a menüpont az utolsó borotválkozás mozgásvisszajelzését mutatja.
Magyar - 21 Bluetooth Ebben a menüpontban megszüntetheti a borotva és az okostelefon párosítását. A borotva és az okostelefon párosításának előnyeiről „A borotva és az alkalmazás összekapcsolásának előnyei” részben talál további információt. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy okostelefonja rendelkezik-e Bluetooth® 4.2 vagy újabb csatlakozási képességgel. Ez a borotva a Bluetooth® 4.2 vagy későbbi verzióival kompatibilis módon csatlakozik az alkalmazáshoz.
Magyar Utazózár Utazás közben zárolhatja a borotvát, hogy véletlenül ne kapcsolódjon be. Ebben a menüpontban zárolhatja és feloldhatja a borotvát úgy, hogy 3 másodpercig lenyomva tartja a menügombot. Amikor az utazózár be van kapcsolva, a Bluetooth automatikusan kikapcsol, és a borotva energiatakarékos üzemmódban működik. Fénygyűrű be/ki Borotválkozás közben a borotvamarkolat tetején található fénygyűrű jelzi, hogy mekkora nyomást fejt ki. A fénygyűrű alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
Magyar 23 Ez a borotva a Bluetooth® 4.2 vagy későbbi verzióival kompatibilis módon csatlakozik az alkalmazáshoz. Ha párosította a borotvát az okostelefonjával, a borotva Bluetooth csatlakozása automatikusan bekapcsolódik, akkor is, ha a borotva ki van kapcsolva. Ez lehetővé teszi a borotválkozási adatainak későbbi szinkronizálását, így a borotválkozáshoz nem kell magával vinnie az okostelefonját. Megjegyzés: Kikapcsolhatja a borotva Bluetooth funkcióját az utazózár bekapcsolásával.
Magyar 2 Győződjön meg arról, hogy okostelefonján be van kapcsolva a Bluetooth. 3 Kapcsolja be a borotvát, hogy aktiválja a Bluetoothkapcsolatot. 4 Nyissa meg az alkalmazást, és kövesse a párosítási műveletre vonatkozó utasításokat. 5 Ha párosítva vannak, a borotva és az alkalmazás automatikusan csatlakozik egymáshoz, ha az okostelefonon meg van nyitva az alkalmazás, és be van kapcsolva a Bluetooth.
Magyar 25 1 A menügomb megnyomásával váltson a menüpontok között, amíg el nem éri a Bluetooth menüt. 2 Tartsa lenyomva a menügombot, amíg meg nem jelennek a választható kereszt- és pipajelek. 3 A borotva párosításának megszüntetéséhez a menügombot megnyomva válassza ki a pipajelet. Megjegyzés: Ha sikeresen megszüntette a borotva párosítását, a markolat bal oldalán megjelenik a Bluetooth ikon.
Magyar - Bekapcsolhatja és testreszabhatja a borotválkozás utáni visszajelzést. Szinkronizálhatja a borotválkozási adatokat, és nyomon követheti a borotválkozási előzményeket. Javíthatja borotválkozási rutinját, és csökkentheti a borotválkozással kapcsolatos bőrproblémákat. Személyre szabott tanácsokat és javaslatokat kaphat stílusával kapcsolatban. Párosítsa a borotvát és az okostelefont Az alkalmazás számos iPhone és Android™ okostelefonnal kompatibilis. További információt a www.philips.
Magyar 27 nem lesz telefonra szüksége ahhoz sem, hogy ellenőrizze borotválkozási rutinját. Amikor az adattár majdnem megtelt, értesítés jelenik meg, amely emlékezteti a borotválások szinkronizálására. Az adatvesztés elkerülése érdekében szinkronizálja a borotvát az alkalmazással. 1 Vigye a telefont elég közel a borotvához, majd nyissa meg az alkalmazást. 2 Az alkalmazás automatikusan csatlakozik, és szinkronizálja az utolsó borotválkozásait.
Magyar Megjegyzés: Ha újra össze szeretné párosítani a borotvát és az okostelefont, először győződjön meg arról, hogy nincsenek párosítva. - Ezután szüntesse meg a párosítást az okostelefonon is. 1 Lépjen az okostelefonon a beállítási menübe, és válassza ki a Bluetooth menüpontot. 2 Érintse meg a borotva nevét. 3 Érintse meg az „elfelejt” vagy a „párosítás megszüntetése” lehetőséget. Megjegyzés: A párosítás megszüntetése különböző lehet a különböző okostelefonok esetén.
Magyar 29 2 A nyomásvisszajelzési lehetőségek közötti váltásához nyomja meg a menügombot. Az alábbi táblázatban összefoglaltuk az egyes beállításokhoz kapcsolódó nyomásvisszajelzést.
Magyar Ha a borotválkozás során kifejtett nyomás javítható, megjelenik a Nyomásvédő érzékelő ikonja egy felkiáltójellel. - A nyomás, amit a borotválkozás során alkalmazott, túl magas volt. - A nyomás, amit a borotválkozás során alkalmazott, túl alacsony volt. Mozgásvezérlő-érzékelő visszajelzése - Ha a borotválkozási mozgás javítható, megjelenik a Mozgásvezérlő-érzékelő ikonja egy felkiáltójellel.
Magyar 31 A markolaton lévő fénygyűrű az érzékelt nyomásnak megfelelő színben világít. A funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva. - Amikor nem fejt ki elég nyomást, a fénygyűrű kéken világít. - Amikor megfelelő nyomást fejt ki, a fénygyűrű zölden világít. - Ha túl nagy nyomást fejt ki, a fénygyűrű narancssárgán világít. Ezt a funkciót a Fénygyűrű be/ki menüben kapcsolhatja ki vagy vissza.
Magyar - A borotva visszajelzést adhat a mozgásról is. - Ezenkívül beállíthatja, hogy a borotva visszajelzést adjon a nyomásról és a mozgásról is. - Amikor később a menüben navigál, az új menüpontban láthatja a legutóbbi borotválkozás során alkalmazott mozgás és nyomás értékelését. Hogyan kell tölteni a készüléket? Megjegyzés: A készülék vízálló. Lehet fürdés vagy zuhanyzás közben használni és folyó víz alatt tisztítani. Ezért biztonsági okokból a készüléket csak vezeték nélkül szabad használni.
Magyar 33 Töltés tápegységgel 1 Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. 2 Illessze a kis csatlakozódugót a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali aljzatba. - A készülék töltése közben a kijelzőn egy animáció jelenik meg, amely mutatja a folyamatot. - Amikor a készülék teljesen feltöltődött, az akkumulátor százalékos értéke 100% -ot, az akkumulátor ikonja pedig teljesen feltöltött akkumulátort mutat.
Magyar Hogyan kell használni a készüléket és a tartozékokat? Figyelmeztetés: Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és az összes tartozékot. Ha a készülék vagy bármelyik tartozék sérült, ne használja, mert az sérülést okozhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt. Borotválkozás A készülék használható nedvesen vagy szárazon vagy akár zuhanyzás közben is.
Magyar 35 4 Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket. Megjegyzés: Feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét a készülékről. Alkalmazkodási időszak Előfordulhat, hogy az első néhány borotválkozás nem hozza meg a várt eredményt, sőt akár enyhe bőrirritáció is előfordulhat. Ez normális jelenség. A bőrnek időre van szüksége ahhoz, hogy alkalmazkodjon az új borotválkozási rendszerhez.
Magyar 1 Tolja a szakállvágó csúszkáját lefelé a szakállvágó kinyitásához. 2 Kapcsolja be a készüléket. 3 Tartsa a szakállvágót a bőrre merőlegesen, és mozgassa lefelé a készüléket, miközben óvatosan a bőréhez nyomja. 4 A szakállvágót használhatja az orra alatti területen is. 5 Az eltömődés és károsodás megakadályozása céljából minden használat után kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a szakállvágót. 6 Zárja be a szakállvágót.
Magyar 37 1 A borotvafej vagy másféle tartozék markolatról való eltávolításához forgassa el azt, és nyomja a szakállformázó tartozékot a markolatba. 2 Csúsztassa a fésűt egyenesen, kattanásig a szakállformázó tartozék két oldalán lévő vezetőbarázdákba. 3 Nyomja be a hosszbeállítót, majd tolja el balra vagy jobbra a kívánt hosszbeállítás kiválasztásához. 4 Kapcsolja be a készüléket. 5 Mozgassa felfelé a tartozékot, miközben óvatosan lenyomja.
Magyar 3 Tartsa a szakállformázó tartozékot a bőrre merőlegesen, és mozgassa lefelé a tartozékot, miközben óvatosan lenyomja. 4 Használat után kapcsolja ki készüléket, és tisztítsa meg a tartozékot. A tisztítókefe tartozék használata Használja a tisztítókefét a kedvenc arctisztító krémével az olaj és a szennyeződések eltávolításához. Javasoljuk, hogy ne használja heti egy alkalomnál gyakrabban. Figyelem! Ne használja a készüléket sérült, irritált vagy sebes bőrfelületen.
Magyar 39 8 Kb. 20 másodperc elteltével helyezze át a készüléket a homlokára, majd folytassa ott a tisztítást. Finoman mozgassa a a kefefejet a balról jobbra. Javasoljuk, hogy ne vigye túlzásba a bőrtisztítást, és egyik bőrterületen se végezzen 20 másodpercnél hosszabb idejű tisztítást. 9 Használat után kapcsolja ki készüléket, és tisztítsa meg a tartozékot. 10 A kezelést követően öblítse le és törölje szárazra az arcát. Az arca ekkor készen áll a napi bőrápolási rutinja következő lépésére.
Magyar 4 Öblítse le a szőrgyűjtő kamrát meleg folyó víz alatt. 5 A borotvafejtartót meleg vizes csap alatt öblítse le. 6 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja megszáradni teljesen a borotvafejtartót. 7 Zárja le a borotvaegységet. Alapos tisztítás Azt ajánljuk, hogy alaposan tisztítsa meg a borotvafejeket havonta egyszer vagy ha a borotva nem a megszokott módon vág. 1 Ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és ki legyen húzva ki a fali aljzatból.
Magyar 41 véletlenül rossz szitába helyezi vissza valamelyik vágófejet, akkor eltarthat néhány hétig, amíg a borotva újra optimálisan fog működni. 5 Csapvíz alatt tisztítsa a kést és a szitát. 6 Rázza ki a felesleges vizet. 7 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe. A részletes utasításokat lásd a „Hogyan kell a borotvafejeket cserélni?” fejezetben. 8 Helyezze az új borotvafejtartó zsanérját a borotvaegység tetején található résbe, majd zárja be a borotvaegységet.
Magyar Tipp: A szakállvágó optimális működése érdekében félévente olajozza meg a szakállvágó fogait egy csepp műszerolajjal (az olaj nem képezi a csomag részét). A rápattintható tartozékok tisztítása Ne szárítsa a szakállvágó vagy szakállformázó tartozékokat törülközővel vagy papír zsebkendővel, mert ezek károsíthatják a vágófogakat. A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek. Az aktuális termékhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.
Magyar 43 5 Öblítse ki a levágott szőrszálakat a szakállformázó tartozékból. 6 Óvatosan rázza le a felesleges vizet, és a következő használat előtt hagyja a levegőn megszáradni a fésűt, a vágóegységet és a szakállformázót.. Soha ne szárítsa a vágóegységet törülközővel vagy papírzsebkendővel, mivel ezek károsíthatják a vágófogakat. 7 Amikor a vágóegység száraz, csatlakoztassa a szakállformázó tartozékhoz. 8 Amikor a fésű száraz, csatlakoztassa újra a szakállformázóhoz.
Magyar 1 Fordítsa el, és távolítsa el a Quick Clean Pod tetejét. 2 Csavarja le a Quick Clean Pod tisztítópatron fedelét. 3 Távolítsa el a zárófóliát úgy, hogy megemeli a Quick Clean Pod tisztítópatron zárófóliájának a fülét, és a saroknál fogva lehúzza. 4 A Quick Clean Pod tisztítópatron fogantyúján található bekattanó kampó eltöréséhez nyomja meg a fogantyún található kis kerek részt. 5 Helyezze a Quick Clean Pod tisztítópatront a Quick Clean Pod tokba.
Magyar 45 A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne döntse meg a Quick Clean Pod tokot. A Quick Clean Pod tok használata Megjegyzés: Ha a borotvát borotvahabbal, borotvagéllel vagy borotválkozás előtti termékekkel használja, a Quick Clean Pod használata előtt alaposan öblítse le a borotvafejeket. Mindig rázza le a felesleges vizet a borotváról, mielőtt a Quick Clean Pod tokba helyezné. 1 Helyezze a borotvát a felső részével lefelé a Quick Clean Pod tokba.
Magyar Hetente néhányszor Körülbelül 20 2 havonta Hetente Körülbelül 13 3 havonta Körülbelül 3 3 havonta Havonta 1 Fordítsa el, és távolítsa el a Quick Clean Pod tetejét. 2 Emelje ki a Quick Clean Pod tisztítópatront a Quick Clean Pod tokból a fogantyúnál fogva. 3 Az esetleg megmaradt folyadékot öntse a lefolyóba, és az üres patront a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően adja le újrahasznosításra. 4 Helyezzen új Quick Clean Pod tisztítópatront a Quick Clean Pod tokba.
Magyar - 47 Másik lehetőségként tárolja a készüléket a töltőállványon (ha van) vagy a Philips Quick Clean Pod tokban (ha van). Hogyan kell kicserélni a borotvafejeket? Az optimális borotválkozáshoz javasoljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje le. A cseréhez mindig eredeti Philips borotvafejeket használjon. A borotvafejek cseréje 1 Kapcsolja ki a borotvát. 2 Nyomja meg borotvaegység kioldógombját, és húzza le a borotvafejtartót a borotvaegységről.
Magyar 6 Helyezze a rögzítőgyűrűket vissza a borotvafejekre, és fordítsa el azokat az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítőgyűrű újracsatlakoztatásához. - Minden rögzítőgyűrűn két mélyedés található, amelyek pontosan illeszkednek borotvafejtartó csapjaiba. Forgassa a gyűrűt jobbra kattanásig; ez jelzi, hogy a gyűrű a helyére ugrott. 7 Helyezze az új borotvafejtartó zsanérját a borotvaegység tetején található résbe, majd zárja be a borotvaegységet.
Magyar 49 alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz. Borotva Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem tudok csatlakozni a borotvához. Nem töltötte le az alkalmazást. Töltse le az alkalmazást. A borotva és az okostelefon nincs még párosítva. A borotva és az okostelefon párosításához kövesse az alkalmazás útmutatásait.
Magyar Probléma Lehetséges ok Az alkalmazás nélkül szeretném használni a borotvát. A be- és kikapcsoló gomb megnyomásakor a készülék nem működik. Megoldás Nem muszáj minden borotválkozás előtt okostelefonhoz csatlakoztatni a borotvát. A borotva jól működik az alkalmazás nélkül is, bár így nem fogja élvezni annak előnyeit. Személyre szabott javaslatokat fog kapni, csak arra ügyeljen, hogy csatlakoztassa legfeljebb 20 borotválkozásonként, hogy szinkronizálja az adatokat.
Magyar 51 Probléma Lehetséges ok Megoldás Víz szivárog a készülék aljából. A tisztítás során víz gyűlhet össze a készülék belső része és külső burkolata között. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a készülék belsejében lévő tömített motoregységben található. Philips Quick Clean Pod tok Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem lett tiszta a borotvám a Philips Quick Clean Pod tok használata után.
Magyar A Philips Quick Clean tokból folyadék lép ki. A Philips Quick Clean tokot rendszeresen úgy használja, hogy leöblíti a borotvát, de nem rázza ki belőle a felesleges vizet. Mielőtt a borotvát a Philips Quick Clean tokba helyezi, a borotvafejek öblítése után minden alkalommal rázza ki belőle a felesleges vizet. A Philips Quick Clean tok használata előtt borotvagéllel vagy habbal borotválkozott, és nem öblítette le a borotvát.
Magyar 53 készülék hálózati kábele ki van-e húzva a fali aljzatból, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort. Az elemek/akkumulátorok használatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termék és az elemek/akkumulátorok szárazak legyenek.
Magyar A Bluetooth® szómegjelölés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, és e jelzések Philips Personal Care általi használatát licenc biztosítja.
Empty page before back cover
© 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 3000.058.1984.