XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 1 SA SA SA SA Digital Audio Player NO BOOKMA RK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 2 INDEX English English ................................................................... 4 Français ............................................................. 21 Español Español ............................................................... 38 Deutsch Français Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Corporation.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 3 Fig. 1 12 $ 3 4 NO BOOKMA RK # @ YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ VOLU ME 8 D I/O 3 V DA TA C ! 5 6 7 4.5 0 CARD EJECT 9 2x AAA % 1 2 3 4 Fig.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 72 TOETSEN EN AANSLUITINGEN Nederlands (Zie fig. 1 op pagina 3) 1 p – 3,5 mm aansluitbus voor stereohoofdtelefoon. 2 Displayscherm – geeft de status van het apparaat en basisinformatie over files weer. Bijvoorbeeld: Mb – geheugencapaciteit; kHz – bemonsteringsfrequentie van de oorspronkelijke opname; kbps – compressiefactor van de file. 3 CARD INSERT – plaats hier de SmartMedia-kaart.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 73 ALGEMENE INFORMATIE BELANGRIJKE GEGEVENS De RUSH is solide, draagbare, digitale audiospeler. Hij kan gebruikt worden voor: • het afspelen van files in MP3-formaat, die u vanaf internet kunt downloaden; • het afspelen van gedigitaliseerde en gecomprimeerde nummers van cd of cassette evenals audio-files, geluidseffecten enzovoort, die gecodeerd zijn in MP3-formaat met behulp van RealJukebox.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 74 STROOMVOORZIENING ALGEMEEN ONDERHOUD • Om beschadiging of slecht functioneren te voorkomen: – Bescherm het apparaat, de batterijen en de SmartMediakaarten tegen sterke magnetische velden, vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur of in felle zon. – Laat het apparaat niet vallen en voorkom dat zware voorwerpen op het apparaat vallen. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met water.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 75 GEBRUIK VAN DE SMARTMEDIA-KAART L D O H DC 5V 4. NETADAPTER (niet meegeleverd bij de modellen SA 100, SA 106) 1 De netspanning van de 4,5-volt netadapter moet overeenkomen met de plaatselijke netspanning. De 1,3 mmmiddenpen (in de aansluitbus 4,5V DC op het apparaat) moet aangesloten worden op de pluspool + van de bijgeleverde adapter met 3,5 mm-stekker. 2 Sluit de adapter aan op de bus 4,5V DC van het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 76 BESCHERMEN VAN DE KAART TEGEN WISSEN EN OVERSCHRIJVEN IN-/UITSCHAKELEN, AFSPELEN EN TIJDELIJK ONDERBREKEN VAN AUDIO-FILES NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H Nederlands • Om te voorkomen dat uw kaart ongewenst gewist of overschreven wordt, kunt u een chroomsticker over het rondje op de voorkant van de kaart plakken. • Verwijder de chroomsticker als u de kaart wilt wissen of overschrijven.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 77 Instellen van het volume en het geluid MO DE /EQ Blokkeren van de functies met HOLD De HOLD-functie voorkomt dat de toetsen op de voorkant per ongeluk ingedrukt worden. VOL UME BOOKMARK YE S DELETE V D C DA TA I/O 4.5 DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ VOL UME 1 Schuif de HOLD 2 schakelaar zoals aangegeven naar rechts om te toetsen te blokkeren. ™ Als de functie ingeschakeld is, verschijnt in het display en de toetsen op de voorkant reageren niet meer.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 78 Display 2 3 • • NO BOOKMARK YE Druk op YES 2 om het soort informatie te bevestigen. Om de informatie onder Option? weer te geven: Druk, terwijl in het display Option? staat, nogmaals op YES 2. Druk kort en herhaaldelijk op DISPLAY tot de gewenste informatie verschijnt. S DELETE DIS PLA Y L O D Kiezen van een ander nummer H Nederlands 78 MO DE /EQ VOL UME V D C DA TA I/O 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 79 Verschillende manieren van afspelen: REPEAT en SHUFFLE S DELETE DIS PLA Y L O D H MO DE ZOEKEN VAN EEN LIEVELINGSPASSAGE MET BEHULP VAN BOOKMARK Met de functie BOOKMARK kunt u het afspelen direct vanaf een gekozen punt binnen een file/ nummer starten. U kunt in het totaal 10 bookmarks invoeren.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 80 Opmerking: Als u meer dan tien bookmarks invoert dan worden de oorspronkelijke bookmarks overschreven. NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H 1 2 • Nederlands 3 4 80 Ga bij het wissen van nummers of de hele kaart voorzichtig om met de DELETE-functie behalve als u heel zeker weet dat u de bestaande gegevens niet langer nodig heeft! Druk, tijdens het afspelen, op YES 2 om het afspelen tijdelijk te onderbreken.
Page 81 TOP A OKM BO TE LE DE ME LU VO I/ O AANSLUITEN VAN DE RUSH OP UW PC 1 Zorg ervoor dat uw pc en het apparaat uitgeschakeld zijn. 2 Als u een printerkabel aangesloten heeft op de parallelpoort van uw pc, maak deze dan los. 3 Sluit de bijgeleverde parallelkabel aan op de parallelpoort van de pc. Verwijder de rubberen beschermdop van de bus DATA I/O op het apparaat en sluit de kleinste stekker van de kabel aan op DATA I/O. D A T A 18:43 DC 13/6/01 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 82 REALJUKEBOX Afspelen van het ruimste aanbod aan digitale muziek. Muziek beluisteren en opnemen tegelijk. Direct toegang tot de Philips SmartConnect-website. Uw cd-collectie op uw pc zetten. Versneld cd-opnames maken (tot zeven keer sneller dan de weergavesnelheid). Playlists maken en bewaren voor elke gelegenheid. Sorteren en beheren van duizenden nummers en honderden cd’s per genre, artiest, album, titelnummer enzovoort.
13/6/01 18:43 Page 83 INSTALLEREN VAN REALJUKEBOX OP UW PC IMPORTANT Lees eerst alle instructies van RealJukebox voor u begint met installeren. • Meer informatie vindt u in het Help-menu RealJukebox Installeer de RealJukebox-software voor het beheren van uw playlist-selecties op uw pc. Met RealJukebox kunt u: • Cd’s opnemen/ afspelen: Cd’s versneld opnemen op de harddisk van uw pc en downloaden van nummers op de Rush voor supercompact en draagbaar afspelen.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 84 Nederlands INFORMATIE OVER OPNEMEN EN CODEREN • Kies in het hoofdmenu Options en klik daarna achtereenvolgens op: Preferences ™ Recording Options. – Voor het beste opnameresultaat: kies Use Error Correction en klik vervolgens op OK. • De RUSH speelt files af die gecodeerd zijn volgens de meest gebruikte formaten MP3, RealAudio, Wave Audio en Secure Files Setting.
13/6/01 18:43 Page 85 3 Om MP3-files naar de RUSH te sturen sleept u de gewenste file van uw Music Library naar Portable Players/ Storage. 4 Klik achtereenvolgens op de volgende keuzes onder Portable Players/ Storage: Philips RUSH ™ External Flash Card. 5 Klik op de toets Begin Transfer onderaan het scherm om de gekozen nummers te kopiëren naar de SmartMedia-kaart in uw RUSH. ™ In het venster op het beeldscherm wordt de kopieerstatus weergegeven.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 86 VERHELPEN VAN STORINGEN Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen! Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 87 VERHELPEN VAN STORINGEN – Formaat niet compatibel. • Gebruik het formaat MP3. – Kaart beschadigd. • Vervang de kaart. – Incompatibele kaart van een digitale camera/ een andere MP3-speler. • Gebruik enkel Philips Blue SmartMedia-kaarten. Downloaden van MP3-files lukt niet – Batterijen bijna leeg en/ of aansluiting tussen het apparaat en de pc los. • Controleer de capaciteit van de batterijen en de aansluitingen van de parallelkabel.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 88 TECHNISCHE GEGEVENS Versterker-gedeelte Audio-uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz Aansluitingen I/O Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-pins miniconnector DC-aansluitbus . . . . . . . . . . . . . . . . . .