SA4310 SA4320 SA4340 zonder FM-tuner SA4315 SA4325 SA4345 met FM-tuner Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.
Hulp nodig? Ga naar www.philips.com/welcome waar u toegang heeft tot uitgebreide documentatie, waaronder een gebruiksaanwijzing, een handleiding in flash, de nieuwste software-upgrades, en antwoorden op veelgestelde vragen.
Inhoud 1 Belangrijke veiligheidsvoorschiften 3 2 Uw nieuwe speler 7 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.
Inhaltsangabe 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.5 5.6 6 6.
1 Belangrijke veiligheidsvoorschiften Algemeen onderhoud Om schade of storingen te voorkomen: • Het toestel niet blootstellen aan warmtebronnen zoals verwarmingsapparatuur of aan direct zonlicht. • Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen. • De speler niet aan water blootstellen. De hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak niet aan water blootstellen om mogelijk schade te voorkomen.
Beperk het luisteren tot redelijke periodes: • Langdurig gebruik, ook bij een “veilig” geluidsniveau, kan het gehoor beschadigen. • Beperkt het gebruik uw toestel, en onderbreek het luisteren regelmatig. Neem de volgende richtlijnen in acht bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. • Luister bij redelijke volumes en beperk het gebruik tot redelijke periodes. • Zorg ervoor het volume niet te verhogen als uw gehoor zich aanpast. • Het volume niet dusdanig verhogen dat uw omgevingsgeluiden niet te horen zijn.
WM-DRM-Software naar uw apparaat verzonden als u een licentie voor Veilige Content van internet of een pc wilt downloaden. Microsoft kan in verband met een dergelijke licentie ten behoeve van Eigenaars van Veilige Content ook intrekkingslijsten naar uw apparaat downloaden, waardoor u geen Veilige Content op uw apparaat kunt kopiëren, weergeven en/of afspelen.
Hergebruik van uw oude product Uw product is ontworpen met en vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Producten die voorzien zijn van een symbool met een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes vallen onder EU-richtlijn 2002/96/EC. Laat u voorlichten over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
2 Uw nieuwe speler Met deze nieuwe speler kunt u het volgende doen: • MP3, WAV en WMA weergeven • FM radio* • Spraakopname maken 2.
3 Beginnen 3.1 Overzicht van bedieningstoetsen en aansluitingen A B C D E De USB-vergrendelaar indrukken en verschuiven om de USBaansluiting los te koppelen, zoals getoond wordt in de afbeelding. K J A - Vol + B p C Microfoon D slider E RESET F USB slider G H REC I MENU I H G De USB-vergrendelaar indrukken en verschuiven om de USBaansluiting aan te sluiten, zoals getoond wordt in de afbeelding.
3.2 Hoofdmenu Menu Muziek Radio* Opnames Mappenoverzicht Instellingen Functie Weergave van uw digitale muziek Luisteren naar FM radio Opnemen of beluisteren van spraakopnames Blader door uw muziek of opnamen in de mappen Voorkeurinstellingen van uw speler instellen 3.3 Installeren Belangrijk Niet vergeten de software op de meegeleverde cd te installeren alvorens uw speler aansluiten.
3.4 Aansluiten en opladen 3.4.1 U speler opladen 1 Uw speler heeft een ingebouwde USB-oplaadbare batterij. De USB-aansluiting indrukken en naar buiten schuiven om de speler op te laden. Sluit uw speler aan op de USB-poort van de computer. > Een afbeelding van de USB-aansluiting wordt getoond als de speler is aangesloten. 2 De speler 4 uur opladen of totdat het ikoontje van de batterij * stopt met knipperen.
3.5 Overzetten U kunt muziek naar de speler overzetten met de Windows Media Player. Zie Muziek organiseren en overzetten met Windows Media Player 11 in deze gebruikershandleiding voor nadere bijzonderheden. 3.6 Genieten 3.6.1 In- en uitschakelen De toets 2; ingedrukt houden totdat het Philips welkomscherm op het display verschijnt. Om het toestel uit te schakelen, toets 2; ingedrukt houden todat het scherm dooft.
4 Muziek organiseren en overzetten met Windows Media Player 11 4.1 Opmerking over Windows Media Player 11 Uw speler werkt mogelijk met Windows Media Player 10, maar wij raden u aan gebruik te maken van Windows Media Player 11 om te profiteren van de extra mogelijkheden op zowel uw pc als op de speler. Windows Media Player 11 is een compleet weergave- en opnameprogramma voor het afspelen van cd's, rippen van cd-muziekbestanden, muziek overzetten naar uw speler, enz.
3 Klik op Tools (Extra), en klik vervolgens op Process media information now (Wijzigingen in mediabestanden toepassen). > Dit zorgt ervoor dat uw waarderingen of classificering (en veranderingen die u in andere mediainformatie hebt gemaakt) onmiddelijk bewaard worden met uw mediabestanden. 4 Selecteer Start > Alle Programma’s > Accessoires > Systeem > Backup om backups van uw huidige data te maken. 4.1.
4 Klik op I Accept (Ik accepteer) om door te gaan. 5 Selecteer EXPRESS (SNEL) en klik op Finish (Voltooien).
Opmerking Uw huidige mediabibliotheek wordt nu overgezet naar Windows Media Player 11. Dit kan, afhankelijk van de omvang van uw huidige mediabibliotheek, enkele minuten duren. 6 Klik op de aanvinkvakje om de gewenste bestandstypes die Windows Media Player standaard afspeelt, of klik op Select all (Alles selecteren) en vervolgens Finish (Voltooien).
7 Selecteer de aanvinkvakjes voor de gewenste privacy-instellingen en klik op Next (Volgende) om de instellingen te bevestigen. 4.1.3 Terugkeren naar de vorige versie van Windows Media Player Mocht u problemen ervaren met Windows Media Player 11, dan kunt u gemakkelijk terugkeren naar de vorige versie die op uw computer geïnstalleerd was. 1 De speler loskoppelen van uw computer. 2 Selecteer Start, en klik vervolgens op Configuratiescherm.
12 Klik op Opnieuw opstarten als het instellen van het vorige programma voltooid is (dit kan enkele minuten duren). 13 Selecteer Start, en klik vervolgens op Configuratiescherm. 14 Selecteer Programma’s toevoegen of verwijderen in het Configuratiescherm. 15 Selecteer Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0, en klik op Verwijderen. 16 Volg de aanwijzing van de Software Update Removal Wizard (Wizard Verwijderen van Software Update).
4.2.1 Muziek toevoegen aan de Windows Media Player bibliotheek De Windows Media Player plaatst muziekbestanden normaal in de map Mijn muziek in de bibliotheek. Als nieuwe bestanden aan deze mappen worden toegevoegd, worden ze automatische in de bibliotheek geplaatst. Muziekbestanden toevoegen die op uw computer of computernetwerk zijn opgeslagen 1 Ga naar Start > Alle programma’s > Windows Media Player om Windows Media Player te starten.
4 Klik op Add... (Toevoegen...) > Een dialoogvenster om een map toe te voegen verschijnt. 5 Selecteer de map waarin uw muziek is opgeslagen en klik op OK. 6 Ga terug naar Aan mediabibliotheek toevoegen en klik op OK. > Windows Media Player begint met het scannen van de map en voegt de beschikbare muziekbestanden aan de bibliotheek toe. 7 Klik na voltooiing op Close (Sluiten). Tip Windows Media Player is ingesteld om bestanden die kleiner zijn dan 100Kb over te slaan.
4.2.3 Rip songs van een cd Als u muziek van een cd wilt overzetten naar uw speler, moet u eerst een digitale kopie van de muziek op uw pc aanmaken. Dit wordt rippen genoemd. 1 Start de Windows Media Player. 2 Klik op de pijl op het Rip (Rippen) tabblad en selecteer Format (Formaat) om het gewenste formaat te selecteren. 3 Klik op de pijl op het Rip (Rippen) tabblad en selecteer Bit Rate (Bitrate) om de gewenste bit rate te selecteren.
4 Plaats een audio-cd in de cd-houder van uw computer. > Alle tracks op de cd worden getoond. Windows Media Player zal alle songs op de cd automatisch rippen. Klik om deze instelling te veranderen op de pijl op het Rip (Rippen) tabblad en Rip CD Automatically When Inserted (Cd na plaatsen in station automatsiche rippen) > Never (Nooit) selecteren.
5 Selecteer de song die u wilt rippen door op de aanvinkvakjes te klikken. 6 Klik op Start Rip (Start rippen). > De geselecteerde tracks worden geconverteerd en toegevoegd aan de mediabibliotheek van de Windows Media Player. 4.2.4 Muziek online kopen Selecteer een muziekwinkel om online muziek te kopen. 1 Start de Windows Media Player. 2 Klik op de pijl op het Media Guide (Online winkel) tabblad en selecteer Browse all Online Stores (Online winkels zoeken).
Opmerking Afhankelijk van uw locatie en uw taal verschijnt een lijst met winkels die mogelijk afwijkt van wat hier getoond wordt. > Nadat u een liedje of album gekocht heeft,verschijnt het in de Windows Media Playermediabibliotheek. 4.3 De inhoud van de Windows Media met uw speler synchroniseren U kunt muziek naar uw speler synchroniseren met de Windows Media Player.
4.3.2 Schakelen tussen automatisch en handmatig synchroniseren Nadat uw speler de eerste keer is ingesteld kunt u desgewenst schakelen tussen automatisch en handmatig synchroniseren. 1 Klik op de pijl op het tabblad Sync (Synchroniseren) en selecteer Philips GoGear SA43xx > Set Up Sync (Synchroniseren instellen). 2 Selecteer of deselecteer het aanvinkvakje Sync this device automatically (Dit apparaat automatisch synchroniseren). 4.3.
3 Om een playlist aan te maken, op New Auto Playlist (Automatische afspeellijst) klikken en de aanwijzingen op het scherm volgen om de criteria voor de bestanden in de autoplaylist aan te geven (voor bijzonderheden over het aanmaken van een autoplaylist zie 4.4.2 Een automatische afspeellijst aanmaken. 4 Klik om een afspeellijst te wissen op de afspeellijst in de lijst Playlists to sync (Afspeellijst die worden gesynchroniseerd) en klik vervolgens op Remove (Verwijderen).
5 Controleer in het Synclijst venster of de bestanden die u hebt geselecteerd op de speler passen. Verwijder indien nodig een aantal bestanden van de lijst. 6 Klik om bestanden te verwijderen met de rechter muisknop op het bestand in de Synclijst en selecteer vervolgens Remove from List (Van lijst verwijderen). 7 Klik op Start Sync (Start synchroniseren) om bestanden in de Synclijst over te zetten naar uw speler. > Het verloop van het overzetten wordt linksonder in de Windows Media Player getoond..
8 Druk op Stop Sync (Synchroniseren stoppen) om het overzetten te onderbreken. Tip Klik om meerdere bestanden te selecteren op een bestand, houd de CTRL-toets op uw toetsenbord ingedrukt, en klik vervolgens op andere gewenste bestanden. U kunt meerdere bestanden gelijktijdig selecteren door het eerste bestand aan te klikken, de SHIFT-toets ingedrukt houden, en het laatste bestand in de lijst aanklikken.
4.3.6 Bestanden van uw speler naar uw computer overzetten Uw speler ondersteunt reverse sync, waarmee u bestanden van uw speler naar uw computer kunt overzetten met Windows Media Player. 1 Start de Windows Media Player. 2 De speler inschakelen en op de computer aansluiten met de meegeleverde USB-kabel. 3 Klik op Philips GoGear SA43xx in het linker navigatievenster. > U kunt met verschillende categorieën door de inhoud van uw speler bladeren, ondermeer Recent toegevoegd, Artiest, Album, Songs, enz.
4 Klik met de rechter muiskop op het bestand of de playlist en selecteer Delete (Verwijderen). 5 Selecteer Delete from library only (Alleen uit de mediabibliotheek verwijderen) of Delete from library and my computer (Uit mediabibliotheek en van de computer verwijderen) en klik op OK. 4.4.3 Bestanden en playlists van uw speler verwijderen U kunt Windows Media Player ook gebruiken voor het beheer van bestanden op uw speler.
4.4.4 Informatie van songs bewerken via Windows Media Player 1 Klik op het Library (Mediabibliotheek) tabblad. 2 Ga naar de song die u wilt bewerken. 3 Klik met de rechter muisknop op de song en selecteer Advanced Tag Editor (Geavanceerde editor voor labels) in het pop-up menu. > Het dialoogvenster voor Advanced Tag Editor (Geavanceerde editor voor labels) verschijnt. 4 Het gewenste tabblad selecteren en de informatie invoeren of bewerken. 5 Klik op OK om wijzigingen op te slaan.
4.4.5 Uw speler formatteren met Windows Media Player U kunt de harde schijf van uw speler opnieuw formatteren om alle bestanden te wissen. 1 Start de Windows Media Player. 2 De speler inschakelen en op de computer aansluiten met de meegeleverde USB-kabel. 3 Klik op de pijl op het Sync (Synchroniseren) tabblad en selecteer Philips GoGear SA43xx > Format (Formatteren).
5 Gedetailleerd aanwijzingen 5.1 Muziekmodus (ook van toepassing op weergave van opnamen) 5.1.1 Bedieningstoetsen Tijdens het afspelen van muziek heeft u de volgende opties: Voor Doet u dit Muziek Weergave / Pauze Druk op 2; Volgende nummer Druk op 2 Vorige nummer Druk op 1 Voorwaarts zoeken Ingedrukt houden 2 Achterwaarts zoeken Ingedrukt houden 1 Terugkeren naar blader Druk op MENU-toets Volume verhogen Druk op VOL + Volume verlagen Druk op VOL 1 1 Kies in het hoofdmenu om de muziekmodus in te schakelen.
5.1.2 Weergavefuncties Weergavestand U kunt uw speler instellen om tracks in willekeurige volgorde of herhaaldelijk weer te geven. 1 Druk op MENU, ga naar , en selecteer Weergavestand. 2 Druk op 1 / 2 en blader door de weergavestanden (Uit, 1 herhalen, Alles Herhalen, Shuffle Alles en Herhaal & Shuffle). 3 Druk op 2; om uw keuze te bevestigen.
5.1.4 Equalizers U kunt de speler instellen om de muziek af te spelen met verschillende instellingen van de EQ (equalizers). 1 Druk op MENU, selecteer , en selecteer Equalizer. 2 Druk op 3 / 4 om Rock, Pop, Jazz, Klassiek, Hip Aangepast, of Uit te selecteren. 3 Druk op 2; om uw keuze te bevestigen. Aangepaste EQ Instellingen De equalizer kan op 5 niveau’s ingesteld worden: Bas (B), Laag (L), Gemiddeld (M), Hoog (H), en Treble (T). 1 Druk op MENU, en selecteer Equalizer > Aangepast.
5.2 Radio* Kies in het hoofdmenu om de radiomodus in te schakelen. Sluit de hoofdtelefoon aan De meegeleverde hoofdtelefoon dient tevens als radioantenne. Zorg ervoor dat deze goed is aangesloten om optimaal ontvangst te verzekeren. 5.2.1 Automatische afstemmen 1 1 Selecteer Automatische afstemmen in het Radiomenu . > De speler zoekt naar de radiozenders met de sterkste signalen en slaat maximaal 20 stations automatisch in het geheugen op.
5.2.2 Op een voorkeurzenden afstemmen 1 Selecteer Voorkeurzenders in het Radiomenu . 2 Druk op 3 of 4 en blader naar en selecteer de gewenste voorkeurzenders. 3 Druk nadat u de voorkeurzender geselecteert kort op 1 / 2 om andere voorkeurzenders in te schakelen. 3 U kunt de frequentie van de voorkeurzender bijstellen door lang op 3 / 4 te drukken. 4 Kort op 3 of 4 drukken om stapsgewijs af te stemmen, en lang op 3 or 4 drukken om het volgende sterke signaal te zoeken.
5.3.2 Opnamen afspelen U kunt uw opnamen in de Opnamestand vinden. 1 Selecteer in het hoofdmenu om de Opnamestand te openen. Uw speler speelt alle opnamen in alfabetische volgorde af, te beginnen met de laatst-gemaakte opname. 2 Druk op 2; om het weergeven van de opname te onderbreken. 3 Druk op 1 (Terugspoelen) of 2 (Doorspoelen) om naar de vorige of volgende opname te gaan. 4 1 (Terugspoelen) of 2 (Doorspoelen) ingedrukt houden om de opname snel door of terug te spoelen. 5.3.
5.5 Instellingen U kunt uw speler naar voorkeur op verschillende manieren instellen. 1 Druk op MENU en ga naar . 2 Druk op 2; om uw keuze te bevestigen, en druk op 1 / 2 voor andere opties. 3 Druk op MENU om het huidige keuzemenu te verlaten.
5.6 Databestanden op uw speler opslaan U kunt de speler gebruiken om databestanden op te slaan door bestanden naar de speler te kopieëren met de Windows Verkenner.
6 Uw speler bijwerken Uw speler wordt bestuurd door een intern programma dat firmware heet. Nieuwe versies van de firmware kunnen beschikbaar komen nadat u uw speler gekocht heeft. Een softwareprogramma met de naam Philips Device Manager beheert de firmwarestatus van uw speler en waarschuwt u als er nieuwe firmware beschikbaar is. U heeft hiervoor een internetverbinding nodig. Installeer Philips Device Manager vanaf de meegeleverde cd of download de nieuwste versie van www.philips.com/support.
7 Veel gestelde vragen (FAQ) Controleer de navolgende punten als problemen zich voordoen met de speler. Ga ook naar de Veel gestelde vragen (FAQ) op www.philips.com/support voor meer hulp en tips voor het verhelpen van storingen. Neem contact op met uw dealer of servicecenter als u eventuele problemen niet kunt verhelpen met deze aanwijzingen. Waarschuwing Nooit proberen het toestel zelf te repareren, omdat dit de garantie ongeldig maakt.
Mijn speler kan niet ingeschakeld worden of is vastgelopen. • De batterij kan leeg zijn. U speler opladen. • Mogelijk heeft u 2; niet lang genoeg ingedrukt. De toets 2; ingedrukt houden totdat de welkomstmelding van Philips op het display verschijnt. • Reset het toestel (druk op de resettoets met een pen of ander puntig voorwerp). Als bovenstaande handelingen niet werken, is het mogelijk dat u de Apparaatbeheer moet gebruiken om de speler te herstellen.
8 Technische gegevens Voeding** • Voeding Li-polymeerinterne oplaadbare batterij* • 4 uur volledig opladen Afmetingen 31,5 x 18 x 90,5mm Display • Wit OLED display 64 x 128 pixels Geluid • Kanaalscheiding >45dB • Equalizer-instellingen Rock, Funk, Jazz, Klassiek, Aangepast, Uit • Frequentiebereik 45-16000Hz • Signaal/ruis-verhouding > 88dB • Vermogen (RMS): 2x3mW Audioweergave • Afspeeltijd 15 uren** • Compressieformaat: MP3 (5-320 kbps en VBR; Sample rate: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.
9 Glossarium A Album Een lijst met verzamelde muziek / foto’s. D Digital Rights Management (DRM) Een technologie die bescherming biedt voor digitaal materiaal door deze te versleutelen met een versleutelingtechniek. Legaal gebruik door de ontvanger (of eindgebruiker) vereist een licentie om toegang te verkrijgen tot beschermd materiaal. H Hoofdmenu Het hoofdmenu bovenaan de vertakte menustructuur van de gebruikersinterface. M MP3 Een audiocompressieformaat dat bekend staat als MPEG-1 Audio Layer 3.
W WAV Een digitaal mediaformaat voor het opslaan van geluid. Windows Media Audio (WMA) Een audiobestand in het Windows Media-formaat. De audio in het bestand is gecodeerd met één van de Windows Media Audio codecs. PHILIPS behoudt zich het recht voor het ontwerp en de specificaties te veranderen om het product te verbeteren zonder kennisgeving vooraf.
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
