Quick start guide
SA011
/02 QSG-4/4 ℷ䴶
SA011 /02 QSG ᥋ܟ䁲 ℷ䴶
$XGLRSŏHKUiYDĈ 3KLOLSV *R*HDU
CZ
Struþný návod
k rychlému pouåití
PRWŎHEXMHWH pomoc?
8çLYDWHOVNî PDnXiO
Viz QiYod k SRXçLWt SŏLEDOHQî k SŏHKUiYDĈL
2QOLQH
NDYåWLYWH VWUiQN\wwwSKLOLSVFRPwHOFRPH
5HJLVWUXMWH VYŢM YîUREHN
PURWRçH PiWH PRçQRVW WHQWR YîUREHN DNWXDOL]oYDW,
GRSRUXĈXMHPH, DE\VWH MHM ]DUHJLVWUoYDOL QD VWUiQNiFK
wwwSKLOLSVFRPwHOFRPH D ]tVNDOL WDN SŏtVWXS
k infRUPDFtFK o noYîFK GRVWXSnîFK DNWXDOL]DFtFK
SRVN\WoYDQîFK ]GDUPD
5HF\NODFH YîURENX D YHVWDYĕQp EDWHULH
THFKQLFNp ~GDMH VH PRKRX ]PĖQLW EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt
2EFKRGQt ]QiPN\ MVRX PDMHWkHP VSROHĈQRVWL KRQLQNOLMkH 3KLOLSV
(OHFWURQLFV 1V QHER MHMLFK QiOHçLWîFK YODVWQtNţ
© 2009 KRQLQNOLMkH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1V
9åHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD wwwSKLOLSVFRP
9\WLåWĖQR Y ćtQĖ
wk9281
SA011102S
SA011104S
SA011108S
9åHFKn\ QDåH YîUREN\ MVRX nDYUçHn\ D Y\UREHQ z PDWHULiOţ D kRPSRQHQWţ QHMY\ååt NYDOLW\,
NWHUp MH PRçQp UHF\NOoYDW D RSĖWoYQĖ SRXçtW
Pokud MH YîUREHN R]QDĈHn V\PEROHP SŏHåNUWnXWpKR kRQWHMQHUX, ]QDPHQi Wo, çH
YîUREHN SRGOpKi VPĖUQLFL EU 2002/96/ESTHQWR V\PERO VH PţçH SRXçtYDW YH VSRMHQt
V FKHPLFNîP V\PEROHP, NWHUî ]QDPHQi, çH YîUREHN SRGOpKi VPĖUQLFL QD RFKUDnu
çLYRWQtKR pURVWŏHGt pUo WXWR FKHPLFkou OiWNX
1LNG\ nHY\KD]XMWH YîUREHN do EĖçQpKR koPXQiOQtKR RGSDGX InfRUPXMWH VH QHER Y\çiGHMWH
od pURGHMFH infRUPDFH o PtVWQtFK QDŏt]HQtFK pUo HkRORJLFkou OLNYLGDFL RGSDGX 6SUiYQi
OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPţçH SŏHGFKi]HW SŏtSDGQîP QHSŏt]QLYîP ~ĈLQNţP QD çLYRWQt
pURVWŏHGt D OLGVNp ]GUDYt
9îUREHN REVDKXMH ]DEXGoYDQî DNXPXOiWRU SRGOpKDMtFt VPĖUQLFL EU 2006/66/ES, NWHUî
QHO]H RGNOiGDW do EĖçQpKR koPXQiOQtKR RGSDGX
PUo RFKUDnu IXQNĈQRVWL D EH]SHĈQRVWL YîURENX YîUREHN YçG\ RGQHVWH do RILFLiOQtKR
VEĖUQpKR dYRUD QHER VHUYLVQtKR FHQWUD, NGH PţçH Y\åkROHQî SUDFoYQtN pUoYpVW Y\MPXWt QHER
YîPĖnu DNXPXOiWRUX GOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt
InfRUPXMWH VH o PtVWQtFK SUDYLGOHFK YH VEĖUQpP V\VWpPu EDWHULt,pURWRçH VSUiYQi OLNYLGDFH
SRPiKi SŏHGFKi]HW QHSŏt]QLYîP ~ĈLQNţP QD çLYRWQt pURVWŏHGt D OLGVNp ]GUDYt
/02 QSG
ೳ㘇݊䁲 ℷ䴶
3KLOLSV *R*HDU P]LN oDODU
TR
HÕzlÕ baúlangÕç
kÕlavuzu
YDUG×P P× JHUHNL\RU"
KXOODQ×P .×ODYX]X
Bkz EX o\QDW×F×GD GHSRODQDQ NXOODQ×P N×ODYX]X
ÇHYULPLoL
ŔX VLWH\L ]L\DUHW HGLQ wwwSKLOLpVFRPwHOFRPH
hUQQ] ND\GHWWLULQ
hUQQ] \NVHOWPHN PPNQ ROGXĚXQGDQ,
FUHWVL] \HQL \NVHOWPHOHU konXVXQGD VL]L
ELOJLOHQGLUHELOPHPL] için wwwSKLOLSVFRPwHOFRPH
DGUHVLQGH UQQ] kD\GHWWLUPHQL]L |QHULUL]
hUQQ YH GDKLOL SLOLQ JHUL G|QŔPH X\JXQOXęX
g]HOOLNOHU |QFHGHQ ELOGLULOPHGHQ GHĚLŕWLULOHELOLU
7LFDUL PDUNDODU KRQLQNOLMkH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1V
ŕLUkHWLQLQ YH\D YH\D LOJLOL VDKLSOHULQH DLWWLU
© 2009 KRQLQNOLMkH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1V
7P KDNODU× VDNO×G×U wwwSKLOLSVFRP
dLQGH EDV×OP×ŕW×U
wk9281
SA011102S
SA011104S
SA011108S
7P UQOHULPLz, JHUL G|QŕPH WDEL WXWXODELOHQ YH \HQLGHQ NXOODQ×ODELOHQ, \NVHN NDOLWHGH
PDO]HPH YH SDUoDODUGDQ WDVDUODQP×ŕ YH UHWLOPLŕWLU
%LU UQQ ]HULQGHNL oDUS× LŕDUHWOL WHkHUOHNOL çöp NXWXVX LŕDUHWL o UQQ 2002/96/EC
VD\×O× AYUXSD <|QHUJHVL kDSVDP×QGD ROGXĚX DQODP×QD JHOLU Bu VLPJH D\U×FD ELU kiP\DVDO
VLPJHVL\OH ELUOLNWH NXOODQ×ODELOLU, EX GD UQQ o kiP\DVDO için çHYUH \|QHUJHVLQH X\JXQ
ROGXĚX DQODP×QD JHOLU
$VOD UQ GLĚHU HYVHO DW×NODUOD ELUOLNWH DWPD\×Q ÇHYUH Do×V×QGDQ JYHQOL JHUL G|QŕP
\|QHWPHOLNOHUL\OH LOJLOL ELOJL HGLQLQ YH\D \HUHO VDW×F×Q×]D GDQ×ŕ×Q (VNL\HQ UQQ]Q DW×N
LŕOHPOHULQLQ GRĚUu ELoLPGH JHUoHNOHŕWLULOPHVL,çHYUH YH LQVDQ VDĚO×Ě× ]HULQGH ROXPVX] HWNLOHUH
\RO Do×OPDV×Q× |QOHPH\H \DUG×PF× ROXU
hUQQ], 2006/66/EC VD\×O× AYUXSD <|QHUJHVL kDSVDP×QGD RODQ YH QRUPDO HYVHO
DW×NODUOD ELUOLNWH DW×OPD\DQ ELU GDKLOL ŕDUM HGLOHELOLU SLO LoHULU
hUQQ]Q oDO×ŕ×U GXUXPGD NDOPDV×Q× YH JYHQOLĚLQL VDĚODPDN için, UQQ] KHU
]DPDQ SLOLQLQ X]PDQODU WDUDf×QGDQ DŕDĚ×GDNL JLEL o×NDU×ODFDĚ× / GHĚLŕWLULOHFHĚL UHVPL WRSODPD
QRNWDODU×QD YH VHUYLV PHUkH]OHULQH J|WUQ
/WfHQ SLOOHULQ D\U× WRSODQPDV× LOH LOJLOL \HUHO NXUDOODU KDNN×QGD ELOJL HGLQLQ oQN SLOOHULQ GRĚUX
ŕHNLOGH DW×OPDV×,çHYUH YH LQVDQ VDĚO×Ě×QD ]DUDU YHUPHVLQL |QOH\HFHNWLU
SA011