Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsMP3/MP4 playersSA011108S/02

Odtwarzacz audio Philips GoGear

Skrócona

instrukcja obsáugi

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcja REVãXJL

Zapoznaj VLĔ z LQVWUXNFMĀ REVãXJL GRãĀF]RQĀ do

odtwarzacza.

Internet

2GZLHGŭ strRQĔ internetoZĀ

www.philips.com/welcome.

Zarejestruj produkt

Zarejestrowanie produktu na stronie internetowej

www.philips.com/welcome XPRůOLZL otrzymywanie

poZLDGRPLHļ o darmowych uaktualnieniach.

8W\OL]DFMD XU]ÿGzHQLD L wbudowaneJo akumulatora

Dane techniczne PRJĀ ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarowe VĀ ZãDVQRőFLĀ firmy Koninklijke Philips

Electronics N.V. lub ich odpowiednich ZãDőFLFLHOL

Wszelkie prawa ]DVWU]HůRQe. www.philips.com

Wydrukowano w Chinach

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

Wszystkie nasze produkty ]RVWDã\ zaprojektowane i wykonane w oparciu o wysokiej jakRőFL

PDWHULDã\ i podzeVSRãy, które poddane recyklinJRwi PRJĀ b\Ă ponownie Xů\We.

Umieszczony na produkcie symbol przekrHőORQHJo pojemnika na őPLHFL na NyãNDFK

oznacza zJRGQRőĂ z dyrHNW\ZĀ Unii Europejskiej 2002/96/WE. Ponadto na produkcie

PRůH UyZQLHů znajdoZDĂ VLĔ symbol chemiczny, który oznacza, ůH produkt ten VSHãQLD

Z\PDJDQLD okrHőORQH w dyrektywie o ochronie őrodowiska GRW\F]ĀFHM substancji

chemicznych.

Nie wolno Z\U]XFDĂ produktu wraz ze ]Z\Nã\PL odpadami komunalnymi. Dowiedz VLĔ lub

zapytaj sprzedaZFĔ o bezpieczny dla őrodowiska rHF\NOLQJ oraz oboZLĀ]XMĀFH przepisy lokalne.

ŐFLVãH SU]HVWU]HJDQLH wytycznych w tym zakresie SRPDJD chrRQLĂ őrodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera wbudowany akumulator REMĔW\ dyrHNW\ZĀ Unii Europejskiej

2006/66/WE, któreJo nie wolno Z\U]XFDĂ wraz ze ]Z\Nã\PL odpadami komunalnymi.

Aby zapeZQLĂ EH]SLHF]HļVWwo i praZLGãowe G]LDãDQLH produktu, produkt QDOHů\

SU]\QLHőĂ do specjalneJo punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisoweJo, w którym

pracownik usunie lub wymieni akumulator w sposób pokazany na rysunkach:

Zalecamy zapoznanie VLĔ z lokalnymi przepisami GRW\F]ĀF\PL selektywnej zbiórki

akumulatorów, ponieZDů ich odpowiednia utylizacja przyczynia VLĔ do zaSRELHJDQLD

QHJDW\Znym skutkom dla őrodowiska i zdrowia ludzkieJo.

/02 QSG

⊶㰁䁲 ℷ䴶

SA011

/02 QSG-3/4 ℷ䴶

/02 QSG ⨲݌䁲 ℷ䴶

Philips GoGear ljudspelare

Snabbstartguide

Behöver du hjälp?

BruksanYLVQLQJ

Läs i användarhandboken som ÀQQV på

spelaren.

2QOLQH

Gå till www.philips.com/welcome

Registrera produkten

Eftersom du har P|MOLJKHW att XSSJUDGHUD

produkten rekommenderar vi att du

rHJLVWrerar den på www.philips.com/welcome

så att vi kan informera GLJ så fort det ÀQQV

nya kostnadsfria XSSJUDGHULQJDU att hämta.

Återvinna produkten och det inbyggda batteriet

Specifikationerna kan ändras utan att detta meddelas i förYlJ.

Varumärken tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

respektive lJDre

Med ensamrätt. www.philips.com

Tryckt i Kina

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

Alla våra produkter är utvecklade och tillverkade av högkvalitativa material och komponenter

som kan både återvinnas och återanvändas.

Den överkorsade hjulsymbolen på en produkt innebär att produkten är underställd

EU-direktivet 2002/96/EC. Symbolen kan också användas i kombination med en

kemisk symbol, som innebär att produkten följer miljödirektivet för det kemiska

ämnet.

Kassera aldrig produkten tillsammans med hushållssoporna. Informera dig själv eller fråga

närmaste återförsäljare om vilka lokala regler som gäller för miljövänlig återvinning. Genom

att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa

effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller ett inbyggt uppladdningsbart batteri som omfattas av

EU-direktivet 2006/66/EC, som inte får kasseras med de vanliga hushållssoporna.

I syfte att skydda produktens funktion och säkerhet, skall du alltid ta med produkten

till en officiell insamlingsplats eller servicecentral där en professionell person kan avlägsna/byta

ut batteriet så som visas:

Informera dig själv om vilka lokala regler som gäller för separat insamling av batterier

eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

SA011

SA011/02 QSG ֘䁲 ℷ䴶

ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ Philips GoGear

Ʉɪɚɬɤɨɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ǙǱǺǭȁǺǰǴǸǬ ǽǻǼǬǮǶǬ"

ǜǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺ ǻǺǷȈǳǺǮǬǾǱǷȋ

Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǯ ǼǸǲǲǽǲ

ǎ ǽǱǾǴ ǔǹǾǱǼǹǱǾ

ǔǭǶǱǵǿǲ Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿ

www.philips.com/welcome

ǓǬǼǱǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾǱ ǴǳǰǱǷǴǱ

ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǹȈ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome ǱǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǹȈ ǹǻǰǸǵ

ǵǺȁǻǽǹǵǽǻǯǭǿȉ ǯǭǾ ǻ ǼǻȌǯǸǲǺǵǵ ǺǻǯȈȂ ǮǲǾǼǸǭǿǺȈȂ

ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ

ǎǾǺǼǴȃǹǬȋ ǻǱǼǱǼǬǭǺǾǶǬ ǴǳǰǱǷǴȋ Ǵ ǮǽǾǼǺǱǹǹȇȁ ǬǶǶǿǸǿǷȋǾǺǼǺǮ

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǵǴǹǲǺȌǿȉǾȌ ǮǲǴ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ.

ǟǻǽǰǻǯȈǲ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Koninklijke

Philips Electronics N.V. ǵǸǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ

ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ www.philips.com

ǚǭǼǲȄǭǿǭǺǻ ǯ Ǘǵǿǭǲ

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǵ

ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǔǺǭȄǻǷ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ

ǼǻǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2002/96/EC. ǒǾǸǵ ǱǭǺǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯ ǾǻȄǲǿǭǺǵǵ Ǿǻ ǴǺǭǷǻǹ ȂǵǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȊǸǲǹǲǺǿǭ, ǿǻ Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǱǻǸǳǺǭ ǼǽǻǯǻǱǵǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǻǶ

Ǽǻ ǻȂǽǭǺǲ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǯ ǻǿǺǻȅǲǺǵǵ ȂǵǹǵȄǲǾǷǵȂ ǯǲȆǲǾǿǯ

ǚǵǷǻǰǱǭ Ǻǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǜǻ ǼǻǯǻǱȀ

ǾǯǲǱǲǺǵǶ ǻ ǺǻǽǹǭȂ ǯǿǻǽǵȄǺǻǶ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǵ, ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ,

ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǽǻ ǹǲǾǿȀ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ

ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ

Ǐ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ

ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2006/66/EC, ǴǭǼǽǲȆǭȋȆǲǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ

ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.

ǤǿǻǮȈ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǯǾǲǰǱǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ ǯ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼȀǺǷǿ ǵǸǵ ǾǲǽǯǵǾǺȈǶ ȃǲǺǿǽ ǱǸȌ ǵǴȇȌǿǵȌ ǵ ǴǭǹǲǺȈ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹǵ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǵǳǲ

ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ

SA011

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ Philips GoGear RU Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ SA011102S SA011104S SA011108S
PAGE 2
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǛǮǴǻǽ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǘǱǹȊ ǜǱǲǴǸ 0\ǴȈǷD ǔǭǼǵǾȉ ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǼǭǼǻǷ ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǠǿǹǶȂǴǴ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǱǻǽǻǳǲǷ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǴǭǼǵǾǲǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȁǭǶǸǻǯ ǯ ǼǭǼǷǭȂ ǯȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǴǭǽȌǱǷǭ ǜǸǲǲǽ GoGear SA011 ǻǾǺǭȆǲǺ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǹ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǹ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻǳǺǻ ǴǭǽȌǳǭǿȉ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǯ Ƿ 86% ǼǻǽǿȀ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ 1 ǞǺǵǹǵǿǲ ǷǻǸǼǭȄǻǷ Ǿ 86% ǽǭǴȇǲǹǭ 2ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ USB Ƿ 86% ǼǻǽǿȀ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ > ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ GoGear SA011 ǺǭȄǺǲǿ ǴǭǽȌǳǭǿȉǾȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǽǽǻ
PAGE 3
ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ GoGear SA011 )`tùV_`slYb]tùbT[a]gYù dc_Tù bTùX]fd`YYùbYùdctV]gftù`cWcg]dù Philipsàù )`tùVp_`slYb]tùbT[a]gYù]ùhXYe[]VT^gYùùùùù dc_TùùùùùùùùùbTùX]fd`YYùbYùdctV]gftù Á)cfV]XTb]tÂà 5`YYeù]aYYgùU`c_]ecVclbp^ù dYeY_`slTgY`qùX`tùdeYXcgVeTnYb]tù f`hlT^bpjùXY^fgV]^à ǑǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȁǵǷǾǭǿǻǽ ǯ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ .
PAGE 4
ǙǱǺǭȁǺǰǴǸǬ ǽǻǼǬǮǶǬ" ǜǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺ ǻǺǷȈǳǺǮǬǾǱǷȋ Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǯ ǼǸǲǲǽǲ ǎ ǽǱǾǴ ǔǹǾǱǼǹǱǾ ǔǭǶǱǵǿǲ Ǻǭ ǯǲǮ ǾǭǶǿ www.philips.com/welcome ǓǬǼǱǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾǱ ǴǳǰǱǷǴǱ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǹȈ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.philips.