XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 1 SA SA SA SA Digital Audio Player NO BOOKMA RK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 2 INDEX English English ................................................................... 4 Français ............................................................. 21 Español Español ............................................................... 38 Deutsch Français Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Corporation.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 3 Fig. 1 12 $ 3 4 NO BOOKMA RK # @ YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ VOLU ME 8 D I/O 3 V DA TA C ! 5 6 7 4.5 0 CARD EJECT 9 2x AAA % 1 2 3 4 Fig.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 21 (Voir fig. 1 page 3) 1 p – prise 3,5 mm. pour écouteurs stéréo. 2 Ecran – indique le statut de l’équipement et des informations de base sur les fichiers. Exemple: Mb – capacité de mémoire; kHz – fréquence d’échantillonnage de l’enregistrement original; kbps – taux de compression du fichier. 3 CARD INSERT – insérez la carte SmartMedia ici. 4 YES 2 – permet de mettre l’équipement en service, de démarrer et d’arrêter le fonctionnement.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 22 INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL Français ACCESSOIRES COMPRIS A LA LIVRAISON Vérifiez si tous les accessoires mentionnés sur cette liste se trouvent bien dans l’emballage de l’équipement que vous venez d’acheter. Au cas où un élément ne s’y trouverait pas, contactez votre fournisseur.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 23 ENTRETIEN GENERAL • Pour prévenir l’endommagement et le mauvais fonctionnement: – Protégez l’équipement, les piles et les cartes SmartMedia contre les champs magnétiques trop puissants, l’humidité, la pluie, le sable ou les températures extrêmement hautes, telles que les équipements de chauffage ou l’exposition en plein soleil. – Ne pas laisser tomber l’équipement et évitez de faire tomber les objets lourds sur celui-ci.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 24 EMPLOI DE LA CARTE SMARTMEDIA YE S DIS PLAY L D O H 4. 5V DC MO DE /EQ Français AC/DC ADAPTATEUR SECTEUR (non fourni avec les modèles SA 100, SA 106) 1 La tension secteur de l’adaptateur 4,5-volt doit correspondre à la tension secteur locale. La fiche centrale de 1,3 mm. (au niveau de la douille 4.5V DC de l’équipement) doit être connectée au pôle positif + de l’adaptateur fourni avec fiche 3,5 mm. 2 Connectez l’adaptateur à la douille 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 25 PROTECTION DE LA CARTE CONTRE L’EFFACEMENT ET L’ENREGISTREMENT EN ECRASEMENT MISE EN/HORS SERVICE, REPRODUCTION ET INTERRUPTION TEMPORAIRE DE FICHIERS AUDIO Français NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H • Pour éviter l’effacement ou l’écrasement inopiné sur votre carte, vous pouvez coller une étiquette chromée au-delà de la section arrondie à l’avant de la carte. • Enlevez cet autocollant dès que vous désirez effacer ou enregistrer en écrasement.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 26 Réglage du volume et du son Blocage des fonctions avec HOLD La fonction HOLD prévient l’emploi inopiné des touches. MO DE /EQ VOL UME BOOKMARK YE S Français DELETE DIS PLA Y C D V MO 4.5 1 Tenez enfoncé VOLUME 4, 3 pour augmenter ou baisser le volume. ™ La barre volume dans l ‘affichage change selon le volume. 2 Tenez MODE /EQ enfoncé pendant deux secondes pour contrôler le réglage de l’égaliseur: Normal/ Jazz/ Rock/ ou Classic.
13/6/01 18:42 Page 27 2 Appuyez sur YES 2 pour confirmer ces informations. 3 Pour illustrer les informations sous Option? • Avec Option? à l’affichage, appuyez une nouvelle fois sur YES 2. • Appuyez brièvement et de façon répétée sur DISPLAY pour faire apparaître les informations souhaitées. Affichage NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H Sélection d’un autre morceau MO DE /EQ VOL UME V D C DA TA I/O 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 28 Différents types de reproduction: REPEAT et SHUFFLE S DELETE DIS PLA Y L O D H MO DE Français /EQ RECHERCHE D’UN PASSAGE PREFERE A L’AIDE DU REPERE BOOKMARK Avec la fonction BOOKMARK, vous pouvez démarrer la reproduction directement à partir d’un moment spécifique dans un fichier/ morceau. Vous disposez de 10 bookmarks au total.
13/6/01 18:42 Page 29 Remarque: Dès que vous avez introduit plus de dix bookmarks, les bookmarks originaux seront écrasés. NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H 1 2 • 3 4 Soyez toujours prudent pour effacer des morceaux ou une carte totale avec a fonction DELETE, à moins que vous ne soyez certain de ne plus avoir besoin de ces données! Pendant la reproduction, appuyez sur YES 2 pour interrompre momentanément cette reproduction.
Page 30 • IMPORTANT: – Pour éviter d’endommager l’équipement, contrôlez d’abord si la petite fiche de câble est bien positionnée (avec la section TOP orientée vers le haut) avant de procéder au raccordement du câble sur DATA I/O. – Remettez toujours le caoutchouc de protection en cas de non-utilisation du RUSH sur votre PC. Conservez bien cette protection dans la sacoche ou en un endroit sûr. 4 Mettez l’équipement en service et ensuite votre PC.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 31 REALJUKEBOX Permet de reproduire une large gamme de musique numérique. Vous pouvez écouter de la musique tout en enregistrant. Télécharge rapide et facile et installation de nouveaux plug-ins et mises à jour. Télécharge automatique des informations sur les morceaux, l’artiste et le CD. Français Accès direct au site Web Philips SmartConnect. Mettez votre collection de CD sur votre PC.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 32 Français INSTALLATION DU REALJUKEBOX SUR VOTRE PC IMPORTANT Lisez d’abord toutes les instructions du RealJukebox avant de procéder à l’installation. • Pour davantage de renseignements, consultez le menu d’Help. RealJukebox Installez le logiciel RealJukebox pour autoriser la gestion de vos sélections sur votre PC.
13/6/01 18:42 Page 33 INFORMATIONS POUR L’ENREGISTREMENT ET LE CODAGE • Sélectionnez dans le menu principal Options, et cliquez successivement sur: Preferences ™ Recording Options. – Pour assurer le meilleur résultat possible à l’enregistrement: sélectionnez Use Error Correction, et cliquez ensuite sur OK. • Le RUSH reproduit les fichiers qui ont été codés selon les formats usuels MP3, RealAudio, Wave Audio et Secure Files Setting.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 34 Français 3 Pour transférer des fichiers MP3 dans le RUSH, transportez les fichiers souhaités de votre Music Library vers Portable Players/ Storage. 4 Cliquez successivement sur les options suivantes Portable Players/ Storage: Philips RUSH ™ External Flash Card. 5 Cliquez sur la touche Begin Transfer en bas de l’écran pour copier les morceaux sélectionnés vers la carte Smartdmedia dans votre RUSH. ™ Dans la fenêtre sur écran, vous verrez le statut de copiage.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 35 DEPISTAGE DES ANOMALIES ANOMALIE – CAUSE POSSIBLE • SOLUTION Absence d’affichage/ absence de son – Piles pratiquement vides/ mal disposées. • Renouvelez les piles et/ou disposez-les de façon correcte. – Adaptateur secteur détaché/ alimentation secteur hors service. • Contrôlez l’adaptateur et la prise secteur. Contrôlez la tension secteur. – YES 2 n’a pas été enfoncé assez longtemps. • Appuyez sur YES 2 jusqu’à ce que l’affichage s’allume.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 36 SOLUTIONS AUX ANOMALIES Français La carte SmartMedia ne va pas/ l’équipement ne joue pas – Carte mal disposée. • Disposez la carte en fonction de l’illustration (Voir fig. 1 page 3.). – Format incompatible. • Utilisez le format MP3. – Carte endommagée. • Remplacez la carte. – Carte incompatible de caméra numérique/ d’un autre type de lecteur MP3. • Utilisez uniquement des cartes Blue SmartMedia de Philips.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 37 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Français Section amplificateur Sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB Gamme de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz Connexions Interface I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . mini-connecteur 26 broches Douille de raccordement CC . . . . . . . . .