XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 1 SA SA SA SA Digital Audio Player NO BOOKMA RK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ 4.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 2 INDEX Polski Português Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Corporation. Audible and AudibleReady are registered trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names referenced are the service mark, trademark or registered trademarks of their respective manufacturers. Polski ...............................................
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 3 Fig. 1 12 $ 3 4 NO BOOKMA RK # @ YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ VOLU ME 8 D I/O 3 V DA TA C ! 5 6 7 4.5 0 CARD EJECT 9 2x AAA % 1 2 3 4 Fig.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 21 (Vide Fig. 1 na pág. 3) 1 p – tomada de auscultadores estereo de 3,5 mm. 2 Visor – visualiza o estado do aparelho e informação básica relativa aos ficheiros, por ex. Mb – espaço de memória; kHz – frequência de amostragem da gravação original; kbps – nível de compressão do ficheiro. 3 CARD INSERT – introduza a placa SmartMedia aqui. 4 YES 2 – liga o aparelho, inicia e interrompe a reprodução.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 22 INFORMAÇÃO GERAL Português ACESSÓRIOS FORNECIDOS Certifique-se de que todos os artigos da lista se encontram na embalagem que comprou. Se faltar algum, contacte o revendedor. • um cabo paralelo • um adaptador CA/CC (não incluído com os modelos SA 100, SA 106 models) • uma placa Blue SmartMedia • uma tampa de protecção em borracha para a tomada DATA I/O • um estojo para a placa Blue SmartMedia com etiqueta e autocolantes de crómio.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 23 MANUTENÇÃO GERAL • Para evitar danos ou mau funcionamento: – Não exponha o aparelho, as pilhas, ou as placas SmartMedia a campos magnéticos fortes, humidade, chuva, areia, ou a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol. – Não deixe cair o aparelho nem deixe cair objectos sobre ele. • Não deixe que o aparelho entre em contacto com água. Seque a superfície do aparelho com um pano se ela estiver húmida.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 24 UTILIZAÇÃO DA PLACA SMARTMEDIA YE S DIS PLAY L D O H 4. 5V DC MO DE /EQ Português ADAPTADOR CA/CC (não incluído com os modelos SA 100, SA 106 models) 1 Certifique-se de que a tensão local corresponde à tensão de 4,5 V do adaptador. O pino central de 1,3 mm (na tomada 4.5V DC do aparelho) tem de ficar ligado ao pólo positivo + do adaptador fornecido com a tomada de 3,5 mm. 2 Ligue o adaptador à tomada 4.5V DC do aparelho e a uma tomada de parede.
13/6/01 18:32 Page 25 IMPEDIR O APAGAMENTO DA PLACA OU A SUBSTITUIÇÃO DO CONTEÚDO – Não utilize placas SmartMedia de uma câmara digital ou de um computador no aparelho. – Depois de formatar uma placa SmartMedia para ficheiros MP3, a placa não será reconhecida por um PC nem por uma câmara digital.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 26 Bloquear funções com HOLD A função HOLD impede que as teclas do painel dianteiro sejam pressionadas por acidente. BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y Regular o volume e o som D L O H MO DE MO DE /EQ VOL UME V D C DA TA I/O 4.
13/6/01 18:32 Page 27 2 Pressione YES 2 para confirmar o tipo de informação. 3 Se desejar ver a informação em Option? • Volte a pressionar YES 2 enquanto Option? está ainda no visor. • Pressione DISPLAY por momentos breves e repetidamente até ver a opção. Visor NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H Seleccionar uma faixa diferente MO DE /EQ VOL UME V D C DA TA I/O 4.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 28 Diferentes modos de reprodução: REPEAT (repetição) e SHUFFLE (mistura aleatória) S DELETE DIS PLA Y L O D H Português MO DE UTILIZAR BOOKMARK PARA ENCONTRAR AS SUAS PASSAGENS FAVORITAS BOOKMARK (Marcador) permite-lhe iniciar a reprodução instantaneamente a partir de pontos seleccionados dentro de um ficheiro/uma faixa. Pode definir até 10 marcadores.
13/6/01 18:32 Page 29 NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H Ao apagar faixas ou toda a placa, utilize DELETE com cuidado, a não ser que tenha a certeza absoluta de que já não quer o conteúdo existente! 1 Durante a reprodução, pressione YES 2 para fazer uma pausa. 2 Pressione DELETE repetidamente para ver as opções. ™ O visor mostra sequencialmente , e • Se seleccionou Erase Card (apagar a placa), aparecerá no visor mais uma mensagem: . Para continuar e apagar toda a placa, pressione YES 2.
Page 30 • IMPORTANTE: – Para evitar danos no aparelho, certifique-se de que a extremidade mais pequena do cabo está correctamente orientado, com o lado que tem a marca TOP voltado para cima, antes de introduzir esta ponta do cabo em DATA I/O. – Volte sempre a colocar a borracha de protecção quando não estiver a ligar o RUSH ao computador. Guarde a borracha na bolsa ou num local seguro quando a tirar da tomada DATA I/O. 4 Ligue primeiro o aparelho e depois o computador.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 31 REALJUKEBOX Reproduz a mais vasta gama de música digital. Oiça música enquanto grava. Faça a transferência e instalação rápida e fácil de novos plug-ins e actualizações. Transfere automaticamente informação relativa à faixa do CD, ao artista e ao álbum. Português Aceda instantaneamente ao local web SmartConnect da Philips. Coloque a sua colecção de CDs no PC. Grave CDs a alta velocidade (até sete vezes mais rápido que a velocidade de reprodução).
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 32 Português INSTALAR O REALJUKEBOX NO COMPUTADOR IMPORTANTE Leia todas as instruções do RealJukebox antes de fazer a instalação. • Utilize o menu Help para mais informação. RealJukebox Instale o software RealJukebox para gerir a sua selecção playlist no seu computador.
13/6/01 18:32 Page 33 INFORMAÇÃO SOBRE COMO GRAVAR E CODIFICAR • No menu principal, seleccione Options e depois faça clique sobre: Preferences ™ Recording Options. – Para obtenção dos melhores resultados na gravação, seleccione Use Error Correction e faça clique sobre OK. • O RUSH reproduz ficheiros codificados com os populares formatos MP3, RealAudio, Wave Audio e Secure Files Setting.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 34 Português 3 Para transferir os ficheiros MP3 para o RUSH, arraste o ficheiro seleccionado da Music Library e largue-o sobre Portable Players/ Storage. 4 Faça clique sobre os seguintes items em Portable Players/ Storage: Philips RUSH ™ External Flash Card. 5 Faça clique sobre o botão Begin Transfer (Iniciar transferência), na base do ecrã, para copiar as faixas seleccionadas para a placa SmartMedia do RUSH. ™ O ecrã do monitor visualiza o estado da transferência.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 35 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o revendedor ou o centro encarregado da assistência.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 36 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Português A placa SmartMedia não é inserida/ não toca. – A placa foi inserida de forma incorrecta. • Insira-a de acordo com a ilustração (vide Fig. 1 na pág. 3). – Formato incompatível. • Utilize o formato MP3. – A placa está danificada. • Substitua-a. – A placa é incompatível (é para uma câmara digital ou para outro leitor MP3). • Utilize apenas placas Philips Blue SmartMedia.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 37 DADOS TÉCNICOS Português Sistema de amplificação Saída de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW Relação sinal/ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB Resposta de frequências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz Ligações Interface E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . mini conector de 26 pinos Tomada CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .