25126E2 19-07-2000 19:13 Pagina 1 SA 125 SA 126 Digital Audio Player NO BOOKMA RK YE S DELETE DIS PLA Y MO DE /EQ 4.
125126E2 19-07-2000 19:13 Pagina 2 INDEX Polski Português Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Corporation. Audible and AudibleReady are registered trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names referenced are the service mark, trademark or registered trademarks of their respective manufacturers. Polski ....................................................
125126E2 19-07-2000 19:13 Pagina 3 Fig. 1 12 $ 3 4 NO BOOKMA RK # @ YE S DELETE DIS MO DE P LA Y D L O H /EQ VOLU ME 8 D I/O 3 V DA TA C ! 5 6 7 4.5 0 CARD EJECT 9 2x AAA % 1 2 3 4 Fig.
125126E2 19-07-2000 19:13 Pagina 4 ELEMENTY STERUJÅCE I PRZY£ÅCZA Polski (Patrz rysunek 1 na stronie 3) 1 p – gniazdko suchawek stereofonicznych z wtykiem 3,5 mm. 2 Wyœwietlacz – pokazuje stan zestawu i podstawowe informacje o pliku, na przykad: Mb – wielkoœæ pamiêci; kHz – czêstotliwoœæ próbkowania oryginalnego nagrania; kbps – stopieñ upakowania (kompresji) pliku. 3 CARD INSERT – miejsce na w¬o¿enie karty standardu SmartMedia. 4 YES 2 – w¬åczanie zestawu, rozpoczynanie i zatrzymywanie odtwarzania.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 5 DOSTARCZANE WYPOSA¯ENIE DODATKOWE SprawdŸ, czy wszystkie wymienione pozycje znajdujå siê w zakupionym zestawie. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu skontaktuj siê ze sprzedawcå.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 6 ZASILANIE NO BOOKMARK YES DELETE DISP LAY LD HO MOD E/EQ DA TA I/O DC VOLU ME 4.5 V Polski OGÓLE INFORMACJE O OBS£UDZE • Chroñ zestaw przed zniszczeniem i uszkodzeniem: – Nie nara¿aj zestawu, baterii ani kart SmartMedia na dzia¬anie silnych pól magnetycznych, wilgoci, deszczu, piasku lub nadmiernej temperatury, wywo¬anej sprzêtem grzewczym lub promieniowaniem s¬onecznym. – Unikaj upuszczania zestawu i chroñ go przed uderzeniem przez spadajåce przedmioty.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 7 U¯YWANIE KART TYPU SMART MEDIA D L O H DC 5V 4. ZASILACZ SIECIOWY (nie dotyczy modeli SA 126) 1 SprawdŸ, czy napiêcie lokalnej sieci zasilajåcej odpowiada wartoœci podanej na zasilaczu. Œrodkowy ko¬ek o œrednicy 1,3 mm (w gniazdku 4.5V DC zestawu) musi ¬åczyæ siê z dodatnim biegunem + dostarczonego zasilacza z wtykiem o œrednicy 3,5 mm. 2 Pod¬åczyæ zasilacz do gniazdka 4.5V DC zestawu i gniazdka elektrycznego.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 8 Polski ZABEZPIECZENIE PRZED SKASOWANIEM I ZMIANÅ ZAWARTOŒCI KARTY W£ÅCZANIE/WY£ÅCZANIE, ODTWARZANIE I ZATRZYMYWANIE ODTWARZANIA PLIKÓW NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y • W celu zabezpieczenia karty przed przypadkowym skasowaniem lub nagraniem nowych utworów na starych, przyklej chromowå naklejkê na kó¬ku, na przedniej œciance karty. • Przed skasowaniem lub nagraniem karty zdejmij naklejkê.
Regulacja si¬y i barwy dŸwiêku MO DE /EQ Blokowanie klawiszy funkcjå HOLD Funkcja HOLD zapobiega przypadkowemu naciœniêciu klawiszy na pycie czoowej. BOOKMARK VOL UME YE S DELETE D C DIS PLA Y 4.5 V DA TA I/O MO D 1 Zwiêkszanie lub zmniejszanie si¬y g¬osu nastêpuje po naciœniêciu i przytrzymaniu VOLUME 4, 3. ™ Na wyœwietlaczu zmienia siê wielkoœæ s¬upka obrazujåcego si¬ê g¬osu.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 10 DIS PLA Y D L O H 1 Wielokrotne naciskanie DISPLAY umo¿liwia dokonywanie przeglådu ró¿nego rodzaju informacji zapamiêtanych na karcie SmartMedia: TRACK tytu¬ utworu ARTIST nazwa, jeœli jest wprowadzona, lub 'No Artist Info' ALBUM tytu¬, jeœli jest wprowadzony, lub 'No Album Info' CARD tytu¬, jeœli jest wprowadzony, lub 'No Card Info' FILE nazwa pliku Track Time - czas trwania utworu Remained Time - czas pozosta¬y do zakoñczenia bie¿åcego utworu Total Time - ca¬kowity c
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 11 Ró¿ne tryby odtwarzania: REPEAT i SHUFFLE Polski NO S DELETE DIS PLA Y BOOKMARK D L O H YE S DELETE DIS PLA Y MO D E/E Q VOL UME DE C DA T MO D L O H 1 W celu wybrania odpowiedniego trybu przed rozpoczêciem lub w trakcie odtwarzania, wywo¬uj kolejne opcje wciskajåc na krótko klawisz MODE/EQ.
5126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 12 Polski NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H Podczas kasowania utworów lub ca¬ej karty nale¿y zachowywaæ ostro¿noœæ przy korzystaniu z polecenia DELETE, chyba ¿e ma siê pewnoœæ, ¿e aktualna zawartoœæ nie bêdzie ju¿ wiêcej potrzebna. 1 Zatrzymaj odtwarzanie naciœniêciem YES 2. 2 Naciskaj odpowiednio DELETE, a¿ do pojawienia siê opcji. ™ Wyœwietlacz pokazuje kolejno: , i . • Po wybraniu opcji Erase Card, wyœwietlacz poka¿e dodatkowe pytanie: .
ME LU VO TOP DC I/ O OKM BO TE LE DE D A T A Fig. 3 DC TOP 4.5V ME LU VO TE LE DE Y PLA DIS /EQ DE MO K AR OKM BO D A T A NO I/ O S YE HO LD • WA¯NE: – Przed wetkniêciem wtyku przewodu w gniazdko DATA I/O upewnij siê, ¿e wtyk na drugim koñcu przewodu jest skierowany stronå oznaczonå TOP ku górze. Pomy¬ka w u¬o¿eniu wtyku mo¿e spowodowaæ uszkodzenie zestawu. – Zawsze po od¬åczeniu odtwarzacza RUSH od komputera zak¬adaj na miejsce gumowå os¬onê gniazdka DATA I/O.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 14 REALJUKEBOX Polski Odtwarzanie najszerszego spektrum cyfrowej muzyki. Muzykê s¬ychaæ podczas nagrywania. Natychmiastowy dostêp do strony internetowej SmartConnect firmy Philips. Przegrywanie kolekcji p¬yt CD na komputer PC. Przegrywanie p¬yt z du¿å prêdkoœciå (do siedmiu razy szybciej ni¿ odtwarzanie). Tworzenie i zapamiêtywanie list utworów Playlists na ka¿då okazjê.
INSTALOWANIE PROGRAMU REALJUKEBOX NA KOMPUTERZE WA¯NE Przed przyståpieniem do instalacji RealJukebox przeczytaj ca¬y podrêcznik. • Dodatkowych informacji szukaj w menu Help (pomoc). RealJukebox Zainstalowanie na komputerze oprogramowania RealJukebox pozwoli ci zarzådzaæ spisami utworów playlist. RealJukebox umo¿liwia: • przegrywanie /odtwarzanie p¬yt CD: przegrywanie p¬yt na dysk sztywny komputera, z du¿å prêdkoœciå i przenoszenie utworów do superkompaktowego przenoœnego odtwarzacza Rush.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 16 Polski INFORMACJE O NAGRYWANIU I KODOWANIU • Z g¬ównego menu wybierz Options, a nastêpnie Preferences ™ Recording Options. – Celem osiågniêcia optymalnych parametrów nagrania, wybierz opcjê Use Error Correction i kliknij OK. • RUSH odtwarza pliki zakodowane w popularnych formatach MP3, RealAudio, Wave Audio i Secure Files Setting. Wybierz Encoding Options i ustaw format nagrania i poziom jakoœci: – MP3 Audio jest formatem audio MPEG warstwy 3.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 17 Porzådkowanie biblioteki Bibliotekê Master Library mo¿na uporzådkowaæ wed¬ug trzech kryteriów: Artist, Album i Genre. Z menu Options wybierz Master Library: (Options) ™ Preferences ™ Music Library ™ Master Library. Tworzenie listy nagrañ Playlist Listy nagrañ tworzy siê do celu odtwarzania na komputerze lub skopiowania do odtwarzacza RUSH. 1 Kliknij przycisk New Playlist u do¬u ekranu. 2 Wpisz nazwê listy.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 18 SYTUACJE AWARYJNE Polski W razie wyståpienia usterki, sprawdŸ, czy nie zaistniaa jedna z sytuacji opisanych poni¿ej. W razie braku mo¿liwoœci samodzielnego rozwiåzania problemu przy pomocy podanych wskazówek, skontaktuj siê z dostawcå lub punktem napraw. OSTRZE¯ENIE: W zwiåzku z niebezpieczeñstwem pora¿enia prådem, nie wolno otwieraæ obudowy zestawu! W ¿adnym wypadku nie nale¿y podejmowaæ prób samodzielnej naprawy, gdy¿ spowoduje to uniewa¿nienie gwarancji.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 19 Karta SmartMedia nie daje siê w¬o¿yæ lub nie gra – Karta zosta¬a w¬o¿ona nieprawid¬owo. • W¬o¿yæ kartê zgodnie z rysunkiem (patrz rys. 1 na stronie 3). – Niew¬aœciwa wersja systemu Windows. • W komputerze musi byæ zainstalowany system operacyjny Windows 98. – Niew¬aœciwy format plików. • U¿ywaæ formatu MP3. – Brak obs¬ugi USB. • Sprawdziæ ustawienia BIOS-u. Obs¬uga USB musi byæ w¬åczona. – Uszkodzona karta. • Wymieniæ kartê.
125126E2 19-07-2000 19:14 Pagina 20 PARAMETRY TECHNICZNE Polski Wzmacniacz Moc wyjœciowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW Stosunek sygna¬/szum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB Pasmo przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz Przy¬åcza Interfejs wejœcia/wyjœcia . . . . miniz¬åcze 26-przewodowe, USB Gniazdko zasilania. . . . . . . . . . . . 3,5 mm, 4,5V, wewnêtrzny '+' Zasilanie Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . .