Philips GoGear lettore audio SA1300 SA1330 senza sintonizzatore FM Manuale d’uso SA1305 SA1333 SA1335 con sintonizzatore FM
Avete bisogno di aiuto? Visitate www.philips.com/support dove è possibile reperire una serie completa di materiali di supporto come manuali d’uso, esercitazioni, aggiornamenti recenti del software e risposte alle domande più frequenti (FAQ). Oppure chiamate la nostra Linea di Assistenza Clienti dove un team di supporto tecnico, composto da professionisti, sarà felice di assistervi nella risoluzione di qualsiasi problematica relativa al vostro lettore.
Servizio di Helpdesk assistenza Tariff //min Tariffa min Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Lokal tarif Paikallinen hinta €0.
Indice 3 3 3 4 5 5 5 6 6 7 8 9 Il vostro nuovo lettore Accessori Registrazione del prodotto Panoramica sui comandi e sui collegamenti Guida introduttiva Installazione Collegamento e carica Trasferimento Divertirsi Modalità musica Panoramica delle cartelle Funzioni di riproduzione 11 Modalità radio* 11 11 11 Sintonizzazione manuale Sintonizzazione automatica Ascoltare una stazione preselezionata 12 Registrazioni 12 12 13 Eseguire le registrazioni vocali Eseguire le registrazioni FM* Riascolto delle
Indice 15 Informazioni sul Firmware Manager 15 15 Installazione del Firmware Manager Aggiornamento e ripristino del firmware 15 Risoluzione dei problemi 17 Informazioni importanti sulla sicurezza 20 Dati Tecnici 22 Organizzare e trasferire foto e musica con Windows Media Player 10 22 22 22 23 24 26 26 27 2 Informazioni su Windows Media Player Installare Windows Media Player i Firmware Manager Avviare Windows Media Player 10 Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità...
Il vostro nuovo lettore Con il lettore GoGear appena acquistato, è possibile divertirsi con: • Riproduzione di file MP3 e WMA (vedere nella sezione MODALITÀ MUSICA) • Radio FM* (vedere la sezione MODALITÀ RADIO) • Registrazioni: FM* e voce (vedere la sezione REGISTRAZIONI) * La radio FM è disponibile solo in versioni commercializzate in alcuni paesi.
Panoramica sui comandi e sui collegamenti 1 6 2 7 8 9 3 4 5 10 Per estrarre il collegamento USB, premere e far scorrere il cursore dell’USB in posizione come illustrato nell’immagine Per inserire il collegamento USB, premere e far scorrere il cursore dell’USB in posizione come illustrato nell’immagine 11 1 Mic 2 LOCK 3 Display 4 RESET 5 2; J(/)K +/- 4 Microfono Disattiva la funzionalità dei tasti Visualizzazione dinamica di menu, opzioni e informazioni Per ripristinare il lettore Acceso/spento e E
Guida introduttiva Installazione 1 Inserire il CD fornito insieme al prodotto nell’unità CD ROM del PC. 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione del Firmware manager. 3 Se il programma d’installazione non si avvia automaticamente, sfogliare i contenuti del CD attraverso Windows Explorer e avviare il programma facendo doppio clic sul file che termina con .exe. Avete perso il CD? Non preoccupatevi, è possibile scaricare il contenuto del CD dal sito www.philips.com/support o www.
Leggere l’indicatore di livello della batteria del lettore I livelli di energia approssimativi della batteria sono indicati di seguito: Batteria carica Batteria carica per due terzi Batteria carica a metà Batteria in esaurimento Batteria scarica SUGGERIMENTO Quando le batterie sono quasi esaurite , la schermata corrispondente comincia a lampeggiare. Il dispositivo si spegne entro 60 secondi. Prima di spegnersi, il dispositivo salva tutte le impostazioni e le registrazioni incomplete.
Navigare nel menu Il lettore è provvisto di un sistema di navigazione del menu intuitivo, per guidarvi attraverso le varie impostazioni ed operazioni. Usare +, -, J(, )K per guardare nei menu. Premere 2; per confermare la selezione. Per uscire da qualsiasi modalità o ad un’attività di ascolto, premere MENU o J(. Quando il lettore si accende, è possibile vedere il menu Principale. È possibile inoltre premere e tenere premuto MENU per accedere al menu principale.
Panoramica delle cartelle La panoramica delle Cartelle visualizza la musica e le registrazioni in ordine alfabetico. Dal menu principale, selezionare Panoramica cartelle per entrare in modalità Panoramica cartelle. La Panoramica cartelle visualizza la musica in base a come viene ordinata nelle cartelle quando si effettua il trasferimento tramite il trascinamento e rilascio (Drag&Drop). Le cartelle e le tracce saranno elencate in ordine alfabetico.
Funzioni di riproduzione Ripetizione A-B Per ripetere o creare una ripetizione in circolo di una canzone: 1 Premere A-B nel punto di partenza scelto. > appare sullo schermo. 2 Premere di nuovo A-B nel punto finale scelto. > appare sullo scherno e la sequenza di ripetizione incomincia. Modalità di riproduzione È possibile impostare il lettore in modo che riproduca le canzoni in modo casuale e/o ripetutamente. 1 Premere MENU, selezionare Modalità di riproduzione.
Equalizzatori Si può impostare il lettore in modo che riproduca musica in base a diversi EQ (equalizzatori). 1 Premere MENU, selezionare Equalizzatore. 2 Press +/- per selezionare Rock, Funk, Jazz, Classica, Hip Hop, Dance, Personalizza o Disattiva. Personalizzazione dell’ EQ (Equalizzatore) Le impostazioni di personalizzazione dell’equalizzatore comprendono 5 bande regolabili: Bassi (B), Bassa (L), Media (M), Alta (H) e Acuti (T). 1 Premere MENU e selezionare Equalizzatore > Personalizza.
Modalità radio* Dal menu principale, selezionare Radio per entrare in modalità radio. Sintonizzazione manuale 1 Premere MENU e selezionare Sintonizzazione manuale. 2 Premere 2; per confermare. 3 Premere J( o )K per andare alla ricerca della stazione o premere e tenere premuto )K per cercare la stazione successiva disponibile. 4 Premere 2; per memorizzare la preselezione. Sintonizzazione automatica 1 Premere MENU e selezionare Sintonizzazione automatica. 2 Premere 2; per confermare.
Registrazioni Quando il lettore non è collegato al computer, è possibile eseguire registrazioni vocali o radio. Eseguire le registrazioni vocali Prima di iniziare a registrare la propria voce, assicurarsi di non essere in modalità radio o musica o che la funzione di registrazione sia ferma o in pausa. 1 Premere REC per iniziare la registrazione vocale. > Il lettore visualizzerà lo stato della registrazione.
Riascolto delle registrazioni È possibile trovare le registrazioni vocali ed FM rispettivamente nelle cartelle VOCALE e FM. 1 Dal menu principale, selezionare REGISTRAZIONI per entrare nella libreria VOCALE / FM. Premendo 2;, il lettore eseguirà tutte le registrazioni in ordine alfabetico contenute nella libreria VOCALE / FM. 2 Premere 2; per mettere in pausa la registrazione corrente in esecuzione.. 3 Premere J( o )K per riprodurre le registrazioni successive o precedenti.
Impostazioni di personalizzazione Si possono impostare sul lettore le preferenze che più si addicono alle proprie necessità. 1 Premere MENU e scegliere Impostazioni generali. 2 Premere 2; per confermare la selezione e premere +/- per selezionare altre opzioni. 3 Premere MENU per uscire dalla schermata delle impostazioni correnti.
Informazioni sul Firmware Manager Il lettore è controllato da un programma interno chiamato firmware. Con Firmware Manager è possibile aggiornare e ripristinare il lettore con pochi e semplici clic del mouse. Installazione del Firmware Manager 1 Inserire il Cd fornito nell’unità CD ROM del computer. 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per iniziare e completare l’installazione.
Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine seguenti. Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi, vedere anche le FAQ (Domande frequenti) sul sito www.philips.com/support. Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni riportate in questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
Informazioni importanti sulla sicurezza Cura generale Per evitare danni o malfunzionamento: • Non esporre il lettore a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole. • Evitare cadute e colpi accidentali al lettore. • Non immergere il psa nell’acqua. Evitare che la presa delle cuffie o il vano batteria entrino in contatto con l’acqua: eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
Sicurezza per l’udito Protezione dell’udito: si consiglia di ascoltare ad un volume moderato, l’uso delle cuffie ad un volume alto può danneggiare l’udito. Si consigliano le cuffie N. SHE2550 per questo prodotto. Importante (per modelli con cuffie in dotazione): Philips garantisce che i suoi lettori audio sono conformi ai criteri di massima potenza di volume definiti da enti regolatori, sulla base del modello di cuffie originali fornite.
Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/EC. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.
Dati Tecnici Alimentazione Batteria ricaricabile a polimeri di litio 280mAH Immagine/Schermo Duplice colore OLED, 128 x 64 pixel Suono Separazione dei canali 40dB Equalizzatore Personalizzabile Impostazioni dell’Equalizzatore Rock / Funk /Jazz / Classica / Hip Hop / Dance / Personalizza / Disattiva Risposta di frequenza 30-18000 Hz Rapporto segnale rumore >85dB Potenza in uscita (RMS) 2 x 5 mW Riproduzione Audio Formati di compressione MP3 (8-320 kbps e VBR; Frequenza di campionamento: 8, 11.
Sintonizzatore / Ricezione / Trasmissione Memorizzazione automatica / Banda di sintonizzazione: FM* Connettività Cuffie 3.5mm, USB 2.0++ Trasferimento musica Con Windows Media Player 10 o Windows Explorer Trasferimento dati Con Windows Explorer Requisiti di Sistema Windows® XP (SP2 o successivo) Pentium processore Classe 300MHz o superiore 128MB RAM 500MB spazio su disco rigido Collegamento Internet Microsoft Internet Explorer 6.
Organizzare e trasferire foto e musica con Windows Media Player 10 Informazioni su Windows Media Player Questo software d’avanguardia permette di convertire CD in MP3, gestire la propria raccolta di musica digitale e trasferire musica sui dispositivi Philips. Installare Windows Media Player i Firmware Manager 1 Inserire il CD fornito nell’unità CD-ROM del computer. 2 Per completare l’installazione,attenersi alle istruzioni visualizzate. 3 Installare Windows Media Player.
Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità... - alla libreria 1 2 3 1 Selezionare il menu File. Fare clic su Aggiunta al Catalogo multimediale mediante ricerca nel computer. 2 Nella finestra di dialogo, fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella desiderata. 3 Inserire le informazioni nella finestra di dialogo, quindi fare clic su Cerca. > I file verranno aggiunti alla libreria.
Trasferimento di tracce alla periferica Per sincronizzare la libreria con il dispositivo, collegare il dispositivo al computer e selezionare il metodo di sincronizzazione desiderato. Scegliere un metodo di sincronizzazione: Automatico. Questa opzione consente di sincronizzare il contenuto del lettore con il dispositivo, quando viene collegato al computer o quando vengono modificate le impostazioni di sincronizzazione. Il lettore sincronizza l’intera libreria se c’è spazio sufficiente.
4 2 1 3 1 Fare clic sul pulsante Sync. per sincronizzare. 2 Nell’elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, fare clic sull’elenco di riproduzione, la categoria o qualsiasi altro elemento che si desidera copiare. Deselezionare le caselle di controllo accanto a ciascun file che non si desidera copiare. 3 Nell’elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, selezionare il dispositivo sul quale copiare i file, ovvero GoGear Audio / Philips GoGear.
Eliminazione di brani e di sequenze di brani 2 1 Fare clic per evidenziare un elemento. 2 Per eliminare, fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Elimina. Modifica delle Informazioni sui brani 2 1 Fare clic su un brano per modificarne le informazioni. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Modifica. 3 Fare clic nelle caselle delle informazioni che si desidera modificare.
Ricerca di brani 1 2 1 Immettere una stringa di ricerca nel campo Search (Cerca). 2 Fare clic su Search (Cerca) per avviare la ricerca. > Verranno visualizzati i brani che contengono la stringa di ricerca specificata. 3 È possibile trasferire, eliminare o trascinare i brani nei modi descritti nelle precedenti sezioni.
PHILIPS si riserva il diritto di apportare, senza previo avviso, modifiche al design e alle specifiche ai fini del miglioramento del prodotto.
