Philips GoGear lecteur audio SA1340 SA1341 SA1350 SA1351 sans radio FM SA1345 SA1346 SA1355 SA1356 avec radio FM Guide d’utilisateur
Besoin d’aide ? Visitez notre page Web www.philips.com/support et accédez aux ressources mises à votre disposition, notamment les guides d’utilisateur, les didacticiels, les dernières mises à niveau logicielles et les réponses aux questions les plus fréquemment posées. Vous pouvez également appeler notre centre d’assistance client en ligne au numéro où un technicien professionnel vous répondra et vous aidera à résoudre tout problème rencontré avec votre baladeur.
Pays Assistance Tarification / mn Soyez prêt Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 800142100 35 25 87 61 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Místní tarif Lokal tarif Paikallispuhelumaksun hinta €0.
Table des matières 3 3 3 4 5 5 5 6 6 7 8 9 Votre nouveau lecteur Accessoires Register your product Présentation des contrôles et des connexions Mise en route Installation Connexion et chargement Transfert Prise en main Mode musique Mode dossier Fonctions de lecture 11 Mode radio* 11 11 11 Détection manuelle Recherche automatique de station Écoute d’une station de radio présélectionnée 12 Enregistrements 12 12 13 Enregistrements depuis le micro intégré Enregistrer depuis la radio FM* Lecture de vos
Table des matières 15 Á propos du Firmware Manager 15 15 Installation du Firmware Manager Mise à jour et restauration du microprogramme 16 Dépannage 17 Informations de sécurité importantes 21 Données techniques 23 Organisation et transfert de musique avec Lecteur Windows Media 10 23 23 23 24 25 27 27 28 2 À propos de Lecteur Windows Media Installer Lecteur Windows Media et Gestionnaire du micrologiciel Démarrez le logiciel Lecteur Windows Media 10 Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecte
Votre nouveau lecteur Avec le lecteur GoGear que vous venez d’acheter, vous pouvez : • écouter de la musique au format MP3 et WMA (reportez-vous à la section MODE MUSIQUE) • écouter la radio FM* (reportez-vous à la section MODE RADIO) • enregistrer depuis: la radio FM* et le micro intégré (reportez-vous à la section ENREGISTREMENTS) * La radio FM est disponible uniquement pour certaines versions régionales.
Présentation des touches et de la connectique 1 6 2 7 8 9 3 4 5 10 Appuyez et amenez le curseur USB sur la position, comme indiqué sur la figure, pour dégager le connecteur USB. Appuyez et amenez le curseur USB sur la position, comme indiqué sur la figure, pour rentrer le connecteur USB.
Mise en route Installation 1 Insérez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC. 2 Conformez-vous aux instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation du Firmware Manager (Gestionnaire de microprogramme). 3 Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, naviguez dans le contenu du CD via Windows Explorer (Explorateur Windows) et cliquez deux fois sur le fichier .exe pour exécuter le programme correspondant.
Description de l’indicateur de niveau de pile de votre appareil Les niveaux approximatifs de chargement de votre pile sont indiqués comme suit : Batterie pleine Batterie chargée aux deux tiers Batterie à moitié chargée Batterie faible Batterie épuisée Conseil Lorsque la batterie est presque vide, le symbole de batterie faible clignote. Il reste moins de 60 secondes avant l’extinction de l’appareil. Celui-ci sauvegarde tous les réglages et enregistrements en cours avant de s’éteindre.
Navigation dans les menus Votre lecteur est équipé d’un système de navigation intuitif pour vous guider dans les réglages et opérations. Utilisez les touches +, -, J(, )K pour parcourir les menus. Appuyez sur 2; pour confirmer votre choix. Pour quitter le mode actuel ou l’opération de lecture, appuyez sur MENU (MENU) ou J(. À l’allumage de votre lecteur, le menu principal apparaît. Vous pouvez également appuyer sur MENU (MENU) et gardez appuyée pour y accéder.
Mode dossier Le mode dossier affiche votre musique et vos enregistrements par ordre alphabétique. Sélectionnez Mode dossier dans le menu principal pour accéder à ce mode. Le mode dossier affiche votre musique selon l’organisation en dossiers adoptée lors du transfert par glisser/déposer. Les dossiers et titres sont lus dans ordre alphabétique.
Fonctions de lecture Répéter A-B Pour répéter ou boucler une séquence dans un titre : 1 Appuyez sur A-B depuis le point de départ choisi. > apparaît à l’écran. 2 Appuyez de nouveau sur A-B au point d’arrêt choisi. > apparaît à l’écran et la séquence de bouclage commence. Modes de lecture Vous pouvez régler votre lecteur pour lire les titres de façon aléatoire et/ou répétée. 1 Appuyez sur MENU, et sélectionnez Mode de lecture.
Égaliseurs Vous pouvez configurer votre lecteur pour lire vos titres selon différents réglages d’égaliseur. 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Égaliseur. 2 Appuyez sur +/- jusqu’à sélectionner Rock, Funk, Jazz, Classique, Hip Hop, Danse, Personnalisé ou Arrêt. Égaliseur personnalisé L’option d’égaliseur Personnalisé vous propose 5 bandes ajustables: Basse (B), Bas (L), Moyen (M), Haut (H) et Aigu (T). 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Égaliseur > Personnalisé.
Mode radio* Sélectionnez Radio dans le menu principal pour activer le mode radio. Détection manuelle 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Détection manuelle. 2 Appuyez sur 2; pour confirmer votre choix. 3 Appuyez sur J( ou )K pour rechercher une station ou appuyez sur )K et gardez enfoncée pour rechercher la station suivante disponible. 4 Appuyez sur 2; pour enregistrer la présélection. Recherche automatique de station 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Régl. Auto.
Enregistrements Lorsque votre lecteur n’est pas connecté à l’ordinateur, vous pouvez enregistrer depuis le micro intégré ou la radio. Enregistrements depuis le micro intégré Avant de commencer, vérifiez que le lecteur n’est ni en mode radio ni en mode musique, et que le mode enregistrement n’est ni en position arrêté ni en position pause. 1 Appuyez sur REC pour démarrer l’enregistrement depuis le micro intégré. > Votre lecteur affiche le déroulement de l’enregistrement.
Lecture de vos enregistrements Les enregistrements depuis le micro et la radio sont sauvegardés, respectivement; dans les dossiers VOIX et FM. 1 Sélectionnez ENREGISTREMENTS dans le menu principal pour accéder à la bibliothèque VOIX/FM. Votre lecteur lit tous les enregistrements de la bibliothèque VOIX/FM dans l’ordre alphabétique lorsque vous appuyez sur 2;. 2 Appuyez sur 2;. pour interrompre momentanément la lecture d’un enregistrement.
Personnalisation des réglages Vous pouvez personnaliser les réglages de votre lecteur selon vos besoins. 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Réglages. 2 Appuyez sur 2; pour confirmer votre sélection et appuyez sur +/- pour accéder à d’autres options. 3 Appuyez sur MENU pour fermer l’écran des réglages. Réglages Éco.
Á propos du Firmware Manager (Gestionnaire de microprogramme) Un programme interne, appelé “microprogramme” contrôle votre lecteur. Le Firmware Manager (Gestionnaire de microprogramme) vous permet de mettre à jour et restaurer votre lecteur avec juste quelques clics. Installation du Firmware Manager (Gestionnaire de microprogramme) 1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur. 2 Conformez-vous aux instructions affichées à l’écran pour démarrer et terminer l’installation.
Dépannage Si une défaillance se produit, vérifiez d’abord les points énumérés dans les pages suivantes. Pour obtenir plus d’aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur le lecteur à l’adresse www.philips.com/support. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche. Avertissment: N’essayez pas de réparer le lecteur, sous peine de rendre la garantie caduque.
Informations de sécurité importantes Maintenance générale Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement : • N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. • Évitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le lecteur. • N’éclaboussez par le lecteur, notamment au niveau des prises jack, sinon l’appareil risque d’être endommagé.
Sécurité d’écoute Écoutez à un volume modéré. • L’utilisation du casque à fort volume peut endommager votre audition. La puissance du son que peut produire cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une personne normale, même si celle-ci y est exposée pendant moins d’une minute. La puissance élevée est disponible pour les personnes ayant déjà subi une perte partielle de leur audition. • Le son peut tromper. Avec le temps, votre “niveau confortable” d’écoute s’adapte à des volumes plus élevés.
Sécurité routière Pour éviter tout risque d’accident, n’utilisez jamais l’appareil au volant ou à vélo. Information sur le droit d’auteur Tous les noms commerciaux auxquels il est fait référence sont les marques déposées de leur fabricant respectif. La duplication non autorisée et la distribution d’enregistrement téléchargés depuis Internet ou copiés depuis des CD audio viole la loi sur le droit d’auteur et les traités internationaux.
Avis pour les États-Unis Philips SA1340 SA1341 SA1345 SA1346 SA1350 SA1351 SA1355 SA1356 Remarque: Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites ont été déterminées de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation collective.
Données techniques Alimentation électrique Batterie rechargeable Lithium polymère 280 mAh Photo/Affichage Bicouleur OLED, 128 x 64 pixels Son Séparation des canaux Égaliseur Réglages d’égaliseur Réponse en fréquence Rapport signal sur bruit Puissance en sortie (RMS) 40 dB Personnalisable Rock / Funk / Jazz / Classique / Hip Hop / Danse / Personnalisé / Arrêt 30-18000 Hz >85 dB 2 x 5 mW Lecture audio Format de compression MP3 (8-320 kbps et VBR; taux d’échantillonnage: 8, 11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,
Radio/Réception/Transmission Sauvegarde auto/Bande radio: FM** Connectivité Écouteurs 3,5mm, USB 2.0++ Transfert de musique Via Windows Explorer (Explorateur Windows) Transfert de données Via Windows Explorer (Explorateur Windows) Configuration système minimale requise Windows® Me, 2000 ou XP Processeur de classe Pentium, 300MHz ou supérieure 128 Mo de RAM500 Mo d’espace libre sur le disque dur Connexion Internet Microsoft Internet Explorer 6.
Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, Philips se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
