sa150 COVER 1 8/23/05 10:25 AM Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário Digital Audio Player Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital Digital ljudspelare 16/18
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 1 Esperamos que você aproveite ao máximo seu produto. Visite: www.philips.com/support e insira o nome do produto que deseja exibir: - Perguntas freqüentes (FAQ) Manuais do usuário mais recentes Downloads de software mais recentes Arquivos de atualização Você pode atualizar seu produto. Portanto, recomendamos registrá-lo no site www.philips.com/register para que possamos enviar informações a você, sempre que surgirem novas atualizações gratuitas.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 2 16/18 Generalidades sobre ligações e controlos 1 p Tomada para auscultadores 2 +/- Ajustar o volume 3 EQ Selecione EQUALIZER (EQUALIZADOR). Para repetir ou reiniciar uma seqüência em uma faixa.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 3 Preparação Instalar software 1 Insira o CD fornecido no leitor de CD-ROM do seu computador . Se o CD não for executado automaticamente, clique no arquivo .exe no diretório raiz do CD. 2 Selecione seu idioma. Siga as instruções no ecrã para completar a instalação do Musicmatch® Jukebox e Firmware Manager. AVISO! Usuários do WINDOWS 98SE: SÓ CONECTE a Leitor Áudio Digital ao computador DEPOIS de instalar o driver.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 4 Pilhas Neste aparelho poderá utilizar: - pilhas normais do tipo LR03, UM4 ou AAA (de preferência da marca Philips); ou - pilhas alcalinas do tipo LR03, UMR ou AAA (de preferência da marca Philips); ou - pilhas recarregáveis do tipo LR03, UMR ou AAA (de preferência da marca Philips) Nota: Tire as pilhas se não tenciona utilizar o aparelho senão daqui a muito tempo. Insira a bateria Abra o compartimento das baterias. Insira baterias com as polaridades correctas.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 5 Biblioteca de músicas: Reproduzir Schalten Sie den digitalen Audio-Player ein, und öffnen Sie das Musikarchiv. O aparelho reproduzirá em ordem alfabética todas as músicas da biblioteca quando você pressionar 2;.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 6 Recursos avançados em reprodução Pressione MENU. Use os controles de rolagem para selecionar as opções a seguir. Ajuste Opções Modos de reprodução Desligado / Repeat 1 (Repetir 1) / Repeat all (Repetir tudo) / Shuffle (Aleatória) / Shuffle repeat (Repet. aleatória) Scroll status (Status da rolagem) Média / Lenta / Rápida / Off (Desl.) Apagar General setting (Ajuste) Time out (Tempo de espera)/ Temporizador/ Reiniciar/ Rectro-ilumi.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 7 Personalizar definições 1 Pressione MENU para obter as opções de ajuste. Selecione General setting (Ajuste). 2 Pressione J( para rolar para cima ou )K para rolar para baixo até a opção desejada. 3 Pressione 2; para confirmar sua seleção. 4 Pressione MENU ou J( para sair das telas de ajustes existentes. ✔ Suggestão - As opções para cada ajuste são mostradas no visor do aparelho. - Os ajustes disponíveis variam de acordo com o modo selecionado.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 8 Sobre o Firmware Manager O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. Com o Firmware Manager, você pode atualizar e restaurar o aparelho com apenas alguns cliques. Instalar o Firmware Manager 1 Insira o CD fornecido no leitor de CD-ROM do seu computador. 2 Siga as instruções no ecrã para completar a instalação. Atualizar o firmware 1 Certifique-se de que o seu computador está on-line e ligado à Internet.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 9 Solução de problemas Caso ocorra uma falha, consulte primeiro os tópicos listados nas páginas a seguir. Para obter mais ajuda e outras dicas de solução de problemas, consulte também o documento de perguntas freqüentes (FAQ) referente à sua aparelho, em www.philips.com/support. Caso essas dicas não o ajudem a solucionar o problema, consulte o fornecedor ou a central de serviços.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 10 Segurança e manutenção manutenção geral Para evitar danos ou mau funcionamento: – Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. – Não deixe o aparelho cair nem deixe cair objetos no aparelho. – Não deixe cair o psa ou permita que caiam objectos no psa. Não exponha o soquete do fone de ouvido ou o conector USB à água, pois isso pode danificar seriamente o aparelho.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 11 Informação sobre os direitos de autor – Todos os nomes comerciais referidos são marca de assistência, marca comercial ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos fabricantes. – A duplicação e distribuição não autorizada de gravações através da Internet/CDs viola a lei sobre os direitos de autor e os acordos internacionais.
SA150_por.qxd 8/24/05 11:03 AM Page 12 Dados técnicos Alimentação Autonomia da bateria 1 x AAA 8 horas usando uma pilha alcalina AAA Visor LCD com retro-projecção a azul, 128 x 32 pixels Áudio Separação de canais Ajustes do Equalizador Resposta em frequência Relação sinal-ruído Potência de saída (RMS) Reprodução de áudio Formato de compactação 40 dB Rock / Pop / Jazz / Clássica / Hip Hop / Dance / Off (Desl.) 40-18 000 Hz >85 dB 2 x 4 mW MP3 (8 a 320 kbps e VBR;Taxa de amostragem: 8, 11.
sa150 COVER 1 8/23/05 10:25 AM Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.