SA160 COVER 2 3/6/05 12:50 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 1 Reméljük, örömét leli a megvásárolt készülékben. Látogasson el a következő weboldalra www.philips com/suppor t: ahol a termék nevének megadása után az alábbiakkal kapcsolatban kap felvilágítást: - GY.F.K., Gyakran feltett kérdések A legújabb felhasználói útmutatók A legfrissebb számítógépes szoftverletöltések Firmware-frissítési fájlok Mivel a termék frissítése lehetséges, javasoljuk, hogy regisztrálja a terméke t a www.philips.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 2 MIC 16/18 Kezelőszervek és csatlakozások áttekintése 1 MIC Microphone 2 p Fejhallgató-csatlakozó 3 + / - következőre és + / - 4 A-B /0 Hang- vagy FM-rádiófelvétel indítása és leállítása***. Egy szám részletének ismétlése vagy ciklikus lejátszása: MENU / Y A menülehetőségekhez J( / § Visszacsévélés / Gyors előrecsévélés; Fel / Le az 1.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 3 Előkészületek A szoftver telepítése 1 2 Helyezze be a tar tozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába. Ha a CD nem indul el magától, kattintson a CD gyökérkönyvtárában található .exe fájlra. Válassza ki a nyelve t . A Musicmatch® Jukebox é s a D evice Manager (Eszközkezelő) telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 4 ELEMEK Ennél a készüléknél a következõk valamelyikét használhatja: - hagyományos elemek LR03, UM4 vagy AAA (lehetõleg Philips); vagy - tar tós elemeket LR03, UM4 vagy AAA (lehetõleg Philips); vagy - Philips LR03, UM4 vagy AAA típusú újratölthetõ akkumulátorok. Megjegyzés: Vagye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket. Az elemek behelyezése Nyissuk ki a elemtar tót. Helyezzen be típusú elemet polaritáshelyesen.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 5 GYÖKÉRMENÜ A készülék bekapcsolásakor megjelenik a FŐMENÜ vagy Nyomja le és tar tsa nyomva az MENU-es gombot. Zene a digitális zeneszámok lejátszásához lépjen ide Rádió*** ide lépve a beállított rádióállomásokat hallgathatja Felvételek a felvételek lejátszásához, kezeléséhez és készítéséhez lépjen ide Mappa ezt a lehetőséget kijelölve az eszköz beállításait végezheti el. *** FM rádióadók vétele csak néhány regionális változatnál lehetséges.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 6 Felvételek könyvtára: Lejátszás (felvételek lejátszására is vonatkozik) A gyökérmenüben válassza a (ZENE) menüpontot a felvételek könyvtárába való belépéshez. Az 2; gomb megnyomásakor a készülék ábécé-sorrendben játssza le a felvételek könyvtárában található zenéket..
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 7 Fejlett szolgáltatások lejátszáskor Nyomja meg a MENU gombot.A görgetŒelemek segítségével válasszon a következŒ lehetŒségek közül.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 8 Radio (Rádió) üzemmód *** FM rádióadók vétele csak néhány regionális változatnál lehetséges. Az ultrarövid-hullámú (FM) rádió Európában jelenleg nem elérhető. A rádiómód bekapcsolásához a fŒmenübŒl válassza a (RÁDIÓ) pontot. Kézi hangolás 1 Nyomja meg a MENU gombot. Válassza az Manual tune (Kézi hangolás) menüpontot. A megerősítéshez nyomja meg a 2; gombot.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 9 FELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE Ha a készülék nincs a számítógéphez csatlakoztatva, hang- vagy rádiófelvételeket készíthet. Hangfelvételek készítése 1 Győződjön meg arról, hogy nem rádió üzemmódban van a készülék. 2 Nyomja meg a A-B /0 gombot a hangfelvétel indításához. ➔ A készülék a felvételi állapotot mutatja. 3 Nyomja meg ismét a A-B /0 gombot a hangfelvétel befejezéséhez. ➔ A készülék a mentési állapotot mutatja.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 10 Beállítások testre szabása 1 A beállítások üzemmód megnyitásához válassza a főmenüből a menüpontot. 2 A felfelé görgetéshez használja a J( gombot, a lefelé görgetéshez a )K gombot. 3 Nyomja meg a 2; gombot a választás megerősítéséhez. 4 A meglévő beállító képernyőkből való kilépéshez nyomja meg a MENU / Y vagy a z J( gombot.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 11 A Firmware Manager névjegye Az eszközt egy firmware-nek nevezett belső program vezérl i . A Firmware Manager segítségével néhány kattintással frissítheti vagy helyreállíthatja az eszközt. A Firmware Manager telepítése 1 Helyezze be a tar tozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába. 2 A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 12 Hibakeresés Meghibásodás esetén ellenőrizze a következő oldalakon olvasható tudnivalókat. További segítség és hibaelhárítási tájékoztató a következő címen: www.philips.com/support. Ha a tanácsokat követve sem tudja a problémát megoldani, kérje az ügyfélszolgálat vagy a kereskedő segítségét. FIGYELEM: Ne nyissa fel a készüléket! Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 13 Biztonság és karbantartás Karbantartás Teendők a meghibásodások elkerülése érdekében – Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak. – Ne ejtse le a lejátszót, illetve ne ejtsen semmit a lejátszóra. – Ne merítse a lejátszót vízbe. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az USB-csatlakozót, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.
SA160_Hungarian.qxd 6/7/05 8:55 PM Page 14 Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók – Minden védjegy és bejegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti. – Az Egyesült Királyságban és bizonyos országokban a szerzői jog által védett anyagok, dokumentumok másolásához szükséges lehet a szerzői jogok tulajdonosának engedélye. Környezetvédelmi vonatkozások A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tar talmaz.
SA160_Hungarian.
SA160 COVER 2 3/6/05 12:50 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.
