SA160 COVER 1 3/6/05 12:49 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário Digital Audio Player Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital Digital ljudspelare
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 1 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt Bitte besuchen Sie die Website www.philips.com/support und geben Sie den Produktnamen ein, um Folgendes zu sehen: - FAQ, Frequently Asked Questions Die neuesten Benutzerhandbücher Die neuesten Computer-Softwaredownloads Firmware-Upgradedateien Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter www.philips.
SA160_German_00.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 3 Vorbereitung Software installieren 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Startet die CD nicht automatisch, klicken Sie im Stammverzeichnis der CD auf die Datei .exe. 2 Wählen Sie eine Sprache aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,um die Installation von Musicmatch® Jukebox und Firmware-Manager abzuschließen.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 4 Batterien Verwenden Sie für dieses Gerät entweder: - Normale Batterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips); oder - Alkalibatterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips); oder - Wiederaufladbare Batterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips). Anmerkung:Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Lægning af genopladelige batterier Åbn batteri-rummet.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 5 Hauptmenü Beim Einschalten des Geräts wird das Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie andernfalls auf 'MENU', und wählen Sie Source (Quelle), um zum Hauptmenü zu gelangen. Music (Musik) für die Wiedergabe von digitalen Musiktiteln Radio*** für die Wiedergabe Ihrer voreingestellten Radiosender Recodings (Aufnahmen) für die Wiedergabe,Verwaltung und Erstellung von Aufnahmen Einstellungen Zum Anpassen der Einstellungen für Ihr Gerät auswählen.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 6 MUSIKARCHIV:Wiedergabe (gilt auch für die Wiedergabe von Aufnahmen) Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,um in das Musikarchiv zu gelangen. Wenn Sie auf 2; drücken, gibt Ihr Gerät alle Musiktitel in alphabetischer Reihenfolge wieder.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 7 Erweiterte Funktionen bei der Wiedergabe Drücken Sie auf MENU.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 8 Radiomodus*** *** UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option . Manuelle Abstimmung 1 Drücken Sie auf MENU. Wählen Sie "Manual tune (Manuelle Abstimmung)". Drücken Sie 2; zur Bestätigung.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 9 AUFNAHMEN ERSTELLEN Wenn Ihr Gerät nicht an den Computer angeschlossen ist, können Sie Sprach-oder Radioaufnahmen erstellen. Sprachaufnahmen erstellen 1 Sie dürfen sich nicht im Radiomodus befinden. 2 Drücken Sie A-B /0, um die Sprachaufnahme zu starten. ➔ Das Gerät zeigt den Aufnahmestatus an. 3 Drücken Sie erneut A-B /0, um die Sprachaufnahme zu beenden. ➔ Das Gerät zeigt den Speicherstatus an.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 10 Einstellungen anpassen 1 Wählen Sie zum Aufrufen des Einstellungmodus im Hauptmenü die Option . 2 Drücken Sie J( , um einen Bildlauf nach oben, oder )K ,um einen Bildlauf nach unten urchzuführen. 3 Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste 2;. 4 Drücken Sie auf MENU oder J( , um den aktuellen Einstellungsbildschirm zu verlassen. Einstellung Optionen Time out (Zeitüberschreitung) 3 min. / 5 min. / 10 min. / 30 min. / Aus Sleep-Timer 15 min.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 11 About Firmware Manager (Über Firmware Manager) Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Mithilfe von Firmware Manager können Sie mit nur ein paar Mausklicks Ihr Gerät aktualisieren und wiederherstellen. Install Firmware Manager (Firmware Manager installieren) 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 12 Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zunächst die Punkte auf den folgenden Seiten. Für weitere Hilfe und Tipps zur Fehlersuche lesen Sie bitte auch die FAQs unter www.philips.com/support. Wenn Sie mithilfe dieser Hinweise keine Lösung finden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. Ihr Servicecenter. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch die Garantie nichtig wird.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 13 Sicherheits- und Betriebshinweise Wartungshinweise So vermeiden Sie schäden oder fehlfunktionen: – Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. – Lassen Sie den psa nicht fallen, lassen Sie nichts auf den psa fallen. – Lassen Sie den psa nicht ins wasser fallen.Vermeiden Sie den Kontakt von Kopfhörerbuchse oder USB-Anschluss mit Wasser. In das Gerät eindringendes Wasser kann schwere Schäden verursachen.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 14 Copyright Informationen – Alle genannten Marken sind Dienstleistungsmarken,Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Hersteller. – Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertrieb von Internet/CD Aufnahmen stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar. Umweltinformationen Alles über üssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol, PET und Kunststoff.
SA160_German_00.qxd 7/6/05 16:55 Page 15 Technische Daten Stromversorgung Spieldauer 1 x AAA 15 Stunden bei Verwendung einer AAA-Alkali-Batterie Anzeige LCD mit 7 Hintergrundfarben, 128 x 32 Pixel Sound Kanaltrennung Equalizer Einstellungen Frequenzgang Signal-/Rauschverhältnis Ausgangsleistung (RMS) 40 dB Rock / Funk / Jazz / Classic (Klassik) / Hip Hop / Dance / Off (Aus) 40-18 000 Hz >85 dB 2 x 4 mW Audiowiedergabe Komprimierungsformat MP3 (8-320 KBit/s und VBR; Sampling-Rate: 8, 11.
SA160 COVER 1 3/6/05 12:49 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.