Register your product and get support at www.philips.
1 Informações de segurança importantes Manutenção geral Reciclar o produto 2 O seu novo GoGear Ariaz Conteúdo da embalagem 3 Como iniciar Descrição dos controlos e ligações Descrição do menu principal Instalar o software Ligar e carregar Ligar o GoGear Ariaz ao computador Indicação do nível da bateria Desligar o GoGear Ariaz com segurança Ligar e desligar o GoGear Ariaz Função automática de standby e encerramento 4 Utilizar o GoG
9 Fotografias 23 23 23 23 23 10 Rádio 24 24 Ver fotografias Ver apresentação de slides Adicionar imagens ao GoGear Ariaz Eliminar fotografias Ouvir rádio FM Sintonização manual de uma estação de rádio Sintonização automática de estações Reproduzir uma estação de rádio programada 11 Gravações Gravar a partir de um rádio FM Gravar áudio/vozes Ouvir as gravações de rádio FM Ouvir as gravações de voz/áudio Carregar gravações para
Manutenção geral Atenção •• Para evitar danos ou avarias: •• Não exponha o produto a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa à luz do Sol. •• Não deixe cair o produto nem deixe que objectos caiam sobre o leitor. •• Não permita que o produto seja mergulhado em água. Não exponha a tomada dos auscultadores ou o compartimento da bateria ao contacto com água, dado que a infiltração de água pode causar danos graves.
Não regule o volume para um nível demasiado elevado; caso contrário, não conseguirá ouvir o que o rodeia. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em situações potencialmente perigosas. Não utilize os auscultadores enquanto conduz veículos motorizados, anda de bicicleta, pratica skateboard, etc.; pode provocar acidentes de trânsito e é ilegal em muitas áreas.
serão disponibilizados ao utilizador quando do seu primeiro pedido. Reciclar o produto Nunca elimine o seu produto com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública. Atenção •• A remoção da bateria incorporada invalida a garantia e poderá destruir o produto.
2 O seu novo GoGear Ariaz O GoGear Ariaz permite-lhe • reproduzir ficheiros MP3 e WMA • ver ficheiros de vídeo • ouvir rádio FM • fazer gravações Conteúdo da embalagem Verifique que a embalagem contém os seguintes itens: Leitor Auscultadores Cabo USB Guia de Início Rápido Philips GoGear audio player Quick start guide 6 PT Nota •• As imagens servem somente de referência. Philips reserva-se o direito de levar a cabo alterações de cor/design, sem aviso prévio.
3 Como iniciar k RESET l Descrição dos controlos e ligações premir: repor o GoGear Ariaz deslizar e manter premido: ligar/desligar o GoGear Ariaz deslizar: bloquear/ desbloquear todos os botões excepto VOL Atenção •• A audição a volumes elevados durante um período prolongado pode ser prejudicial para o utilizador. Pode definir o nível do volume do GoGear Ariaz para limitar a saída máxima de volume.
Descrição do menu principal 1 Menu 2 Modo Música Vídeo Fotografias Rádio FM Gravação Ver pastas Leitor de textos Definições Para reproduzir faixas de música reproduzir vídeos ver fotografias ouvir rádio FM criar ou ouvir gravações ver ficheiros nas pastas ler ficheiros de texto personalizar as definições do GoGear Ariaz Em mostrar o ecrã de reprodução reprodução actual 3 Ligue o GoGear Ariaz ao seu computador. Insira o CD fornecido com o GoGear Ariaz na unidade de CD-ROM do seu computador.
75% 50% 25% 0% »» Um ecrã de bateria intermitente indica que a carga está baixa. O leitor grava todas as definições e desliga-se no espaço de 60 segundos. Nota •• As baterias recarregáveis apresentam um número limitado de ciclos de carregamento. A vida útil das baterias e o número de ciclos de carregamento variam em função do uso e das definições. •• A animação de carga pára e o ícone é mostrado quando o processo de carregamento for concluído.
4 Utilizar o GoGear Ariaz para transportar ficheiros O GoGear Ariaz permite transportar ficheiros no Windows Explorer. 1 2 3 10 Com o GoGear Ariaz ligado à porta USB do computador, abra Windows Explorer. Crie pastas no GoGear Ariaz. Utilize acções de arrastar e largar para ordenar os ficheiros em pastas.
5 Windows Media Player 11 (WMP11) Instalar o Windows Media Player 11 (WMP11) 1 2 Introduza o CD incluído na unidade de CD-ROM do computador. »» A caixa de diálogo Adicionar à biblioteca é apresentada. Siga as instruções do ecrã para concluir a instalação do WMP11. Por predefinição, o WMP11 carrega automaticamente todos os ficheiros de música e imagem guardados no seu computador. Os novos ficheiros são também adicionados automaticamente à biblioteca do WMP11.
Alternar entre as bibliotecas de música e imagens no WMP e no GoGear Ariaz 1 Clique na seta no canto superior esquerdo do WMP11e, em seguida, seleccione a categoria. 4 Clique na seta para baixo por baixo do separador Ripar e seleccione Taxa de bits. Ripar músicas de um CD Pode transferir música de um CD para o GoGear Ariaz. A transferência requer, primeiro, a criação de uma cópia digital da música no seu computador. Este processo é denominado de extracção (ripar).
Por predefinição, o WMP11 começa a extrair todas as músicas do CD. 6 »» Para modificar esta opção, clique na seta para baixo sob o separador Ripar e seleccione Ripar CD automaticamente quando introduzido > Nunca. Clique nas caixas de verificação para seleccionar as músicas que pretende extrair. »» Encontrará os álbuns ou canções para comprar na biblioteca do WMP11. 7 Clique em Começar a ripar. »» As faixas seleccionadas são convertidas e adicionadas à biblioteca do WMP11.
Configurar o GoGear Ariaz para o WMP11 Atenção •• Não desligue o GoGear Ariaz durante o processo de transferência. Se desligar o GoGear Ariaz, a transferência ficará incompleta e o Windows poderá não ser capaz de reconhecer o GoGear Ariaz posteriormente. 1 2 3 4 14 Inicie o WMP11. Alternar entre a sincronização automática e manual Após a primeira configuração de sincronização, poderá alternar entre sincronização automática e manual: 1 2 Ligue o GoGear Ariaz. Ligue o GoGear Ariaz ao seu computador.
Seleccionar ficheiros e listas de reprodução para sincronização manual 3 4 Para criar uma lista de reprodução, clique em Nova Lista Pessoal Automática e, em seguida, siga as instruções no ecrã para especificar critérios. (Consulte também a secção Criar uma lista de reprodução automática). Para remover uma lista, clique na lista em Listas pessoais a sincronizar e clique em Remover.
8 painel Lista de sincronizações e, depois, seleccione Remover da lista. Clique no botão Iniciar sincronização para transferir os itens da Lista de sincronizações para o GoGear Ariaz. »» O progresso é apresentado no canto inferior direito do WMP11. »» Clique em Parar sincronização para parar a transferência. Dica •• Se as faixas a sincronizar estiverem protegidas, ser-lhe-á pedido que actualize os componentes de segurança no seu computador.
Criar uma lista de reprodução automática O WMP11 pode gerar automaticamente listas baseadas em vários critérios. 1 2 Clique na seta para baixo por baixo do separador Biblioteca e seleccione Criar lista de reprodução automática. »» Aparece a caixa de diálogo Nova lista de reprodução automática. Introduza um nome para a lista automática. »» Todas as suas listas de reprodução são apresentadas no painel Conteúdo.
Transferir listas de reprodução para o GoGear Ariaz A secção Seleccionar ficheiros e listas de reprodução para sincronização manual neste manual do utilizador explica como transferir listas de reprodução para o GoGear Ariaz. Pesquisar música ou imagens através do WMP11 1 2 3 4 Clique no separador Biblioteca. Clique na seta no canto superior esquerdo do WMP11 e seleccione Música ou Imagens para pesquisar.
Editar informações da música com o WMP11 3 Clique no separador Biblioteca. Navegue para a música que pretende editar. Clique com o botão direito do rato na música e seleccione Editor de etiquetas avançado. »» Aparece a caixa de diálogo Editor de etiquetas avançado. Atenção •• Este procedimento reformata o armazenamento no GoGear Ariaz e apaga todos os dados. 1 2 3 4 4 5 Inicie o WMP11. Ligue o GoGear Ariaz. Ligue o GoGear Ariaz ao seu computador.
6 Música Eliminar faixas de música 1 2 3 Ouvir música 1 2 3 No menu principal, seleccione aceder ao modo de música. para Navegue os submenus para seleccionar a música. Prima para reproduzir. • Prima para alternar entre a pausa e a reprodução. Localizar uma música No menu principal, seleccione para aceder ao modo de música.
O GoGear Ariaz é compatível com livros em formato áudio. A utilização desta funcionalidade requer a transferência do AudibleManager de audible.com. Com o AudibleManager, pode gerir o conteúdo digital dos livros áudio. Visite audible.com e registe-se. Siga as instruções no ecrã para completar o processo de transferência do software AudibleManager. Enquanto ouve um livro áudio, pode navegar da mesma forma como em qualquer outro ficheiro áudio.
8 Vídeo Eliminar vídeos Transferir e converter vídeos MediaConverter™ for Philips permite-lhe • transferir vídeos da internet para o computador com o clique de um botão. • converter ficheiros de vídeo no computador para o tamanho de ecrã correcto do GoGear Ariaz. • transferir vídeos convertidos do computador para o GoGear Ariaz. Nota •• A conversão e transferência de vídeo pode demorar bastante tempo, dependendo da configuração do seu computador.
9 Fotografias Eliminar fotografias 1 Ver fotografias O GoGear Ariaz suporta imagens no formato JPEG. 1 2 No menu principal, seleccione aceder ao modo de fotografia. para Prima / para mover para a fotografia seguinte/anterior. Ver apresentação de slides 2 3 4 No menu principal, seleccione aceder ao modo de fotografia. Prima / para para localizar uma fotografia. Prima OPTIONS para ver o menu de opções. Seleccione a opção eliminar para eliminar a fotografia.
10 Rádio Reproduzir uma estação de rádio programada Ouvir rádio FM 1 1 2 No menu principal, seleccione para aceder ao modo de rádio. • O cabo dos auscultadores serve de antena FM. Sintonização manual de uma estação de rádio No modo , pode sintonizar manualmente uma estação de rádio: 1 2 Para procurar o sinal seguinte mais forte, mantenha premido / . Para a sintonização fina da estação de rádio, prima brevemente / .
• 3 Gravar a partir de um rádio FM 1 2 3 4 5 6 7 No menu principal, seleccione aceder ao modo de rádio. para 4 5 Seleccione a estação de rádio (préprogramação). Prima OPTIONS para ver o menu de opções. Seleccione [Iniciar grav. rádio FM]. • Prima para alternar entre a pausa e a reprodução. Prima para parar. »» O ecrã solicita-lhe que guarde a gravação. Prima / [Não]. para seleccionar[Sim] / Prima para confirmar. »» As gravações são guardadas no leitor. (Formato do nome de ficheiro: FMRECXXX.
Carregar gravações para um computador 1 2 3 4 Ligue o GoGear Ariaz ao computador (para as instruções, consulte a secção Ligar e carregar). No Explorador do Windows®, seleccione GoGear Ariaz. Seleccione Gravações > Voz ou Rádio FM. Copie e cole as gravações para o local pretendido no computador. Eliminar gravações Utilizar um computador para eliminar gravações do GoGear Ariaz: 1 2 3 4 5 26 Ligue o GoGear Ariaz ao computador (para as instruções, consulte a secção Ligar).
12 Definições Desta forma, pode personalizar o GoGear Ariaz: No menu principal, seleccione para aceder ao modo de definições. No menu , navegue da seguinte forma: 1 2 3 4 Prima / para seleccionar uma opção. Prima para confirmar uma selecção e ir para o nível seguinte (se disponível). Prima para voltar ao nível anterior. Prima e mantenha premido para sair do menu . No menu , poderá encontrar as seguintes opções: [Definições de som] [Despertador] Opções [Repetir] Subopções • [Rep. desl.
[Definições do ecrã] [Brilho] Indicador de barra vertical. Prima ou para ajustar a luminosidade e, em seguida, prima para confirmar. [Tema] • [Escuro] (predefinição) • [Claro] • [Vermelho] [Temp. luz de fundo] • [[x] segundos] [Temp. desligar ecrã] • [[x] segundos] • [Sempre lig.] [Protecção ecrã] • [Desligar] (predefinição) • [Tít.
13 Actualizar o GoGear Ariaz »» Após a actualização do firmware, o GoGear Ariaz é reiniciado e fica pronto a ser utilizado. O GoGear Ariaz é controlador por um programa interno chamado firmware. Poderão ter sido ser lançadas versões mais recentes do firmware após ter adquirido o GoGear Ariaz. O programa Philips Device Manager pode utilizar o computador para verificar a existência de actualizações de firmware na Internet.
14 Resolução de problemas Se o GoGear Ariaz não funcionar correctamente ou o visor fica bloqueado, pode efectuar a reposição sem perder dados: Como faço a reposição do GoGear Ariaz? •• Introduza a ponta de uma caneta ou outro objecto no orifício de reposição localizado na parte inferior do GoGear Ariaz. Aguarde até que o leitor se desligue.
Alimentação Alimentação: Bateria recarregável interna de polímeros de iões de lítio, 310 mAh Tempo de reprodução¹ (música): 25 horas Software no CD-ROM Windows Media Player Philips Device Manager Media Converter for Philips Conectividade Auscultador de 3,5 mm USB 2.
Formatos de ficheiros de vídeo compatíveis O GoGear Ariaz é compatível com os seguintes formatos de vídeo: • SMV Formatos de ficheiros de imagens compatíveis O GoGear Ariaz é compatível com os seguintes formatos de imagens: • JPEG 32 PT
Á Áudio digital O áudio digital é um sinal de som que foi convertido em valores numéricos. O som digital pode ser transmitido através de canais múltiplos. O som analógico só pode ser transmitido através de dois canais. C Compressão Em áudio, é um processo de redução temporária ou permanente dos dados de áudio para maior eficácia de armazenamento ou transmissão. Dá-se o nome de compressão sem perdas à redução temporária do tamanho de um ficheiro, sem perda de dados.
L S LCD (Dispositivo de Cristal Líquido) É provavelmente a forma mais comum de apresentar informações visuais num equipamento electrónico não computorizado. SMV [SigmaTel Motion Video Format] Um formato de vídeo parcialmente comprimido da SigmaTel que permite a conversão de ficheiros de vídeo do computador comum para serem reproduzidos num leitor de multimédia portátil. M MHz (Mega Hertz) Um milhão de ciclos por segundo..
WMA (Áudio do Windows Media) Um formato de áudio pertencente à Microsoft, faz parte da tecnologia do Microsoft Windows Media. Inclui ferramentas da Microsoft Digital Rights Management, tecnologia de codificação Vídeo Windows Media e tecnologia de codificação Áudio do Windows Media. Por t ug uês WMV [Windows Media Video] Designa uma tecnologia de compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os conteúdos WMV podem ser codificados através do Windows Media® Encoder série 9.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. SA1ARA_02_UM_V2.
