Register your product and get support at www.philips.
1 Informations de sécurité importantes Entretien général Recyclage du produit 2 Votre nouveau GoGear Aria Contenu de l’emballage 3 3 5 7 7 3 Mise en route 8 Présentation des commandes et des connexions 8 Présentation du menu principal 9 Installation du logiciel 9 Connexion et chargement 10 Connexion de votre GoGear Aria à un ordinateur 10 Indicateur de charge de la batterie 10 Déconnexion de GoGear Aria en toute sécurité 10 Activation/désac
Recherche de signets dans un livre audio Suppression d’un signet dans un livre audio 8 Vidéo 24 24 25 Téléchargement, conversion et transfert de vidéos 25 Lecture de vidéos 25 Suppression de vidéos 25 15 Caractéristiques techniques Configuration requise Formats de fichiers musicaux pris en charge Formats de fichiers vidéo pris en charge Formats de fichiers image pris en charge 9 Images 26 Affichage de photos 26 Visualisation de diaporam
Entretien général Attention •• Pour garantir un fonctionnement optimal de l’appareil et éviter de l’endommager : •• N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. •• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber des objets dessus. •• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez toute infiltration d’eau dans la prise des écouteurs et dans le compartiment de la batterie : vous risqueriez d’endommager sérieusement l’appareil.
Faites preuve de prudence dans l’utilisation des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions. Modifications Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser cet appareil.
seront mises à la disposition de l’utilisateur sur simple demande. Recyclage du produit Ne mettez pas votre produit au rebut avec vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des produits électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre produit usagé permet de protéger l’environnement et la santé. Attention •• Si vous retirez la batterie intégrée, vous risquez d’endommager le produit et d’annuler la garantie.
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie.
2 Votre nouveau GoGear Aria Remarque •• Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Philips se réserve le droit de modifier la couleur/conception sans notification préalable.
3 Mise en route Présentation des commandes et des connexions Affichage Appuyez pour faire défiler vers le haut ou le bas Maintenez enfoncé pour faire défiler rapidement vers le haut ou le bas Appuyez pour augmenter/ c VOL réduire le volume Maintenez enfoncé pour augmenter/réduire le volume rapidement d OPTIONS Voir les options disponibles Appuyez pour passer à e / l’élément suivant/précédent Maintenez enfoncé pour faire défiler rapidement en avant ou en arrière Microphone e MIC Appuyez pour lire/mettre en
2 3 Dans le menu principal, sélectionnez [Réglages]>[Réglages du son] > [Limite de volume]. Appuyez sur les commandes de volume / pour régler le niveau. Appuyez sur pour confirmer votre choix. »» Lorsqu’une limite de volume est définie, GoGear Aria ne peut plus la dépasser, même si vous appuyez sur le bouton de volume . Pour pouvoir augmenter à nouveau le volume au maximum : 1 2 3 Sélectionnez [Réglages] > [Réglages du son] >[Limite de volume]. Réglez la limite de volume au maximum. Appuyez sur choix.
la configuration minimale requise (voir la section Configuration requise de ce manuel d’utilisation). 1 2 3 Connectez votre GoGear Aria à votre ordinateur. Insérez le CD fourni avec votre GoGear Aria dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Indicateur de charge de la batterie L’écran indique le niveau approximatif de la batterie comme suit : 100 % 2 Parcourez le contenu du CD avec l’explorateur Windows. Double-cliquez sur le fichier au format .exe.
Activation/désactivation de GoGear Aria 1 Pour allumer/éteindre le lecteur, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes. Mise en veille et arrêt automatiques Fra nça is GoGear Aria dispose d’une fonction de mise en veille et d’arrêt automatiques qui permet d’économiser la batterie. Au bout de 10 minutes d’inactivité (pas de lecture de musique, pas de pression sur un bouton), GoGear Aria s’éteint. 1 Pour rallumer votre GoGear Aria, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes.
4 Utilisation de votre GoGear Aria pour transporter des fichiers Votre GoGear Aria vous permet de transporter des fichiers dans l’Explorateur Windows. 1 2 3 12 Connectez votre GoGear Aria au port USB de votre ordinateur, puis ouvrez Explorateur Windows Créez des dossiers dans votre GoGear Aria. Répartissez vos fichiers dans les dossiers à l’aide d’un glisser-déposer.
5 Lecteur Windows Media 11 (LWM11) Installation du Lecteur Windows Media 11 (LWM11) 2 »» La boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque s’affiche. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Fra nça is 1 Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation du LWM11. Transfert de fichiers musicaux et d’images vers la bibliothèque du LWM11 Par défaut, le LWM11 charge automatiquement tous les fichiers musicaux et d’image stockés sur votre ordinateur.
Basculement entre les bibliothèques de musique et d’images du Lecteur Windows Media et de votre GoGear Aria 1 Cliquez sur la flèche située dans la partie supérieure du LWM11, puis sélectionnez la catégorie. 4 Encodage de morceaux d’un CD 5 Cliquez sur la flèche pointant vers le bas située sous l’onglet Extraire et sélectionnez Taux d’échantillonnage. Insérez le CD audio dans le lecteur de votre ordinateur. Vous pouvez transférer de la musique d’un CD vers votre GoGear Aria.
6 »» Pour modifier cette option, cliquez sur la flèche pointant vers le bas sous l’onglet Extraire, puis sélectionnez Extraire automatiquement le contenu du CD lorsqu’il est inséré > Jamais. Activez les cases à cocher situées en regard des morceaux que vous souhaitez encoder. 7 Cliquez sur Démarrer l’extraction. »» Les pistes sélectionnées sont converties, puis ajoutées à la bibliothèque du LWM11.
Installation de votre GoGear Aria pour le LWM11 Attention •• Ne déconnectez pas votre GoGear Aria en cours de transfert. Si vous déconnectez votre GoGear Aria, le transfert n’est pas mené à terme et Windows pourrait ne pas reconnaître votre GoGear Aria. 1 2 3 4 16 Lancez le LWM11. Allumez votre GoGear Aria. Connectez votre GoGear Aria à l’ordinateur. Configurer la synchronisation : • À l’invite, sélectionnez l’option permettant de synchroniser votre GoGear Aria à l’aide du LWM11.
Sélection de fichiers et de playlists pour la synchronisation manuelle 4 5 Pour créer une playlist, cliquez sur Créer une sélection automatique, puis suivez les instructions à l’écran afin de définir des critères. (Voir aussi la section Création d’une playlist automatique). Pour supprimer une playlist, cliquez sur la playlist dans le volet Sélections à synchroniser, puis cliquez sur Supprimer.
7 8 Pour supprimer des éléments, effectuez un clic droit sur l’élément du volet Synchroniser, puis sélectionnez Supprimer de la liste. Cliquez sur le bouton Démarrer la synchronisation afin de transférer les éléments du volet Synchroniser vers votre GoGear Aria. »» La progression de l’opération s’affiche dans la partie inférieure droite du LWM11. »» Cliquez sur Arrêter la synchronisation pour arrêter le transfert.
4 Lorsque vous avez terminé d’ajouter des éléments à votre playlist, cliquez sur Enregistrer la sélection. Création d’une playlist automatique Modification d’une playlist Vous pouvez modifier vos playlists à tout moment. 1 Dans le volet de navigation situé à gauche, cliquez sur Sélections. Le LWM11 permet de générer automatiquement des playlists en fonction de plusieurs critères.
glisser jusqu’à un autre emplacement du volet Liste. Pour ajouter un nouvel élément à la playlist, sélectionnez-le dans la bibliothèque, puis faites-le glisser jusqu’au volet Liste. Lorsque vous avez terminé de modifier la playlist, cliquez sur le bouton Enregistrer la sélection. 2 Transfert de playlists vers votre GoGear Aria 5 La section Sélection de fichiers et de playlists pour la synchronisation manuelle de ce manuel d’utilisation indique comment transférer des playlists vers votre GoGear Aria.
Modification des informations d’un morceau avec le LWM11 1 2 3 Cliquez sur l’onglet Bibliothèque. Formatage de votre GoGear Aria avec le LWM11 Naviguez jusqu’au morceau que vous souhaitez modifier. Cliquez avec le bouton droit sur le morceau, puis sélectionnez Éditeur de mots-clés avancé dans le menu contextuel. »» La boîte de dialogue Éditeur de motsclés avancé s’affiche. Attention •• Cette procédure permet de formater la mémoire de votre GoGear Aria et d’effacer toutes les données.
6 Music Suppression de pistes de musique Écoute de musique 1 2 1 2 3 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode musique. 3 Parcourez les sous-menus pour sélectionner votre musique. 4 Appuyez sur pour lancer la lecture. • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et la lecture. Recherche de titres Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode musique.
GoGear Aria prend en charge les livres au format audio. L’utilisation de cette fonctionnalité nécessite le téléchargement du logiciel AudibleManager à partir du site audible.com. Le logiciel AudibleManager vous permet de gérer le contenu numérique de vos livres audio. Rendez-vous sur le site audible.com et enregistrez-vous. Les instructions qui s’affichent à l’écran vous guident lors de la procédure de téléchargement du logiciel AudibleManager.
4 5 Appuyez sur ou , puis sur continuer votre sélection. pour Appuyez sur ou pour sélectionner le titre et lancer la lecture. »» Pour quitter le menu, appuyez sur . Suppression d’un signet dans un livre audio Réglage de la vitesse de lecture du livre audio 1 2 3 En mode de lecture livre audio, appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur ou , puis sur pour sélectionner Vitesse de lecture. Appuyez sur ou , puis sur pour sélectionner Inférieure, Normale ou Supérieure. • Pour quitter le menu, appuyez sur .
Téléchargement, conversion et transfert de vidéos MediaConverter™ for Philips vous permet de : • télécharger des vidéos d’Internet sur votre ordinateur, d’un simple clic ; • convertir des fichiers vidéo sur votre ordinateur, à la taille d’écran correspondant à celle de GoGear Aria ; • transférer des vidéos converties entre votre ordinateur et votre GoGear Aria. Suppression de vidéos 1 2 3 4 Dans le menu principal, sélectionnez . Appuyez sur vidéo.
9 Images Affichage de photos GoGear Aria prend en charge les photos au format JPEG. 1 2 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode photo. Appuyez sur / pour passer à la photo suivante ou revenir à la photo précédente. Visualisation de diaporama En mode , vous pouvez visualiser les photos sous la forme d’un diaporama : 1 Appuyez sur diaporama. pour lancer le Conseil •• Le menu Réglages permet de régler les différents paramètres de diaporama.
10 Radio Écoute d’une station de radio présélectionnée Écoute de stations de radio FM 1 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode radio. • Le cordon des écouteurs fait office d’antenne FM. Réglage manuel d’une station radio En mode , vous pouvez régler une station radio manuellement : 1 2 3 4 5 Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu d’options. Sélectionnez une présélection. Appuyez sur présélection.
11 Enregistrements Enregistrement de sons/voix Voici comment enregistrer des sons/voix avec le microphone intégré (voir section Présentation pour savoir où se trouve le microphone intégré) : 1 2 3 4 5 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode Enregistrements. Sélectionnez [Démarrer l’enreg. vocal], • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et l’enregistrement. Appuyez sur pour arrêter la lecture. »» L’écran vous invite à sauvegarder l’enregistrement. Appuyez sur / [Oui] / [Non].
12 Settings (Paramètres) Voici comment personnaliser votre GoGear Aria : Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode Réglages. Dans le menu , procédez comme suit : 2 3 4 Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur pour confirmer votre sélection et passer au niveau suivant (le cas échéant). Appuyez sur précédent. Fra nça is 1 pour revenir au niveau Maintenez le bouton enfoncé pour quitter le menu .
[Réglages de l’affichage] [Luminosité] [Thème] [Prog. de rétroéclairage] [Programmateur d’arrêt] [Écran de veille] [Date et heure] [Réglages heure] [Réglages date] [Réglages du diaporama] [Durée par diapo] [Répéter] [Aléatoire] [Langue] [Préférences de connexion PC] [Informations] [Réglages d’usine] 30 FR Barre d’indication verticale. Appuyez sur ou pour régler la luminosité, puis sur pour confirmer.
GoGear Aria est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. Il se peut que de nouvelles versions de ce micrologiciel aient été publiées depuis l’acquisition de votre GoGear Aria. Le logiciel appelé Philips Device Manager peut utiliser votre ordinateur pour vérifier la disponibilité des mises à jour du micrologiciel sur Internet. Installez Philips Device Manager sur votre ordinateur à partir de GoGear Aria ou téléchargez la dernière version à l’adresse suivante : www.philips.com/support.
14 Dépannage Si GoGear Aria ne fonctionne pas correctement ou si l’affichage se fige, vous pouvez le réinitialiser sans perdre de données : Comment réinitialiser GoGear Aria ? •• Insérez la pointe d’un stylo ou d’un autre objet dans le trou de réinitialisation situé à l’arrière de GoGear Aria. Maintenezla enfoncée jusqu’à ce que le lecteur s’éteigne.
Alimentation Alimentation : batterie Lithium-ion-polymère rechargeable intégrée de 310 mAh Autonomie de lecture¹ (musique) : 25 heures Logiciels disponibles sur le CD-ROM Lecteur Windows Media Philips Device Manager Media Converter pour Philips Connectivité Écouteurs 3,5 mm USB 2.
Formats de fichiers vidéo pris en charge GoGear Aria prend en charge les formats vidéo suivants : • SMV Formats de fichiers image pris en charge Le GoGear Aria prend en charge les formats d’image suivants : • JPEG 34 FR
A Audio numérique L’audio numérique représente un signal sonore converti en valeurs numériques. Le son numérique peut être diffusé sur plusieurs canaux. Le son analogique ne peut être diffusé que sur deux canaux. C Compression Dans le domaine de l’audio, procédé de réduction temporaire ou permanente des données audio pour faciliter leur stockage ou leur transmission. La réduction temporaire de la taille des fichiers est dite ‘sans perte’ et il n’y a aucune perte d’informations.
MP3 Format de fichier avec système de compression de données audio. MP3 est l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un CD classique. P PCM (Modulation par impulsions codées) Ancêtre de l’enregistrement numérique. PlaysForSure* PlaysForSure* est une fonctionnalité Philips GoGear qui assure la compatibilité avec le Lecteur Windows Media 10 et Windows XP.
Fra nça is Le contenu WMV peut être encodé à l’aide de Windows Media® Encoder version 9. Les fichiers portent l’extension « .wmv ».
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.