Register your product and get support at www.philips.
Table des matières Entretien général Recyclage du produit 2 Votre nouveau MUSE Contenu de l’emballage 7 Lecteur Windows Media 11 (LWM11) 3 3 5 7 7 3 Mise en route 8 Présentation des commandes et des connexions 8 Présentation du menu principal 9 Installation du logiciel 9 Connexion et mise en charge 9 Connexion de votre MUSE à un ordinateur 10 Lecture pendant la charge de votre MUSE 10 Indicateur de charge de la batterie 10 Indicateur de cha
8 Playlists Ajout de pistes de musique à une playlist Lecture de pistes de musique à partir d’une playlist Création d’une « playlist mobile » Suppression de pistes de musique d’une playlist Suppression d’une playlist 9 Livres audio Ajout de livres audio à votre MUSE Commandes des livres audio Sélection d’un livre audio par titre Réglage de la vitesse de lecture du livre audio Ajout d’un signet dans un livre audio Recherche de signets dans un liv
1 Informations de sécurité importantes Pièces et accessoires de rechange : Visitez la page www.philips.com/support pour commander des pièces et accessoires de rechange. Sécurité d’écoute Attention •• Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement : •• N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. •• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber des objets dessus. •• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il masque complètement les sons environnants. Faites preuve de prudence dans l’utilisation des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions.
Philips respecte la propriété intellectuelle d’autrui et demande à ses utilisateurs de faire de même. Les contenus multimédias sur Internet ont pu être créés et/ou distribués sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur originaux. La copie ou la distribution de contenus non autorisés peut enfreindre les lois relatives aux droits d’auteur dans différents pays, dont le vôtre. Il est de votre responsabilité de respecter les lois relatives aux droits d’auteur.
Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2002/96/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Pour que votre produit reste performant et sûr, confiez-le à un centre de collecte agréé ou un centre de service pour qu’un professionnel retire ou remplace la batterie. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger l’environnement et la santé.
2 Votre nouveau MUSE CD-ROM Votre MUSE vous offre les fonctionnalités suivantes : • lire des fichiers vidéo • lire des fichiers MP3, WMA et AAC (M4A) non protégés • écouter la radio FM • réaliser des enregistrements Guide de démarrage rapide Philips GoGear audio player Quick start guide Remarque Contenu de l’emballage Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants : Lecteur •• Les images sont présentées à titre indicatif uniquement.
3 Mise en route Présentation des commandes et des connexions i j k l RESET m / Appuyez pour revenir au niveau supérieur Maintenez enfoncé pour revenir au menu principal Prise casque Prise de connexion USB Appuyez pour réinitialiser votre MUSE Faites glisser et maintenez pour mettre votre MUSE sous/hors tension Attention •• Une écoute prolongée à un niveau sonore élevé peut entraîner une détérioration des fonctions auditives de l’utilisateur.
Menu Mode Musique Pour lire des pistes de musique Vidéo lire des vidéos Photos afficher des photos Radio FM écouter la radio FM Enregistrement créer ou écouter des enregistrements Vue dossiers afficher des fichiers dans les dossiers Lecteur de lire des fichiers texte texte Réglages personnaliser les paramètres de votre MUSE Lecture en afficher l’écran de cours lecture en cours Installation du logiciel MUSE comprend les logiciels suivants : • Philips Device Manager (vous permet d’obtenir des mises à jour
Connexion de votre MUSE à un ordinateur 1 2 3 Branchez la fiche USB du câble USB fourni sur un port USB libre de votre ordinateur. Branchez la petite fiche USB du câble USB fourni sur la petite prise USB de votre MUSE. Allumez l’ordinateur. »» Votre MUSE se met en charge. Lecture pendant la charge de votre MUSE Indicateur de charge de la batterie Remarque •• Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge.
Au bout de 10 minutes d’inactivité (pas de lecture de musique, pas de pression sur un bouton), MUSE s’éteint. 1 Pour rallumer votre MUSE, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes. MUSE est équipé d’un commutateur de verrouillage qui empêche toute utilisation accidentelle. 2 Pour verrouiller les boutons en cours de lecture, positionnez le commutateur sur . »» Tous les boutons, à l’exception des boutons de volume, sont verrouillés et une icône de verrouillage s’affiche à l’écran.
4 Utilisation de votre MUSE pour transporter des fichiers Votre MUSE vous permet de transporter des fichiers dans l’Explorateur Windows. 1 2 3 12 Connectez votre MUSE au port USB de votre ordinateur, puis ouvrez Explorateur Windows Créez des dossiers dans votre MUSE. Répartissez vos fichiers dans les dossiers à l’aide d’un glisser-déposer.
Le service de musique en ligne Napster propose divers de modèles d’achats et d’abonnements. Lecteur Napster fourni avec votre MUSE vous permet de • rechercher de la musique par nom sur Napster ; • parcourir le catalogue Napster ; • acheter de la musique Napster , • lire de la musique Napster sur votre ordinateur ; • convertir et transférer de la musique Napster sur votre MUSE. Pour rechercher de la musique par nom : 1 2 3 4 5 Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.
3 4 Sélectionnez la musique, puis faitesla glisser vers la boîte de dialogue Transfer to device (Transfert vers un périphérique). Dans le menu My Library (Ma bibliothèque), sélectionnez le périphérique et consultez l’avancement du transfert dans le dossier Transfer Status (État du transfert). Remarque •• Pour obtenir des instructions plus détaillées, sélectionnez Help (Aide) dans le menu déroulant et cliquez sur Tutorial (Tutoriel) ou User Guide (Guide d’utilisation).
Écoute de musique 1 2 3 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode musique. Parcourez les sous-menus pour sélectionner votre musique. Appuyez sur pour lancer la lecture. • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et la lecture. Réduction du bruit de fond Votre MUSE est doté d’une fonction de suppression active du bruit qui vous permet de lire votre musique et vos vidéos avec un bruit de fond réduit.
[Artistes] • Artistes par ordre alphabétique • Albums par ordre alphabétique • Pistes par ordre d’album [Pochette] • Pochettes par ordre alphanumérique [Albums] • Alphanumerically listed albums • Pistes par ordre d’album [Genres] • Genres par ordre alphanumérique • Artistes par ordre alphanumérique • Albums par ordre alphanumérique • Pistes par ordre d’album [Playlists] • [Playlist mobile] • Pistes par ordre de lecture [Livres audio] • Titres des livres audio par ordre alphanumérique Remarque •• Vous pouvez
7 Lecteur Windows Media 11 (LWM11) Installation du Lecteur Windows Media 11 (LWM11) 1 2 »» La boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque s’affiche. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation du LWM11. Transfert de fichiers musicaux et d’images vers la bibliothèque du LWM11 1 2 Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Windows Media Player pour lancer le programme LWM11.
Basculement entre les bibliothèques de musique et d’images du Lecteur Windows Media et de votre MUSE 1 Cliquez sur la flèche située dans la partie supérieure du LWM11, puis sélectionnez la catégorie. 4 Encodage de morceaux d’un CD 5 Cliquez sur la flèche pointant vers le bas située sous l’onglet Extraire et sélectionnez Taux d’échantillonnage. Insérez le CD audio dans le lecteur de votre ordinateur. Vous pouvez transférer de la musique d’un CD vers votre MUSE.
6 »» Pour modifier cette option, cliquez sur la flèche pointant vers le bas sous l’onglet Extraire, puis sélectionnez Extraire automatiquement le contenu du CD lorsqu’il est inséré > Jamais. Activez les cases à cocher situées en regard des morceaux que vous souhaitez encoder. »» Les albums ou morceaux que vous achetez figurent dans la bibliothèque du LWM11. Cliquez sur Démarrer l’extraction. »» Les pistes sélectionnées sont converties, puis ajoutées à la bibliothèque du LWM11.
Installation de votre MUSE pour le LWM11 Attention •• Ne déconnectez pas votre MUSE en cours de transfert. Si vous déconnectez votre MUSE, le transfert n’est pas mené à terme et Windows pourrait ne pas reconnaître votre MUSE. 1 2 3 4 Basculement entre les méthodes de synchronisation automatique et manuelle Après avoir configuré la première synchronisation, vous pouvez basculer entre la synchronisation automatique et manuelle : 1 Lancez le LWM11. Allumez votre MUSE. Connectez votre MUSE à l’ordinateur.
souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Ajouter. Sélection de fichiers et de playlists pour la synchronisation manuelle Si vous souhaitez effectuer une synchronisation manuelle, vous devez créer une liste de fichiers et de playlists à synchroniser. Vous pouvez également réaliser une synchronisation aléatoire des fichiers de vos playlists sur votre MUSE. 4 5 Pour créer une playlist, cliquez sur Créer une sélection automatique, puis suivez les instructions à l’écran afin de définir des critères.
7 8 Pour supprimer des éléments, effectuez un clic droit sur l’élément du volet Synchroniser, puis sélectionnez Supprimer de la liste. Cliquez sur le bouton Démarrer la synchronisation afin de transférer les éléments du volet Synchroniser vers votre MUSE. »» La progression de l’opération s’affiche dans la partie inférieure droite du LWM11. »» Cliquez sur Arrêter la synchronisation pour arrêter le transfert.
4 Lorsque vous avez terminé d’ajouter des éléments à votre playlist, cliquez sur Enregistrer la sélection. Création d’une playlist automatique Modification d’une playlist Vous pouvez modifier vos playlists à tout moment. 1 Dans le volet de navigation situé à gauche, cliquez sur Sélections. Le LWM11 permet de générer automatiquement des playlists en fonction de plusieurs critères.
glisser jusqu’à un autre emplacement du volet Liste. Pour ajouter un nouvel élément à la playlist, sélectionnez-le dans la bibliothèque, puis faites-le glisser jusqu’au volet Liste. Lorsque vous avez terminé de modifier la playlist, cliquez sur le bouton Enregistrer la sélection. 3 4 5 Transfert de playlists vers votre MUSE La section Sélection de fichiers et de playlists pour la synchronisation manuelle de ce manuel d’utilisation indique comment transférer des playlists vers votre MUSE.
5 Modification des informations d’un morceau avec le LWM11 3 4 Cliquez sur l’onglet Bibliothèque. Formatage de votre MUSE avec le LWM11 Naviguez jusqu’au morceau que vous souhaitez modifier. Cliquez avec le bouton droit sur le morceau, puis sélectionnez Éditeur de mots-clés avancé dans le menu contextuel. »» La boîte de dialogue Éditeur de motsclés avancé s’affiche. Attention •• Cette procédure permet de formater la mémoire de votre MUSE et d’effacer toutes les données. 1 2 3 4 Lancez le LWM11.
8 Playlists Création d’une « playlist mobile » Ajout de pistes de musique à une playlist Votre MUSE vous permet de créer des « playlists mobiles ». Les « playlists mobiles » vous permettent d’ajouter/de supprimer des pistes pendant la lecture. 1 2 3 En mode de lecture musique, appuyez sur OPTIONS. 2 Appuyez sur ou pour sélectionner [Ajouter à playlist], puis sur pour confirmer. Appuyez sur ou pour sélectionner la playlist, puis sur pour confirmer.
MUSE prend en charge les livres au format audio. Pour utiliser cette fonction, vous devez télécharger le logiciel AudibleManager à partir du site audible.com. Le logiciel AudibleManager vous permet de gérer le contenu numérique de vos livres audio. Rendez-vous sur le site audible.com/gogear et enregistrez-vous. Les instructions qui s’affichent à l’écran vous guident lors de la procédure de téléchargement du logiciel AudibleManager.
Réglage de la vitesse de lecture du livre audio Recherche de signets dans un livre audio 1 1 2 3 En mode de lecture livre audio, appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur ou , puis sur pour sélectionner [Vitesse de lecture]. 2 3 Appuyez sur ou , puis sur pour sélectionner[Inférieure], [Normale], ou [Supérieure]. • Pour quitter le menu, appuyez sur . 4 5 Ajout d’un signet dans un livre audio 1 2 3 En mode de lecture livre audio, appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur ou , puis sur sélectionner [Signets].
10 Lecteur BBC iPlayer (disponible pour le Royaume-Uni uniquement) Grâce au lecteur BBC iPlayer, vous pouvez désormais regarder vos programmes BBC préférés des 7 derniers jours sur votre MUSE. Pour utiliser le lecteur BBC iPlayer sur votre MUSE Philips : 1 2 3 Sur votre ordinateur, ouvrez votre navigateur et rendez-vous sur le site www.bbc.co.uk/iplayer. 6 Cliquez sur un programme pour le sélectionner. Après quelques instants, l’option de téléchargement doit apparaître.
A Transfert avec Explorateur Windows Pendant le transfert, le message Windows suivant peut s’afficher. Cliquez sur Oui ou Oui pour tout pour continuer. Remarque •• Chaque programme BBC iPlayer est protégé par une licence numérique et ne peut être synchronisé que 5 fois avec un appareil portable. •• Pour obtenir des informations sur la configuration requise, veuillez consulter le manuel d’utilisation ou le guide de mise en route.
11 Vidéo Téléchargement, conversion et transfert de vidéos MediaConverter™ pour Philips vous permet de : • télécharger d’un simple clic des vidéos d’Internet sur votre ordinateur ; • convertir des fichiers vidéo sur votre ordinateur, à la taille d’écran correspondant à celle de MUSE ; • transférer des vidéos converties entre votre ordinateur et votre MUSE. Remarque •• La conversion et le transfert de vidéos peut prendre un certain temps en fonction de la configuration de votre ordinateur.
12 Images Transfert de photos sur votre MUSE Affichage de photos 1 Votre MUSE prend en charge divers formats d’image (reportez-vous au chapitre Formats pris en charge du présent manuel). 1 2 2 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode photo. Appuyez sur ou , puis sur parcourir et sélectionner. pour 1 2 •• Vous pouvez créer vos propres dossiers sur votre MUSE et répartir vos fichiers dans ces dossiers.
13 Radio Réglage manuel d’une station de radio Écoute de stations de radio FM En mode , vous pouvez régler une station radio manuellement : Branchez les écouteurs. Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode radio. • Le cordon des écouteurs fait office d’antenne FM. Syntonisation automatique d’une station de radio présélectionnée La fonction de syntonisation automatique de MUSE recherche les stations de radio et les mémorise sous les numéros de présélection.
14 Enregistrements Enregistrement à partir d’une radio FM 1 2 3 4 5 6 7 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode radio. Sélectionnez une station radio (présélectionnée). Appuyez sur OPTIONS pour afficher le menu d’options. Sélectionnez [Démarrer enreg. radio FM]. • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et l’enregistrement. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. »» L’écran vous invite à sauvegarder l’enregistrement. Appuyez sur / [Oui] / [Non].
Écoute d’enregistrements de voix/sons : 1 2 3 Dans le menu , sélectionnez [Bibliothèque d’enreg.] > [Voix]. Sélectionnez un enregistrement. Appuyez sur pour lire votre enregistrement. Téléchargement de vos enregistrements sur un ordinateur 1 2 3 4 Connectez votre MUSE à l’ordinateur (reportez-vous au chapitre Connexion et charge du présent manuel). Sur l’ordinateur, sélectionnez votre MUSE dans l’Explorateur Windows®. Sélectionnez Enregistrements > Voix ou Radio FM.
15 Settings (Paramètres) Voici comment personnaliser votre MUSE : Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode Réglages. Dans le menu , procédez comme suit : 1 2 3 4 Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur pour confirmer votre sélection et passer au niveau suivant (le cas échéant). Appuyez sur précédent. pour revenir au niveau Maintenez le bouton enfoncé pour quitter le menu .
Taille de police [Date et heure] [Réglages du diaporama] • [Désactivé] (par défaut) • xx[min.] [Thème] • Thème 1 (par défaut) • Thème 2 • Thème 3 [Luminosité] • Niveau 1 • Niveau 2 • Niveau 3 • Niveau 4 • Niveau 5 [Prog. de rétroéclairage] [[x] secondes] [Écran de veille] • [Désactivé] (par défaut) • [Titre chanson] • [Pochette] • [Horloge numérique] • Petit • Normal (par défaut) • Grand Date Appuyez sur ou sur pour modifier la valeur. Appuyez sur pour passer à la valeur suivante.
[Langue] Tchèque Allemand [English] (par défaut) Espagnol Français Italien Hongrois Néerlandais [Préférence MSC (par défaut) connexion PC] MTP [Informations] [Capacité :] [Espace libre :] [Version micrologiciel :] • [Modèle:] • [Site d’assistance] [Réglages d’usine] [Restaurer les réglages d’usine ? (Les fichiers transférés sur le baladeur ne seront pas concernés.
16 Mise à jour de MUSE MUSE est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. Il se peut que de nouvelles versions de ce micrologiciel aient été publiées depuis l’acquisition de votre MUSE. Le logiciel appelé Philips Device Manager peut utiliser votre ordinateur pour vérifier la disponibilité des mises à jour du micrologiciel sur Internet. Installez Philips Device Manager sur votre ordinateur à partir de MUSE ou téléchargez la dernière version à l’adresse suivante : www. philips.com/support.
17 Dépannage Si votre MUSE ne fonctionne pas correctement ou si l’affichage se fige, vous pouvez le réinitialiser sans perdre de données : Comment réinitialiser votre MUSE ? •• Insérez la pointe d’un stylo ou d’un autre objet dans le trou de réinitialisation situé à l’arrière de votre MUSE. Maintenezla enfoncée jusqu’à ce que le lecteur s’éteigne.
Alimentation Alimentation : batterie lithium-ion polymère rechargeable intégrée de 750 mAh Autonomie de lecture¹ (musique) : 25 heures Autonomie de lecture¹ (vidéo) : 5 heures Connectivité Casque 3,5 mm USB 2.
Configuration requise • • • • • • • • Windows® XP (SP2 ou version supérieure) / Vista Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus puissant 512 Mo de mémoire vive 500 Mo d’espace disque disponible Connexion Internet Windows® Internet Explorer 6.0 ou supérieur Lecteur de CD-ROM Port USB Formats de fichiers musicaux pris en charge Votre MUSE prend en charge les formats musicaux suivants : • .mp3 • .wma • .aac • .ape • .flac • .ogg • .wav • .ra / .
A Audio numérique L’audio numérique représente un signal sonore converti en valeurs numériques. Le son numérique peut être diffusé sur plusieurs canaux. Le son analogique ne peut être diffusé que sur deux canaux. C Compression Dans le domaine de l’audio, procédé de réduction temporaire ou permanente des données audio pour faciliter leur stockage ou leur transmission. La réduction temporaire de la taille des fichiers est dite ‘sans perte’ et il n’y a aucune perte d’informations.
MP3 Format de fichier avec système de compression de données audio. MP3 est l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un CD classique. MSC [Mass Storage Class] Le périphérique de stockage de masse USB (ou USB MSC ou UMS) représente un ensemble de protocoles de communications fournissant une interface aux périphériques de stockage.
nombreux appareils électroniques utilisée pour contrôler le niveau sonore. W WAV Format de fichiers audio développé conjointement par Microsoft et IBM. Il est intégré aux versions Windows 95 à XP, qui en ont fait la norme audio pour PC. Les fichiers audio WAV se terminent par l’extension ‘.wav’ et peuvent être lus avec presque toutes les applications Windows prenant en charge les données audio. WMA (Windows Media Audio) Format audio de Microsoft faisant partie de la technologie Microsoft Windows Media.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA1MUS_02_UM_V2.