Register your product and get support at www.philips.
Sommario Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto 2 La nuova unità MUSE Contenuto della confezione 3 3 5 7 7 3 Informazioni preliminari 8 Panoramica su controlli e collegamenti 8 Panoramica sul menu principale 9 Installazione del software 9 Collegamento e carica 9 Collegare il MUSE al computer 10 Riproduzione durante il processo di ricarica del sistema MUSE 10 Indicazione del livello della batteria 10 Indicazione del livello della batteri
9 Audiobook Aggiunta di audiobook al sistema MUSE Comandi degli audiobook Selezione dell’audiobook in base al titolo Regolazione della velocità di riproduzione dell’audiobook Aggiunta di un segnalibro in un audiobook Ricerca di un segnalibro in un audiobook Eliminazione di un segnalibro in un audiobook 10 BBC iPlayer (disponibile solo nel Regno Unito) 27 27 27 27 28 28 28 28 29 11 Video 31 Download, conversione e trasferimento di video 31 Riproduz
Manutenzione generale Attenzione •• Per evitare danni o anomalie di funzionamento: •• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento domestico o dalla luce solare diretta. •• Evitare cadute e colpi accidentali al prodotto. •• Non immergere il prodotto in acqua. Evitare che la presa degli auricolari/cuffie o il vano batteria entri a contatto con l’acqua: eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto. Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al fine di evitare pericoli per il traffico. In numerose località l’utilizzo delle cuffie non è consentito. Livelli di rumorosità di fondo e cancellazione attiva del rumore Un ambiente rumoroso può avere un impatto davvero dannoso sul benessere delle persone e aumentare lo stress.
Philips rispetta la proprietà intellettuale; per questo, richiediamo lo stesso impegno da parte dei nostri utenti. I contenuti multimediali su Internet possono essere stati creati e/o distribuiti senza autorizzazione da parte dei proprietari dei diritti di copyright. La copia o la distribuzione di contenuti non autorizzati può costituire violazione delle leggi sui diritti di copyright in vari paesi, tra cui il vostro. Il rispetto delle leggi sul copyright rimane una responsabilità dell’utente.
Per garantire il funzionamento e la sicurezza del prodotto, portare sempre l’apparecchio presso un punto di raccolta o un centro assistenza dove un tecnico provvederà alla rimozione/ sostituzione della batteria come mostrato di seguito: Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
2 La nuova unità MUSE CD-ROM L’unità MUSE permette di: • riprodurre file video • riprodurre file MP3, WMA e AAC (M4A) senza protezione • ascoltare la radio FM • effettuare registrazioni Guida di avvio rapido Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga: Lettore Ita lia no Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
3 Informazioni preliminari h i Panoramica su controlli e collegamenti j k l RESET m / premendolo è possibile avviare la riproduzione/ mettere in pausa/confermare premendolo è possibile tornare indietro di un livello tenendolo premuto è possibile tornare al menu principale jack per cuffie jack per cavo USB premendolo è possibile ripristinare l’unità MUSE facendolo scorrere e mantenendolo in posizione è possibile accendere/spegnere il sistema MUSE Attenzione display facendolo scorrere è possibile attiv
Menu Modalità Musica Per riprodurre brani musicali Video riprodurre video Immagini visualizzare immagini Radio FM ascoltare la radio FM Registrazione realizzare o ascoltare registrazioni Vista cartelle visualizzare file all’interno delle cartelle Lettore testi leggere file di testo Impostazioni personalizzare le impostazioni del sistema MUSE Now playing mostrare lo schermo di riproduzione corrente Installazione del software MUSE viene fornito con il seguente software: • Philips Device Manager (consente d
Collegare il MUSE al computer 1 2 3 Indicazione del livello della batteria Collegare il connettore USB del cavo in dotazione a una porta USB libera del computer. Collegare l’estremità più piccola del cavo USB al jack USB piccolo del MUSE. Accendere il computer. »» L’unità MUSE inizia il processo di carica.
Accensione/spegnimento dell’unità MUSE 1 Per accendere/spegnere l’unità, far scorrere e mantenere in posizione circa 2 secondi. per Ita lia no Standby e spegnimento automatici Il MUSE dispone di una funzione di standby e spegnimento automatico che consente di preservare la batteria. Dopo 10 minuti di inattività (nessuna riproduzione di file musicali, nessun pulsante premuto), il MUSE si spegne. 1 Far scorrere e mantenere in posizione per circa 2 secondi per accendere nuovamente il sistema MUSE.
4 Utilizzo del MUSE per l’archiviazione di file Il MUSE consente di archiviare i file in Esplora risorse. 1 2 3 12 Quando il MUSE è collegato alla porta USB del computer, aprire Esplora risorse. Creare le cartelle nel MUSE. Trascinare i file suddividendoli all’interno delle cartelle.
Il servizio di musica online Napster offre una vasta gamma di opzioni di abbonamento e acquisto.
Nota •• Per istruzioni più dettagliate, selezionare la guida dal menu a discesa e fare clic sull’installazione guidata o sulla guida utente. © 2003-2009 Napster LLC, Napster, Napster To Go e i logo Napster sono marchi registrati di Napster LLC; questi ultimi possono essere stati registrati nel Regno Unito e/o in altri paesi. In parte vengono utilizzate le tecnologie Microsoft Windows Media. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Ascolto di brani musicali 1 2 3 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità musica. per Eseguire la ricerca all’interno dei sottomenu per selezionare la propria musica preferita. Premere per avviare la riproduzione. • Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Riduzione dei rumori di fondo Il sistema MUSE incorpora una funzione di cancellazione attiva del rumore che consente di riprodurre musica e filmati riducendo il rumore di fondo.
preferenza diversi; all’interno di ciascun gruppo i brani vengono poi riprodotti in ordine casuale.
7 Windows Media Player 11 (WMP11) 1 2 Ita lia no Installazione di Windows Media Player 11 (WMP11) Inserire il CD in dotazione all’interno dell’unità CD-ROM del computer. »» Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi al catalogo multimediale. Seguire le istruzioni visualizzate su schermo per completare l’installazione di WMP11.
Suggerimento 3 •• WMP11 è configurato in modo da ignorare i file audio di dimensioni inferiori a 100 KB. Per includere i file di dimensioni ridotte, è possibile modificare le impostazioni predefinite nella finestra di dialogo Aggiungi al catalogo multimediale. Fare clic sulla freccia verso il basso nella scheda Copia da CD e selezionare l’opzione Formato.
»» Vengono visualizzati tutti i brani del CD. Per impostazione predefinita, WMP11 copia tutte le canzoni del CD. Ita lia no 6 »» Per modificare questa opzione, fare clic sulla freccia verso il basso nella scheda Copia da CD e selezionare Copia CD quando viene inserito > Mai. Fare clic sulle caselle di controllo per selezionare le canzoni da copiare. »» Gli album o i brani acquistati sono archiviati nel catalogo multimediale di WMP11.
Impostazione di MUSE per WMP11 Attenzione •• Non scollegare MUSE mentre è in corso il trasferimento. Se si scollega MUSE, il trasferimento risulta incompleto e Windows potrebbe non essere in grado di riconoscere MUSE. 1 2 3 4 20 Avviare WMP11. Accendere MUSE. Collegare MUSE al computer. Impostazione del processo di sincronizzazione • Quando viene richiesto, selezionare l’opzione per la sincronizzazione di MUSE tramite WMP11.
Selezione di file e playlist per la sincronizzazione manuale 4 5 Per creare una playlist, fare clic su New Auto Playlist, quindi seguire i passaggi visualizzati sullo schermo per specificare i criteri (vedere anche la sezione Creazione di una playlist automatica). Per rimuovere una playlist, selezionarla nell’elenco Playlists to sync, quindi fare clic su Remove.
7 8 Per eseguire questa operazione, fare clic con il pulsante destro sull’elemento che si desidera rimuovere nel pannello Elenco di sincronizzazione, quindi selezionare Rimuovi da elenco. Fare clic sul pulsante Avvia sincronizzazione per trasferire su MUSE gli elementi dell’elenco di sincronizzazione. »» Lo stato del trasferimento viene visualizzato in basso a destra di WMP11. »» Fare clic su Interrompi sincronizzazione per interrompere il trasferimento.
Creazione di una playlist automatica Modifica sequenza WMP11 può generare automaticamente playlist in base a vari criteri. È possibile modificare le playlist esistenti in qualsiasi momento. 2 Fare clic sulla freccia verso il basso nella scheda Catalogo multimediale e selezionare Crea playlist automatica. »» Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuova playlist automatica. 1 Nel pannello di navigazione sinistro, fare clic su Playlist. Ita lia no 1 Inserire un nome per la playlist automatica.
Per aggiungere un elemento alla playlist, selezionarlo dal catalogo multimediale e trascinarlo nel pannello Playlist. Una volta terminata la modifica della playlist, fare clic sul pulsante Salva playlist. Eliminazione di file e playlist dal catalogo multimediale di WMP11 Trasferimento di playlist su MUSE 2 La sezione Selezione di file e playlist per la sincronizzazione manuale nel manuale dell’utente spiega come trasferire le playlist su MUSE.
6 4 Selezionare la scheda appropriata e inserire o modificare le informazioni. Fare clic su OK. Ita lia no 7 Fare clic con il pulsante destro sul file o sulla playlist e selezionare Elimina. 5 Modifica delle informazioni sui brani musicali tramite WMP11 1 2 3 Fare clic sulla scheda Catalogo multimediale. Scorrere fino al brano che si desidera modificare. Fare clic sul con il pulsante destro sul brano e selezionare Editor tag avanzato dal menu a discesa.
8 Playlists Creazione di una “Playlist-Onthe-Go” Aggiunta di brani musicali alla playlist Il sistema MUSE consente di creare una “PlaylistOn-the-Go”. Queste ultime consentono di aggiungere e rimuovere brani mentre si ascolta la musica. 1 2 3 Nella modalità di riproduzione musicale, premere OPTIONS. Premere o per selezionare [Aggiungi a sequenza], quindi per confermare. 2 3 2 Premere o per selezionare la playlist, quindi per confermare. »» Il brano corrente viene aggiunto alla playlist selezionata.
Il sistema MUSE supporta la riproduzione di libri in formato audio. Per utilizzare questa funzione, è necessario scaricare il programma AudibleManager dal sito audible.com. Tramite AudibleManager, è possibile gestire i contenuti digitali degli audiobook. Visitare audible.com/gogear ed effettuare la registrazione. Attenersi alle istruzioni visualizzate per scaricare il software AudibleManager. Aggiunta di audiobook al sistema MUSE • 1 2 3 4 Importante: il sistema MUSE supporta il formato audiobook o .
Regolazione della velocità di riproduzione dell’audiobook Eliminazione di un segnalibro in un audiobook 1 1 2 3 Nella modalità di riproduzione audiobook, premere OPTIONS. Premere o , quindi per selezionare [Velocità di riproduzione]. Premere o , quindi per selezionare [Più bassa], [Normale], o [Più alta]. • Per uscire, premere . Aggiunta di un segnalibro in un audiobook 1 2 3 Nella modalità di riproduzione audiobook, premere OPTIONS. Premere o , quindi selezionare [Segnalibri].
5 Quando viene visualizzata una schermata come questa, fare clic su Continue. Ita lia no 10 BBC iPlayer (disponibile solo nel Regno Unito) Con BBC iPlayer è possibile seguire i propri programmi BBC preferiti degli ultimi 7 giorni sul sistema MUSE. Ecco come usare BBC iPlayer sul sistema MUSE di Philips: 1 2 3 4 Aprire il browser sul proprio computer e andare su www.bbc.co.uk/iplayer Fare clic su un programma per selezionarlo.
A Trasferimento con Esplora risorse Durante il trasferimento, potrebbe essere visualizzato il seguente avviso di Windows. Fare clic su Sì o Sì a tutti per continuare. Nota •• Ciascun programma BBC iPlayer è protetto da una licenza digitale e può essere sincronizzato fino a 5 volte su un qualsiasi dispositivo portatile. •• Per informazioni sui requisiti di sistema, consultare il manuale dell’utente o la guida di avvio rapido.
Download, conversione e trasferimento di video MediaConverter™ for Philips consente di: • scaricare video da Internet sul PC con un solo pulsante, • convertire file video sul PC nelle dimensioni giuste per il MUSE, • trasferire i video convertiti dal PC al MUSE. Riproduzione di video 1 2 3 1 Nota Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità video. per Eseguire la ricerca all’interno dei sottomenu per selezionare il video desiderato. Premere per avviare la riproduzione.
12 Immagini Trasferimento di immagini sul sistema MUSE Visualizzare immagini 1 Il sistema MUSE supporta un’ampia gamma di formati immagine (vedere la sezione Formati supportati nel presente manuale dell’utente). 1 2 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità immagini. 2 per Premere o , quindi per effettuare la navigazione e la selezione. Quando il sistema MUSE è collegato alla porta USB del computer, aprire Esplora risorse.
13 Radio Sintonizzazione manuale di una stazione radio Ascolto della radio FM In modalità è possibile sintonizzare manualmente una stazione radio: 1 Collegare gli auricolari. Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità radio. • Il cavo delle cuffie funziona da antenna FM. 2 Per cercare il canale successivo con un segnale forte, tenere premuto / . Ita lia no 1 2 Per la regolazione ottimale della frequenza radio, premere brevemente / .
14 Registrazioni Registrazione audio/voce Registrazione di musica dalla radio FM 1 2 3 4 5 6 7 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità radio. per Selezionare la stazione radio preimpostata. Premere OPTIONS per visualizzare il menu delle opzioni. Selezionare [Avvia registr. radio FM]. • Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Premere per interrompere la riproduzione. »» Sul display viene chiesto di salvare la registrazione. Premere [No].
Ascolto di registrazioni voce/ audio 2 3 Dal menu selezionare [Libreria registrazioni] > [Voce]. Selezionare una registrazione. Premere per riprodurre la registrazione. Ita lia no 1 Caricamento di registrazioni sul computer 1 2 3 4 Collegare il MUSE al computer (vedere la sezione Collegamento e carica nel presente manuale dell’utente). Sul computer, in Esplora risorse selezionare il MUSE. Selezionare Registrazioni > Voce o Radio FM.
15 Impostazioni Ecco come personalizzare il MUSE: Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità impostazioni. Dal menu , spostarsi come indicato di seguito: 1 2 3 4 Premere / un’opzione. per selezionare Premere per confermare la propria scelta e passare al livello successivo (se possibile). Premere per tornare al livello precedente. Tenere premuto per uscire dal menu .
[Tema] • Tema 1 (predefinito) • Tema 2 • Tema 3 [Luminosità] • Livello 1 • Livello 2 • Livello 3 • Livello 4 • Livello 5 [Timer retroilluminazio- [[x] secondi] ne] [Salvaschermo] • [Off] (predefinito) • [Titolo brano] • [Copertine album] • [Orologio digitale] Dimensioni carat- • Corta tere • Normale (impostazione predefinita) • Lunga [Data e ora] Data Premere oppure per modificare il valore. Premere per passare al valore successivo. Premere per confermare l’impostazione.
[Lingua] • Polacco • Ceco • Portoghese • Tedesco • [English] (predefinito) • Portoghese (brasiliano) • Slovacco • Spagnolo • Finlandese • Francese • Svedese • Italiano • Turco • Ungherese • Greco • Olandese • Norvegese [Preferenze con- • MSC (impostazione predefinita) nessione PC] • MTP [Informazioni] • [Capacità:] • [Spazio libero:] • [Versione firmware:] • [Modello:] • [Sito di assistenza:] [Impostazioni “[Riprist. imp. predef.? • [Sì] predefinite] (File trasf.
16 Aggiornamento del MUSE »» Sul display del MUSE viene visualizzato il messaggio Updating firmware »» Dopo l’aggiornamento firmware, il MUSE si riavvia ed è pronto all’uso. Ita lia no Il MUSE è controllato da un programma interno chiamato firmware. Dall’acquisto del MUSE, potrebbero essere state rese disponibili versioni più recenti. Il programma software Philips Device Manager può utilizzare il computer per verificare l’esistenza di eventuali aggiornamenti firmware disponibili su Internet.
17 Risoluzione dei problemi Se il MUSE non funziona correttamente o il display si blocca, è possibile ripristinarlo senza perdere dati: Come si reimposta il MUSE? •• Inserire la punta di una penna o di un altro oggetto appuntito nel foro di reset posto sul lato inferiore dell’unità MUSE. Tenere premuto fino a quando il lettore non si spegne.
Alimentazione Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 750 mAh ai polimeri di ioni di litio Durata di riproduzione¹ (musica): 25 ore Durata di riproduzione¹ (video): 5 ore Connettività Auricolari con jack da 3,5 mm USB 2.
Requisiti di sistema • • • • • • • • Windows® XP (SP2 o superiore)/Vista Processore Pentium III 800 MHz o superiore 512 MB di RAM 500 MB di spazio libero sull’hard disk Connessione a Internet Microsoft® Internet Explorer 6.0 o versioni successive Unità CD-ROM Porta USB File musicali supportati L’unità MUSE supporta i seguenti formati musicali: • .mp3 • .wma • .aac • .ape • .flac • .ogg • .wav • .ra / .rm Formati video supportati Il sistema MUSE supporta i seguenti formati video: • .avi • .mp4 • .rmvb • .
A Audio digitale L’audio digitale è un segnale sonoro che è stato convertito in valori numerici. L’audio digitale può essere trasmesso su più canali. L’audio analogico può essere trasmesso solo su due canali. C Cancellazione attiva del rumore Il controllo attivo del rumore (ANC) (anche detto cancellazione del rumore, riduzione attiva del rumore o anti-rumore) è un metodo per la riduzione dei suoni indesiderati.
L N LCD (display a cristalli liquidi) È probabilmente il modo più comune per mostrare informazioni visive su apparecchiature elettroniche diverse dai computer. Napster Napster è un servizio online che offre file musicali illimitati trasferibili sul proprio lettore MUSE. P M MHz (Mega Hertz) Un milione di cicli al secondo. Miniatura Una miniatura è una versione di dimensioni ridotte di un’immagine che viene utilizzata per facilitarne il riconoscimento.
pressione più lunga del pulsante causa una velocità di scorrimento maggiore. V Ita lia no Volume Volume è il termine utilizzato più comunemente per specificare il controllo dell’intensità relativa dei suoni. Indica anche la funzione di molti dispositivi elettronici che serve a controllare l’intensità sonora. W WAV Un formato per i file audio sviluppato in collaborazione da Microsoft e IBM. È incorporato nelle versioni di Windows da 95 a XP, il che lo ha reso lo standard ufficiale per l’audio sui PC.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA1MUS_02_UM_V2.