Register your product and get support at www.philips.
Índice Manutenção geral Reciclar o produto 2 O seu novo MUSE Conteúdo da embalagem 3 Como iniciar Descrição dos controlos e ligações Descrição geral do menu principal Instalar o software Ligar e carregar Ligar o MUSE ao computador Reproduzir enquanto o MUSE carrega Indicação do nível da bateria Indicação do nível da bateria Desligar o MUSE em segurança Ligar e desligar o MUSE Função automática de espera e encerramento 4 Uti
Criar uma ‘Playlist-on-the-go’ 26 Remover as faixas de música a partir de uma lista de reprodução 26 Eliminar uma lista de reprodução 26 9 Livros áudio Adicionar livros áudio ao MUSE Controlos de livros áudio Seleccionar livros áudio pelo título Ajustar a velocidade de reprodução de livros áudio Adicionar favoritos num livro áudio Encontrar favoritos num livro áudio Apagar favoritos de um livro áudio 10 BBC iPlayer (disponível apenas no Reino Unido)
1 Informações de segurança importantes Peças/acessórios de substituição: Visite o site www.philips.com/support para encomendar peças / acessórios de substituição. Segurança auditiva Atenção •• Para evitar danos ou avarias: •• Não exponha o produto a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa à luz do Sol. •• Não deixe cair o produto nem deixe que objectos caiam sobre o leitor. •• Não submergir o produto em água.
Não aumente o volume de forma a que não consiga ouvir o que se passa à sua volta. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em situações potencialmente perigosas. Não utilize auscultadores durante a condução de um veículo motorizado, ao andar de bicicleta ou skate, etc.; pode constituir um perigo para o trânsito e é ilegal em muitas zonas.
A Philips respeita a propriedade intelectual de terceiros e pedimos aos nossos utilizadores que também o façam. O conteúdo multimédia na Internet pode ter sido criado e/ou distribuído sem a autorização do proprietário com os direitos de proprietário originais. A cópia e distribuição de conteúdo não autorizado podem violar leis de direitos de autor em vários países, incluindo o seu. O cumprimento das leis de direitos de autor é da sua responsabilidade.
2006/66/EC, as quais não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos. Para proteger a funcionalidade e a segurança do produto, entregue-o num ponto de recolha oficial ou centro de assistência onde a bateria será retirada ou substituída por um profissional conforme indicado: Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva local de pilhas. A eliminação correcta das pilhas ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
2 O seu novo MUSE CD-ROM O MUSE permite-lhe • ver ficheiros de vídeo • reproduzir ficheiros MP3, WMA desprotegidos e AAC (M4A) desprotegidos • ouvir rádio FM • efectuar gravações Manual de Início Rápido Philips GoGear audio player Quick start guide Nota Conteúdo da embalagem Verifique a inclusão dos seguintes itens: Leitor •• As imagens destinam-se apenas a referência. A Philips reserva-se o direito de alterar a cor/ design sem aviso prévio.
3 Como iniciar Descrição dos controlos e ligações k l RESET m / porta de ligação USB premir: repor o MUSE deslizar e manter premido: ligar/desligar o MUSE Atenção •• A audição a volumes elevados durante um período prolongado pode ser prejudicial para o utilizador. Pode definir o nível do volume do MUSE para limitar a saída máxima de volume.
Menu Modo Música Para reproduzir faixas de música Vídeo reproduzir vídeos Imagens ver imagens Rádio FM ouvir rádio FM Gravações criar ou ouvir gravações Ver pastas ver ficheiros nas pastas Leitor de ler ficheiros de texto textos Definições Personalizar as definições do MUSE A tocar visualizar o ecrã de reprodução actual Instalar o software O MUSE inclui o seguinte software: • Philips Device Manager (ajuda a obter actualizações de firmware para o MUSE) • Media Converter for Philips (ajuda a converter e tr
Ligar o MUSE ao computador 1 2 3 Indicação do nível da bateria Introduza a ficha USB do cabo USB fornecido numa porta USB do seu computador. Introduza a pequena ficha USB do cabo USB à entrada USB no MUSE. Ligue o computador. »» O MUSE inicia o carregamento. Reproduzir enquanto o MUSE carrega Pode visualizar e reproduzir conteúdos enquanto o MUSE estiver a ser carregado: 1 2 Ligue o MUSE ao PC. Quando lhe for solicitada a preferência de ligação ao PC, seleccione [Carregar e reproduzir].
Ligar e desligar o MUSE 1 Para ligar ou desligar o dispositivo, deslize e mantenha o botão premido durante aproximadamente 2 segundos. Função automática de espera e encerramento O MUSE possui uma função automática de standby e encerramento que pode poupar a carga da bateria. Após 10 minutos sem actividade (nenhuma música reproduzida, nenhum botão premido), o MUSE desliga-se. 1 Deslize e mantenha sob pressão o botão durante aproximadamente 2 segundos para ligar novamente o MUSE.
4 Utilizar o MUSE para transportar ficheiros O MUSE permite transportar ficheiros no Windows Explorer. 1 2 3 12 Com o MUSE ligado à porta USB do computador, abra Windows Explorer. Crie pastas no MUSE. Utilize acções de arrastar e largar para ordenar os ficheiros em pastas.
5 Napster Player (disponível apenas no Reino Unido e na Alemanha) O serviço de música on-line Napster oferece uma variedade de modelos para compra e subscrição.
4 diálogo Transfer to Device (Transferir para dispositivo). No menu My Library (A minha biblioteca) seleccione o dispositivo e consulte a pasta Transfer Status (Estado da transferência) para verificar o progresso. Nota •• Para instruções mais detalhadas, seleccione Help (Ajuda) no menu pendente e clique em Tutorial (Manual) ou User Guide (Guia do utilizador).
6 Música (cancelamento do ruído), para activar a função de cancelamento do ruído. • Para desactivar a função de cancelamento do ruído, empurre o botão deslizante de novo para trás (afastado da marca NC) 1 2 3 No menu principal, seleccione aceder ao modo de música. para Navegue os submenus para seleccionar a música. Prima para reproduzir. • Prima para alternar entre a pausa e a reprodução.
[Capa do álbum] • Imagens de álbum listadas por ordem alfanumérica [Álbuns] • Álbuns por ordem alfanumérica • Faixas por ordem no álbum [Géneros] • Géneros por ordem alfanumérica • Artistas por ordem alfanumérica • Álbuns por ordem alfanumérica • Faixas por ordem no álbum [Listas mús] • [Lista em movimento] • Faixas por ordem na lista de reprodução [Livros áudio] • Títulos de livros áudio por ordem alfanumérica Nota •• Alternativamente, pode seleccionar no menu principal e encontrar os seus ficheiros na vi
7 Windows Media Player 11 (WMP11) Instalar o Windows Media Player 11 (WMP11) 1 2 Introduza o CD incluído na unidade de CD-ROM do computador. »» A caixa de diálogo Adicionar à biblioteca é apresentada. Siga as instruções do ecrã para concluir a instalação do WMP11. Transferir ficheiros de música e imagem para a biblioteca do WMP11 1 2 Seleccione Iniciar> Programas > Windows Media Player para iniciar o WMP11.
Alternar entre as bibliotecas de música e imagens no WMP e no MUSE 1 Clique na seta no canto superior esquerdo do WMP11e, em seguida, seleccione a categoria. 4 Clique na seta para baixo por baixo do separador Ripar e seleccione Taxa de bits. Ripar músicas de um CD Pode transferir música de um CD para o MUSE. A transferência requer, primeiro, a criação de uma cópia digital da música no seu computador. Este processo é denominado de extracção (ripar).
Por predefinição, o WMP11 começa a extrair todas as músicas do CD. 6 »» Para modificar esta opção, clique na seta para baixo sob o separador Ripar e seleccione Ripar CD automaticamente quando introduzido > Nunca. Clique nas caixas de verificação para seleccionar as músicas que pretende extrair. »» Encontrará os álbuns ou canções para comprar na biblioteca do WMP11. 7 Clique em Começar a ripar. »» As faixas seleccionadas são convertidas e adicionadas à biblioteca do WMP11.
Configurar o MUSE para o WMP11 Atenção •• Não desligue o MUSE durante o processo de transferência. Se desligar o MUSE, a transferência ficará incompleta e o Windows poderá não ser capaz de reconhecer o MUSE posteriormente. 1 2 3 4 Inicie o WMP11. Ligue o MUSE. Ligue o MUSE ao seu computador. Configurar a sincronização: • Se lhe for pedido: seleccione a opção para sincronizar o MUSE através do WMP11. • Se o WMP11 optar por sincronizar o MUSE automaticamente, clique em Concluir.
Dica •• Se a sua biblioteca multimédia for demasiado 4 5 Para criar uma lista de reprodução, clique em Nova Lista Pessoal Automática e, em seguida, siga as instruções no ecrã para especificar critérios. (Consulte também a secção Criar uma Lista Pessoal Automática). Para remover uma lista, clique na lista em Listas pessoais a sincronizar e clique em Remover. No painel Listas pessoais a sincronizar, seleccione as setas Prioridade para organizá-las pela ordem com que pretende que sejam sincronizadas.
6 No painel Lista de sincronizações, verifique se todos os itens seleccionados para sincronização cabem no MUSE. • Se necessário, retire itens da lista. 5 6 7 8 Para remover os itens, clique com o botão direito do rato no item no painel Lista de sincronizações e, depois, seleccione Remover da lista. Clique no botão Iniciar sincronização para transferir os itens da Lista de sincronizações para o MUSE. »» O progresso é apresentado no canto inferior direito do WMP11.
4 5 6 Clique nas palavras sublinhadas refinar os seus critérios. Clique no segundo e terceiro sinais + verdes para seleccionar e definir mais critérios para a sua lista automática. Clique no botão OK depois de terminar. Editar lista de reprodução Pode editar as listas de reprodução existentes a qualquer momento. 4 Depois de terminar a adição de itens à lista, clique em Guardar lista de reprodução. 1 No painel de navegação esquerdo, clique em Listas de reprodução.
4 Para refinar os resultados da pesquisa, introduza mais palavras-chave. Eliminar ficheiros e listas de reprodução da biblioteca do WMP11 1 2 Para alterar a ordem dos itens na lista, clique e arraste qualquer item para uma nova posição no painel Listas. Para adicionar um novo item à lista, seleccione-o na biblioteca e arraste-o para o painel Listas. Depois de terminar a edição da lista, clique no botão Guardar lista de reprodução.
6 7 Navegue para o ficheiro ou lista que pretende eliminar. 4 Clique com o botão direito do rato no ficheiro ou lista e seleccione Eliminar. Clique em OK. 5 Editar informações da música com o WMP11 1 2 3 Seleccione o separador apropriado e introduza ou edite as informações. Clique no separador Biblioteca. Navegue para a música que pretende editar. Clique com o botão direito do rato na música e seleccione Editor de etiquetas avançado. »» Aparece a caixa de diálogo Editor de etiquetas avançado.
8 Listas de reprodução Criar uma ‘Playlist-on-the-go’ Adicionar faixas de música a uma lista de reprodução 1 1 2 3 No modo de reprodução de música, prima OPTIONS. 2 3 2 Prima ou para seleccionar [Adicionar à lista] e, em seguida, para confirmar. Prima ou para seleccionar a lista de reprodução e, em seguida, para confirmar. »» A faixa actual é adicionada à lista de reprodução seleccionada.
O MUSE é compatível com livros em formato áudio. A utilização desta função exige que faça a transferência de AudibleManager de audible. com. Com o AudibleManager pode fazer a gestão dos conteúdos digitais dos seus livros áudio. Visite audible.com/gogear e registe-se. As instruções no ecrã conduzem-no através do processo de transferência do software AudibleManager. Adicionar livros áudio ao MUSE • 1 2 3 4 Importante: o MUSE é compatível com os formatos ou de livros áudio.
Ajustar a velocidade de reprodução de livros áudio Apagar favoritos de um livro áudio 1 1 2 3 No modo de reprodução de livros áudio, prima OPTIONS. Prima ou e depois para seleccionar [Vel. reprodução]. Prima ou e, em seguida, para seleccionar [Mais lenta], [Normal] ou [Mais rápida]. • Para sair, prima . Adicionar favoritos num livro áudio 1 2 3 No modo de reprodução de livros áudio, prima OPTIONS. Prima ou e depois seleccionar [Favoritos].
10 BBC iPlayer (disponível apenas no Reino Unido) Com o BBC iPlayer, pode ouvir os seus programas da BBC favoritos dos últimos 7 dias no MUSE. É indicada agora a forma de utilizar o BBC iPlayer no MUSE da Philips: 2 3 4 5 No seu computador, abra o navegador e vá a www.bbc.co.uk/iplayer Clique num programa para seleccioná-lo. 6 Desloque o rato por cima do botão Download no lado inferior direito do ecrã. Após uns instantes, deve ver a opção de transferência.
Durante a transferência, podem ser apresentadas as seguintes janelas do Windows. Clique em Sim ou Sim para todos para continuar. Nota •• Todos os programas BBC iPlayer estão protegidos por uma licença digital e só podem ser sincronizados até 5 vezes em qualquer dispositivo portátil. •• Para mais informações acerca dos requisitos do sistema, consulte o manual do utilizador ou o guia de referência rápida.
11 Vídeo Transferir e converter vídeos MediaConverter™ for Philips permite-lhe • transferir vídeos da Internet para o PC com um simples clique num botão. • converter ficheiros de vídeo no computador para o tamanho de ecrã correcto do MUSE. • transferir vídeos convertidos do computador para o MUSE. Reproduzir vídeos 1 2 3 1 Nota No menu principal, seleccione aceder ao modo de vídeo. para Navegue os sub-menus para seleccionar o vídeo. Prima para reproduzir.
12 Fotografias Transferir imagens para o MUSE Ver imagens 1 O MUSE suporta vários formatos de imagem (consulte a secção Formatos suportados neste manual). 1 2 No menu principal, seleccione aceder ao modo de fotografia. para Prima ou e, em seguida, navegar e seleccionar. para 2 Com o MUSE ligado a uma porta USB do computador, abra o Explorador do Windows®. Utilize acções de arrastar e largar para transferir ficheiros de imagens para a pasta Pictures do armazenamento interno do MUSE.
13 Rádio Sintonizar manualmente uma estação de rádio Ouvir rádio FM No modo , pode sintonizar manualmente uma estação de rádio: 1 Ligar auriculares. No menu principal, seleccione para aceder ao modo de rádio. • O fio dos auriculares actua como antena de FM. Sintonizar automaticamente uma estação de rádio présintonizada A função de sintonização automática do MUSE ajuda-o a localizar estações de rádio e a guardálas em números predefinidos. 1 2 3 4 Ligar auriculares.
14 Gravações Gravar áudio/vozes Gravar música a partir de um rádio FM 1 2 3 4 5 6 7 No menu principal, seleccione aceder ao modo de rádio. para Seleccione a estação de rádio (préprogramação). Prima OPTIONS para ver o menu de opções. Seleccione [Iniciar grav. rádio FM]. • Prima para alternar entre pausa e gravação. Prima para parar. »» O ecrã solicita-lhe que guarde a gravação. Prima / [Não].
Ouvir gravações de voz/áudio 1 2 3 A partir do menu , seleccione [Biblioteca gravações] > [Voz]. Seleccione uma gravação. Prima para ver a gravação. Carregar gravações para um computador 1 2 3 4 Ligue o MUSE ao computador (para as instruções, consulte a secção Ligar e carregar). No Explorador do Windows®, seleccione MUSE. Seleccione Gravações > Voz ou Rádio FM. Copie e cole as gravações para o local pretendido no computador.
15 Definições Desta forma, pode personalizar o MUSE: No menu principal, seleccione para aceder ao modo de definições. No menu , navegue da seguinte forma: 1 2 3 4 Prima / para seleccionar uma opção. Prima para confirmar uma selecção e ir para o nível seguinte (se disponível). Prima para voltar ao nível anterior. Prima e mantenha premido para sair do menu .
[Tema] [Brilho] [Temp. luz de fundo] [Protecção ecrã] Tamanho da letra [Data e hora] [Definições slides] [Idioma] • Tema 1 (predefinição) • Tema 2 • Tema 3 • Nível 1 • Nível 2 • Nível 3 • Nível 4 • Nível 5 [[x] segundos] • [Desligar] (predefinição) • [Tít. canção] • [Capa do álbum] • [Relógio digital] • Pequeno • Normal (predefinição) • Grande Data Prima ou para alterar o valor. Prima para ir para o valor seguinte. Prima para confirmar a definição.
[Preferência de ligação PC] [Informação] • MSC (predefinição) • MTP • [Capacidade:] • [Espaço livre:] • [Versão firmware:] • [Modelo:] • [Site de Suporte:] [Definições fábrica] [Restaurar definições de fábrica? (Ficheiros transferidos para o leitor não são afectados.
16 Actualizar MUSE »» O MUSE reinicia após a actualização do firmware estar concluída e estiver novamente pronto a ser usado. MUSE é controlado por um programa interno denominado firmware. Poderão ter sido lançadas novas versões de firmware após ter comprado o MUSE. O programa Philips Device Manager pode utilizar o computador para verificar a existência de actualizações de firmware na Internet. Instale o Philips Device Manager no computador a partir do MUSE ou transfira a versão mais recente em www.
17 Resolução de problemas Se o MUSE não funcionar correctamente ou o ecrã parar, pode repô-lo sem perder dados: Como é que reponho o MUSE? •• Introduza a ponta de uma esferográfica ou outro objecto estreito no orifício de reposição que se encontra na parte inferior do MUSE. Espere até que o leitor se encerre.
Alimentação Fonte de alimentação: bateria recarregável interna de polímeros de iões de lítio de 750 mAh Tempo de reprodução¹ (música): 25 horas Tempo de reprodução¹ (vídeo): 5 horas Conectividade Auscultador de 3,5 mm USB 2.
³ A velocidade de transferência depende do sistema operativo e da configuração do software. Requisitos do sistema • • • • • • • • Windows® XP (SP2 ou superior) / Vista Processador Pentium III de 800 MHz ou superior 512 MB de RAM 500 MB de espaço livre no disco rígido Ligação à Internet Microsoft® Internet Explorer 6.0 ou posterior Unidade de CD-ROM Porta USB Formatos de ficheiro de música suportados: O MUSE é compatível com os seguintes formatos de música: • .mp3 • .wma • .aac • .ape • .flac • .ogg • .
Á Áudio digital O áudio digital é um sinal de som que foi convertido em valores numéricos. O som digital pode ser transmitido através de canais múltiplos. O som analógico só pode ser transmitido através de dois canais. C Cancelamento activo do ruído O Cancelamento activo do ruído (ANC) (também conhecido por cancelamento do ruído, redução activa do ruído ou anti-ruído) é um método para reduzir os sons indesejados.
K Kbps Quilobits por segundo. Um sistema de medição da velocidade de dados digitais que é muitas vezes utilizado com formatos de dados altamente comprimidos tais como AAC, DAB, MP3, etc. Quanto maior for a quantidade, melhor é a qualidade. L LCD (Dispositivo de Cristal Líquido) É provavelmente a forma mais comum de apresentar informações visuais num equipamento electrónico não computorizado. M MHz (Mega Hertz) Um milhão de ciclos por segundo..
V Volume O volume é a palavra normalmente mais utilizada para especificar o controlo da intensidade sonora relativa. Também se refere à função de muitos dispositivos electrónicos utilizada para controlar a intensidade sonora. W WAV Formato para ficheiros de som desenvolvido em parceria pela Microsoft e IBM. Integrado no Windows 95–XP, tornou-se na normapadrão de som para computadores. Os ficheiros de som WAV terminam com a extensão “.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA1MUS_02_UM_V2.