Register your product and get support at www.philips.
Contenido 7 Grabaciones 13 2 Su nuevo Digital Audio Player 6 14 Contenido de la caja 6 8 Ajustes 15 3 Introducción 7 9 Actualización del Digital Audio Player 17 Descripción general de los controles y conexiones Descripción general del menú principal Conexión y carga Conexión del Digital Audio Player al ordenador Indicación del nivel de la batería Desconexión segura del Digital Audio Player Instalación del software 7 8 8 8 8 9 9 4 Encendido y apagado del dispositivo GoGear Mix
1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Precaución • • Guarde el reproductor en lugares donde la temperatura oscile siempre entre -20 y 45º C (-4 a 113º F) La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios: Visite www.philips.com/support para realizar pedidos de recambios/accesorios.
Modificaciones Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo. Información de Copyright El resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas de las empresas u organizaciones correspondientes. La copia de grabaciones descargadas de Internet o a partir de CD de audio infringe las leyes de copyright y los tratados internacionales.
cuántas veces ha estado baja la batería, etc. Los datos almacenados no revelan el contenido o el soporte utilizado en el dispositivo ni el origen de las descargas. Los datos almacenados en el dispositivo se almacenan y se utilizan SÓLO si el usuario devuelve el dispositivo al centro de servicio Philips y SÓLO con el objeto de simplificar la detección y prevención de errores. Los datos almacenados se pondrán a disposición del usuario en cuanto éste lo solicite.
Información sobre seguridad importante Es pa ñol usuario que intente solucionar las interferencias siguiendo una o más de las siguientes medidas: • Cambie la posición de la antena receptora. • Aumente la separación entre el aparato y el receptor. • Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia.
2 Su nuevo Digital Audio Player El dispositivo GoGear Mix le permite • reproducir archivos de audio MP3 y WMA desprotegidos • escuchar la radio FM • realizar grabaciones Contenido de la caja Compruebe que ha recibido los siguientes elementos: Reproductor Auriculares Guía de configuración rápida Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• Las imágenes sirven únicamente de referencia. Philips se reserva el derecho a cambiar el color o el diseño sin previo aviso.
c RESET d e / f g h i j micrófono púlselo para aumentar/disminuir el volumenmanténgalo pulsado para aumentar o disminuir el volumen rápidamente púlselo para restablecer el Digital Audio Player deslícelo para bloquear/ desbloquear todos los botones excepto VOL deslícelo y manténgalo en la misma posición para apagar/ encender el Digital Audio Player púlselo para desplazarse hacia arriba/hacia abajomanténgalo pulsado para desplazarse hacia arriba/hacia abajo a gran velocidad púlselo para reproducir/pausa
»» Cuando haya ajustado un límite para el volumen, el dispositivo GoGear Mix no podrá excederlo, incluso si pulsa el botón de volumen . 2 3 Para volver a activar el volumen máximo: 1 2 3 Seleccione [Ajustes] > [Ajustes de sonido] > [Límite volumen]. Ajuste el límite del volumen al máximo. Pulse para confirmar. Inserte el conector USB en un puerto USB disponible de su ordenador. Encienda el ordenador. »» El dispositivo GoGear Mix se carga.
Nota •• Las baterías recargables tienen un número limitado Es pa ñol de ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de cargas varían según el uso y los ajustes. •• La animación de carga se detendrá y aparecerá el icono cuando el proceso de carga haya finalizado.
4 Encendido y apagado del dispositivo GoGear Mix 1 Para alternar entre los modos de encendido y apagado, deslice y manténgalo en la misma posición durante aproximadamente 2 segundos. Modo de espera y apagado automáticos El dispositivo GoGear Mix dispone de una función de encendido y apagado automáticos que permite ahorrar batería. Después de 10 minutos en el modo de inactividad (no se reproduce música ni se pulsa ningún botón), el dispositivo GoGear Mix se apaga.
Cómo escuchar música 3 En el menú principal, seleccione . Desplácese por los submenús para seleccionar la música. Nota •• Como alternativa, puede seleccionar en el menú principal y buscar los archivos en la vista de carpetas. Pulse para reproducir. • Pulse para alternar entre pausa y reproducción. Music 1 2 • Pistas enumeradas en orden de álbumes [Listas rep.
6 Radio Reproducción de una emisora de radio presintonizada Cómo escuchar la radio FM 1 1 2 En el menú principal, seleccione . • El cable de los auriculares funciona como una antena FM. 3 Sintonización manual de una emisora de radio Mientras está en modo , puede sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 2 Para buscar la siguiente señal más intensa, mantenga pulsado / . Para sintonizar de forma precisa la frecuencia de radio, pulse brevemente .
7 Grabaciones 2 3 En el menú principal, seleccione > [Iniciar grabación radio FM]. • Pulse para alternar entre pausa y grabación. Pulse para detener la grabación. Pulse para guardar la grabación o pulse para cancelar. »» Las grabaciones se guardan en el reproductor. (Formato de nombre del archivo: FMRECXXX.WAV, donde XXX es el número de grabación que se generará automáticamente).
4 Copie y pegue las grabaciones en cualquier ubicación del ordenador. Nota •• * La función de grabación de la radio FM sólo está disponible en algunas versiones. Consulte el menú en pantalla del Digital Audio Player para saber qué funciones están disponibles. 1 2 Conecte el Digital Audio Player al ordenador (para obtener instrucciones, consulte la sección Conexión y carga). En el Explorador de Windows® del ordenador, copie los archivos de datos y péguelos en el Digital Audio Player.
8 Ajustes A continuación, le mostramos el modo en el que puede desplazarse por los ajustes y personalizarlos: 3 4 / para seleccionar una opción. Es pa ñol Pulse Pulse para confirmar una selección y pasar al siguiente nivel (cuando esté disponible). Pulse para volver al nivel anterior. Ajustes 1 2 Mantenga pulsado para salir del menú Ajustes.
Idioma Información Ajustes de fábrica 16 ES • Portuguese • English (predeterminado) • Portuguese (Brazilian) • Ruso • Czech • Slovak • Griego • Finnish • German • Swedish • Spanish • Turkish • French • Chino simplificado • Italian • Traditional Chinese • Hungarian • Japonés • Dutch • Coreano • Norwegian • Thai (sólo en la versión /97) • Polish Capacidad Esp.
6 Cuando aparezca en la pantalla Update completed (Actualización finalizada), haga clic en OK (Aceptar). Desconecte el Digital Audio Player del ordenador. »» El Digital Audio Player se reiniciará cuando se actualice el firmware y esté listo para utilizarse de nuevo. Nota •• Los archivos de música no se ven afectados por las actualizaciones de firmware.
10 Solución de problemas Si el dispositivo GoGear Mix no funciona correctamente o la pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin perder los datos: ¿Cómo se restablece el dispositivo GoGear Mix? •• Introduzca la punta de un bolígrafo u otro objeto en el orificio para restablecer situado en la parte inferior del dispositivo GoGear Mix. Manténgalo presionado hasta que se apague el reproductor.
•• ¹ Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de cargas varían según el uso y los ajustes. •• ² 1 GB = mil millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible es menor. Es posible que no esté disponible toda la capacidad de memoria, ya que parte de la misma se reserva para el reproductor. La capacidad de almacenamiento se basa en 4 minutos por canción y codificación MP3 de 128 kbps.
12 Índice B Baterías D Desecho P Protección V Volumen 20 ES ,8 4 , 10 ,7
Decibelio (dB) Unidad de medida que se usa para expresar la diferencia relativa en potencia o intensidad de sonido. F FM (frecuencia modulada) En la emisión de radio, un método de modulación en el cual la frecuencia de la tensión portadora se modifica con la frecuencia de la tensión de modulación. L Volumen Volumen es la palabra más habitual que se usa para especificar el control de potencia relativa de los sonidos.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.