Register your product and get support at www.philips.
1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Reciclaje del producto 2 Su nuevo GoGear Vibe Contenido de la caja 3 3 5 6 6 3 Introducción 7 Descripción general de los controles y conexiones 7 Descripción general del menú principal 8 Instalación del software 8 Conexión y carga 8 Conexión del GoGear Vibe al ordenador 8 Indicación del nivel de la batería 9 Desconexión segura del GoGear Vibe 9 Encendido y apagado del GoGear Vi
8 Vídeo 23 Descarga, conversión y transferencia de vídeos 23 Reproducción de vídeos 23 Eliminación de vídeos 23 9 Imágenes Visualización de imágenes Visualización de secuencias de diapositivas Cómo añadir imágenes al GoGear Vibe Eliminación de imágenes 10 Radio Cómo escuchar la radio FM Sintonización manual de una emisora de radio Sintonización automática de emisoras de radio presintonizadas Reproducción de una emisora de radio presintoni
Mantenimiento general Precaución •• Para evitar averías o un mal funcionamiento: •• No exponga el producto a temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. •• No deje caer el producto ni deje que caigan objetos sobre él. •• No sumerja el producto en el agua. La exposición del conector de los auriculares o del compartimento de las pilas al agua puede dañar seriamente el dispositivo.
No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo motorizado, ni cuando practique ciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponer un riesgo para el tráfico y es ilegal en muchas zonas. Modificaciones Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este producto.
E s p a ñ ol Reciclaje del producto El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando vea este símbolo de contenedor de ruedas tachado en un producto, indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC: Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos.
2 Su nuevo GoGear Vibe GoGear Vibe le permite • reproducir archivos de audio MP3 y WMA • ver archivos de vídeo • escuchar la radio FM • realizar grabaciones Contenido de la caja Compruebe que ha recibido los siguientes elementos: Reproductor Auriculares 6 ES Cable USB Guía de configuración rápida Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• Las imágenes sirven únicamente de referencia. Philips se reserva el derecho a cambiar el color o el diseño sin previo aviso.
h i Descripción general de los controles y conexiones j k MIC toma de conexión USB púlselo para retroceder un nivel manténgalo pulsado para desplazarse hacia delante a gran velocidad conexión para auriculares micrófono E s p a ñ ol 3 Introducción Precaución •• El usuario no debe escuchar sonidos a un volumen alto ya que puede resultar perjudicial para los oídos. Puede ajustar el nivel del volumen del GoGear Vibe para limitar la salida de volumen máxima.
Descripción general del menú principal Menú Modo Música Para reproducir pistas de música Vídeo reproducir vídeos Imágenes ver imágenes Radio FM escuchar la radio FM Grabación crear o escuchar grabaciones Vista de carpeta ver archivos de las carpetas Ajustes personalizar los ajustes del GoGear Vibe Reproduciendo visualizar la pantalla de reproducción actual Importante: Antes de instalar el software, compruebe que ordenador cumple los requisitos (consulte la sección Requisitos del sistema de este manual de
La pantalla indica los niveles aproximados del estado de la batería de la siguiente manera: 100% 75% 50% 25% Encendido y apagado del GoGear Vibe 1 0% »» La pantalla de batería parpadeará para indicar que la batería está baja. El reproductor almacena todos los ajustes y se apaga transcurridos 60 segundos. Nota •• Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de cargas varían según el uso y los ajustes.
4 Uso del GoGear Vibe para transportar archivos GoGear Vibe le permite transportar archivos a Windows Explorer. 1 2 3 10 Con el GoGear Vibe conectado al puerto USB del ordenador, abra Windows Explorer. Cree carpetas en el GoGear Vibe. Utilice las acciones de arrastrar y soltar para clasificar los archivos en las carpetas.
E s p a ñ ol 5 Reproductor de Windows Media 11 (WMP11) Instalación del Reproductor de Windows Media 11 (WMP11) 1 2 »» Aparece el cuadro de diálogo Agregar a la biblioteca. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la instalación de WMP11.
Cómo alternar entre la biblioteca de música y de imágenes en WMP y en el GoGear Vibe 1 Haga clic en la flecha situada en la parte superior izquierda de WMP11 y seleccione la categoría. 4 Copia de canciones de un CD Puede transferir música desde un CD al GoGear Vibe. Para realizar la transferencia debe crear primero una copia digital de la música en el ordenador. Esto se denomina “copia”. 1 2 3 5 Haga clic en la flecha situada bajo la ficha Copiar y seleccione Velocidad de bits.
6 E s p a ñ ol »» Para modificar esta opción, haga clic en la flecha situada bajo la ficha Copiar y seleccione Copiar el CD automáticamente al insertarlo > Nunca. Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar las canciones que desee copiar. »» Puede encontrar los álbumes o las canciones que haya comprado en la biblioteca de WMP11. 7 Haga clic en Iniciar copia. »» Las pistas seleccionadas se convierten y se agregan a la biblioteca de WMP11.
Configuración del GoGear Vibe para WMP11 Precaución •• No desconecte el GoGear Vibe mientras la transferencia esté en curso. Si desconecta el GoGear Vibe, no se finalizará la transferencia y después puede que Windows no sea capaz de reconocer el GoGear Vibe. 1 2 3 4 14 Inicie WMP11. Cómo alternar entre sincronización automática y manual Después de la configuración inicial de la sincronización, puede cambiar entre la sincronización manual y automática: 1 2 Encienda el GoGear Vibe.
•• Si la biblioteca multimedia es demasiado 3 4 5 Para crear una lista de reproducción, haga clic en Nueva lista de reproducción automática, y siga los pasos de la pantalla para especificar los criterios. (Consulte la sección Creación de una lista de reproducción automática). Para borrar una lista de reproducción, selecciónela en Listas de reproducción que desea sincronizar y, a continuación, haga clic en Eliminar.
Consejo •• Si las pistas que desea sincronizar están protegidas, se le pedirá que actualice los componentes de seguridad del ordenador. Cuando esto suceda, podrá reproducir la pista en WMP11 y, cuando aparezca la solicitud, siga los pasos de la pantalla para actualizar los componentes de seguridad. Cuando los haya actualizado, podrá sincronizar el archivo con el GoGear Vibe. 6 7 8 En el panel Lista de sincronización, compruebe que los elementos seleccionados para sincronizarlos caben en el GoGear Vibe.
1 2 3 E s p a ñ ol Creación de una lista de reproducción normal Haga clic en la flecha situada bajo la ficha Biblioteca y seleccione Crear lista de reproducción. »» Aparece Lista de reproducción sin título en el panel Lista. Haga clic en Lista de reproducción sin título e introduzca un nuevo nombre para la lista de reproducción. Para añadir elementos a la lista de reproducción, arrástrelos desde el panel Contenido hasta el panel Lista.
Haga clic con el botón derecho en la lista de reproducción que desee editar y seleccione Editar en el panel Lista del menú desplegable. Búsqueda de música o imágenes mediante WMP11 »» Aparece el contenido de la lista de reproducción en el panel Lista. 1 2 Para quitar un elemento de la lista de reproducción, haga clic con el botón derecho en el elemento y seleccione Quitar de la lista.
Puede utilizar WMP11 para gestionar los archivos almacenados en el GoGear Vibe. Cuando conecte el GoGear Vibe al ordenador, aparece el contenido del GoGear Vibe en WMP11. Puede eliminar los archivos o las listas de reproducción tal y como lo haría con cualquier otro archivo que aparezca en WMP11. 1 2 3 4 5 6 7 Edición de la información de canción mediante WMP11 1 2 3 En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Philips GoGear Vibe.
Formateo del GoGear Vibe mediante WMP11 Precaución •• Este procedimiento da formato al almacenamiento del GoGear Vibe y borra todos los datos. 1 2 3 4 20 Inicie WMP11. Encienda el GoGear Vibe. Conecte el GoGear Vibe al ordenador. Haga clic en la flecha situada bajo la ficha Sincronizar, seleccione PhilipsGoGear Vibe > > Formato.
Eliminación de pistas de música Cómo escuchar música 1 2 3 1 2 3 En el menú principal, seleccione acceder al modo de música. para Desplácese por los submenús para seleccionar la música. 4 E s p a ñ ol 6 Music En el menú principal, seleccione . Pulse / para buscar una pista. Pulse OPTIONS para ver el menú de opciones. Seleccione la opción de eliminación para eliminar la pista. Pulse para reproducir. • Pulse para alternar entre pausa y reproducción.
7 Audiolibros El GoGear Vibe es compatible con libros en formato de audio. Para usar esta función, debe descargar AudibleManager de audible.com. Con AudibleManager, puede gestionar los contenidos digitales de sus audiolibros. Visite audible.com y regístrese. Las instrucciones en pantalla le guiarán a través del proceso de descarga del software AudibleManager. Mientras escucha un audiolibro, puede navegar de la misma forma que lo haría con cualquier otro archivo de audio.
Descarga, conversión y transferencia de vídeos MediaConverter™ for Philips le permite • descargar vídeos de Internet en su ordenador con sólo pulsar un botón. • convertir archivos de vídeo en su ordenador al tamaño de pantalla del GoGear Vibe. • transferir los vídeos convertidos desde su ordenador al GoGear Vibe. Nota Eliminación de vídeos 1 2 3 4 5 E s p a ñ ol 8 Vídeo Seleccione en el menú principal para acceder al modo de vídeo. Pulse Pulse / para buscar el vídeo. para reproducir.
9 Imágenes Eliminación de imágenes 1 Visualización de imágenes GoGear Vibe admite varios formatos de imagen (consulte la sección Formatos compatibles en este manual). 1 2 En el menú principal, seleccione acceder al modo imagen. Pulse / anterior. para para ir a la imagen siguiente o Visualización de secuencias de diapositivas En el modo , puede ver las imágenes en forma de secuencia de diapositivas. 1 Pulse para iniciar la secuencia de diapositivas.
Reproducción de una emisora de radio presintonizada Cómo escuchar la radio FM 1 1 2 En el menú principal, seleccione para acceder al modo de radio. • El cable de los auriculares funciona como una antena FM. 3 4 5 Sintonización manual de una emisora de radio Mientras está en modo , puede sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 2 Para buscar la siguiente señal más intensa, mantenga pulsado / . Para sintonizar de forma precisa la frecuencia de radio, pulse brevemente .
11 Grabaciones Grabación de audio/voz Grabación de la radio FM 1 2 3 4 5 6 7 En el menú principal, seleccione acceder al modo de radio. para Seleccione la emisora de radio (presintonía). Pulse OPTIONS para ver el menú de opciones. A continuación le mostramos el modo en que puede grabar audio/voz con el micrófono incorporado (consulte la sección Descripción general para conocer la ubicación del micrófono incorporado): 1 2 Seleccione [Iniciar grab.
1 2 3 E s p a ñ ol Cómo escuchar grabaciones de voz/audio En el menú seleccione [Biblioteca grabaciones] > [Voz]. Seleccione una grabación. Pulse para reproducir la grabación. Carga de grabaciones en el ordenador 1 2 3 4 Conecte el GoGear Vibe al ordenador (consulte la sección Conexión y carga en este manual). En el Explorador de Windows® del ordenador, seleccione GoGear Vibe. Seleccione Grabaciones > Voz o Radio FM. Copie y pegue las grabaciones en cualquier ubicación del ordenador.
12 Ajustes Este es el modo en el que puede personalizar el GoGear Vibe: En el menú principal, seleccione para acceder al modo de configuración. En el menú, navegue de la siguiente forma: 1 2 3 4 Pulse / para seleccionar una opción. Pulse para confirmar una selección y pasar al siguiente nivel (cuando esté disponible). Pulse para volver al nivel anterior. Mantenga pulsado para salir del menú .
[Ajustes de pantalla] [Brillo] ES E s p a ñ ol Indicador de barra vertical. Pulse o para ajustar el brillo y, a continuación, pulse para confirmar [Tema] • [Oscuro] (predeterminado) • [Rojo] • [Claro] [Temp. retroiluminación] • [[x] segundos] [Tempor.
13 Actualización del GoGear Vibe El GoGear Vibe está controlado por un programa interno denominado firmware. Es posible que haya versiones más recientes del firmware disponibles después de haber adquirido el GoGear Vibe. El programa de software denominado Philips Device Manager puede utilizar el ordenador para comprobar las actualizaciones de firmware que haya disponibles en Internet. Instale Philips Device Manager en el ordenador desde el GoGear Vibe o descargue la versión más reciente desde www.philips.
E s p a ñ ol 14 Solución de problemas Si el GoGear Vibe no funciona correctamente o la pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin perder los datos: ¿Cómo se restablece el GoGear Vibe? •• Introduzca la punta de un bolígrafo u otro objeto en el orificio para restablecer situado en la parte izquierda del GoGear Vibe. Manténgalo presionado hasta que se apague el reproductor.
15 Información técnica Alimentación Fuente de alimentación: batería recargable interna de polímero de iones de litio de 290 mAh Tiempo de reproducción¹ (música): 25 horas Software en CD-ROM Philips Device Manager: para restablecer y actualizar el dispositivo Media Converter for Philips: para convertir y transferir archivos multimedia Windows Media Player Conectividad Auriculares de 3,5 mm USB 2.
E s p a ñ ol Formatos de archivos de vídeo compatibles GoGear Vibe es compatible con los siguientes formatos de vídeo: • SMV Formatos de archivo de imagen admitidos GoGear Vibe es compatible con los siguientes formatos de imagen: • JPEG ES 33
16 Glosario A Audio digital El audio digital es una señal de sonido que se ha convertido a valores numéricos. El sonido digital se puede transmitir por varios canales. El sonido analógico solamente se puede transmitir por dos canales. C Compresión En términos de audio, se trata de un proceso de reducción temporal o permanente de los datos de audio para almacenarlos o transmitirlos de manera más eficaz.
M MHz (megahercio) Un millón de ciclos por segundo. MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con el formato MP3, un CD-R o CD-RW puede contener 10 veces más datos que un CD normal. O Orden aleatorio Función que reproduce los archivos de audio (pistas) en orden aleatorio. P PCM (del inglés Pulse Code Modulation, modulación por código de impulsos) Formato pionero de grabación digital.
WMA (audio de Windows Media) Formato de audio propiedad de Microsoft, que forma parte de la tecnología de Microsoft Windows Media. Incluye herramientas de gestión de derechos digitales de Microsoft, tecnología de codificación de vídeo de Windows Media y tecnología de codificación de audio de Windows Media. WMV [Windows Media Video] Es una tecnología de compresión de vídeo desarrollada por Microsoft Corporation. El contenido WMV se puede codificar usando Windows Media® Encoder 9 Series.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. SA1VBE_02_UM_V2.
