Register your product and get support at www.philips.
1 Информация по технике безопасности Общее обслуживание Утилизация изделия 2 Ваш новый GoGear Vibe Комплект поставки 3 3 5 6 6 3 Начало работы 7 Клавиши и подключения 7 Обзор основного меню 8 Установка программного обеспечения 8 Подключение и зарядка 8 Подключите GoGear Vibe к компьютеру 8 Индикация уровня заряда батареи 9 Безопасное отключение GoGear Vibe 9 Включите и выключите GoGear Vibe 9 Автоматический переход в режим ожидания и
7 Аудиокниги Добавление аудиокниг в GoGear Vibe Управление аудиокнигами Выбор аудиокниги по названию 22 15 Технические характеристики 32 22 22 22 33 8 Видео 23 Загрузка, преобразование и передача видеофайлов 23 Воспроизведение видеозаписей 23 Удаление видеозаписей 23 9 Изображения Просмотр изображений Просмотр слайд-шоу Добавление изображений в GoGear Vibe Удаление изображений Системные требования Поддерживаемые форматы ауд
Общее обслуживание Внимание •• Чтобы избежать повреждения или сбоев в работе, выполняйте следующие требования •• Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей. •• Не роняйте устройство и не допускайте падения на него других предметов. •• Не погружайте устройство в воду. Не допускайте попадания воды в гнездо для наушников или в батарейный отсек, так это может привести к серьезному повреждению.
Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. Старайтесь не настраивать громкость, пока происходит адаптация слуха. Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки. В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание. Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а также во время катания на велосипеде, скейтборде и т.п.
диагностики и определения неисправностей или проблем, которые могут возникнуть при использовании устройства. К таким данным относится, например, продолжительность работы в музыкальном режиме, количество случаев разрядки аккумулятора и т.д. Такие данные не влияют на записи или носители, используемые в устройстве, а так же на источники загрузки.
2 Ваш новый GoGear Vibe Возможности GoGear Vibe • Воспроизведение файлов в формате MP3 и WMA • Просмотр видеофайлов • Прослушивание радио FM • Создание записей Комплект поставки Проверьте наличие всех составляющих комплектации: Плеер Наушники 6 RU Кабель USB Краткое руководство Philips GoGear audio player Quick start guide Примечание •• Изображения даны только в качестве примеров. Philips оставляет за собой право изменять цвет/конструкцию изделия без предварительного уведомления.
3 Начало работы h i Клавиши и подключения j k MIC гнездо подключения устройства USB нажмите для перехода на один уровень назад нажмите и удерживайте для быстрого перемещения назад разъем для наушников микрофон Внимание •• Прослушивание на больших уровнях громкости в течение длительного времени может негативно влиять на слух. Можно установить ограничение громкости на GoGear Vibe.
Обзор основного меню Меню Режим Музыка Функции воспроизведение музыкальных дорожек Видео воспроизведение видеозаписей Изображения просмотр изображений FM-радио прослушивание радио FM Записи создание или прослушивание записей Просмотр просмотр файлов папок в папках НастройкиΉ выбор настроек GoGear Vibe Воспр. сейчас отображение текущего экрана воспроизведения Системные требования руководства пользователя). 1 2 3 Подключение GoGear Vibe к компьютеру.
На дисплее отображаются примерные уровни заряда батареи: 100% 75% 50% 25% Примечание •• Число зарядных циклов аккумулятора ограничено. Срок службы аккумулятора и число зарядных циклов варьируются в зависимости от характера использования и установок. •• При прекращении анимации зарядки устройство полностью заряжено, на дисплее отображается значок .
4 Использование GoGear Vibe для управления файлами GoGear Vibe позволяет управлять файлами в Windows Explorer. 1 2 3 10 Подключите GoGear Vibe к порту USB компьютера и откройте Windows Explorer. Создайте необходимые папки в GoGear Vibe. Сортировать файлы по папкам можно с помощью перетаскивания.
5 Проигрыватель Windows Media 11 (WMP11) Установка проигрывателя Windows Media 11 (WMP11) 1 2 Вставьте прилагаемый компакт-диск в привод CD-ROM компьютера. »» Откроется диалоговое окно Добавление в библиотеку. Для завершения установки WMP11 следуйте инструкциям на экране. Передача аудиофайлов и изображений в библиотеку WMP11 1 2 Выберите Пуск > Все программы > Проигрыватель Windows Media, чтобы запустить программу WMP11.
Совет •• Проигрыватель WMP11 пропускает аудиофайлы, размер которых меньше 100 КБ. Для добавления файлов размером менее 100 КБ необходимо изменить настройки по умолчанию в окне Добавление в библиотеку. Переключение между библиотеками музыкальных файлов и файлов с изображениями в проигрывателе WMP и GoGear Vibe 1 Копирование песен с компакт-диска Можно переносить музыку с компакт-диска на GoGear Vibe. Для переноса сначала необходимо создать цифровую копию музыкальных файлов на компьютере.
5 Вставьте компакт-диск в дисковод компьютера. Покупка музыки в сети Интернет Можно выбрать музыкальный магазин и приобрести музыкальные файлы в сети Интернет. 1 2 3 »» Отобразится список всех дорожек, имеющихся на компакт-диске. Запустите WMP11. Нажмите стрелку вниз, расположенную под вкладкой Путеводитель Media Guide, и выберите Обзор всех Интернетмагазинов. Выберите магазин и следуйте инструкциям на экране. По умолчанию проигрыватель WMP11 начинает копировать все песни с компакт-диска.
Автоматически. Если на GoGear Vibe достаточно свободного пространства (не менее 4 ГБ) для мультимедийной библиотеки, при подключении GoGear Vibe к компьютеру вся библиотека будет скопирована на GoGear Vibe. Вручную. Если на GoGear Vibe недостаточно места для копирования всей мультимедийной библиотеки, необходимо вручную выбрать файлы или списки воспроизведения для переноса на GoGear Vibe. Настройка GoGear Vibe для работы с WMP11 Внимание •• Не отключайте GoGear Vibe в процессе переноса файлов.
PhilipsGoGear Vibe > Настройка синхронизации. »» Откроется окно настройки устройства. »» При заполнении памяти GoGear Vibe до завершения синхронизации файлы и списки с меньшим приоритетом в списке не будут синхронизированы. 3 4 5 В окне Доступные списки воспроизведения выберите существующие списки воспроизведения, которые необходимо синхронизировать, и нажмите Добавить.
• 6 7 8 Также можно выбрать файлы и списки и нажать Добавить в список синхронизации. В окне списка синхронизации убедитесь, что все выбранные для синхронизации объекты поместятся на GoGear Vibe. • Если необходимо, удалите из списка лишние объекты. •• Если синхронизируемая дорожка является защищенным файлом, отобразится запрос обновить компоненты безопасности компьютера.
Списки воспроизведения WMP11 Создание автоматического списка воспроизведения Списки воспроизведения позволяют создавать различные наборы песен и изображений. В WMP11 можно создавать обычные и автоматические списки воспроизведения. Списки могут содержать аудиофайлы и изображения. 1 Создание обычного списка воспроизведения 2 3 Нажмите стрелку вниз, расположенную под вкладкой Библиотека, и выберите Создать список воспроизведения. »» В окне списков отобразится безымянный список.
Редактирование списка воспроизведения Существующие списки воспроизведения можно редактировать в любое время. 1 На левой панели навигации нажмите Списки воспроизведения. и перетащите его в новое положение в окне списка. Для добавления нового элемента в список воспроизведения выберите его в библиотеке и перетащите в окно списка. После завершения редактирования списка нажмите кнопку Сохранить список.
Удаление файлов и списков воспроизведения из библиотеки WMP11 1 2 3 4 5 Перейдите на вкладку Библиотека. Нажмите стрелку, расположенную в левом верхнем углу MPW11, и выберите Музыка или Изображения для удаления. Перейдите к файлу или списку воспроизведения, которые необходимо удалить. 4 5 6 7 Чтобы удалить аудиофайлы или изображения, нажмите стрелку, расположенную в левом верхнем углу WMP11, и выберите Музыка или Изображения. Перейдите к файлу или списку воспроизведения, которые необходимо удалить.
Редактирование информации о композиции с помощью WMP11 1 2 3 4 5 20 Перейдите на вкладку Библиотека. Перейдите к песне, которую необходимо отредактировать. Щелкните правой кнопкой мыши песню и в раскрывающемся меню выберите Расширенный редактор тегов. »» Откроется окно Расширенный редактор тегов. Выберите соответствующую вкладку и введите или отредактируйте информацию. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения.
6 Музыка Удаление музыкальных дорожек Прослушивание музыки 1 2 3 1 2 3 Выберите в главном меню в музыкальный режим. для входа Перемещайтесь по подменю, чтобы выбрать музыку для воспроизведения. 4 В главном меню выберите . Нажмите / для выбора дорожки. Нажмите OPTIONS для просмотра меню действий. Выберите “Удалить” для удаления дорожки. Нажмите для воспроизведения. • Нажмите для переключения между паузой и воспроизведением.
7 Аудиокниги GoGear Vibe поддерживает прослушивание аудиокниг. Для использования этой функции загрузите AudibleManager на сайте audible. com. С помощью AudibleManager можно управлять цифровым содержимым аудиокниг. Посетите сайт audible.com и зарегистрируйтесь. Для загрузки программы AudibleManager следуйте инструкциям на экране. При прослушивании аудиокниги перемещение выполняется таким же образом, как и при прослушивании обычного музыкального файла.
8 Видео Удаление видеозаписей 1 Загрузка, преобразование и передача видеофайлов Возможности MediaConverter™ для Philips • загрузка видеофайлов из сети Интернет и с компьютера одним нажатием. • преобразование масштаба видеофайлов на компьютере для их корректного отображения в GoGear Vibe. • перенос преобразованных видеофайлов с компьютера на GoGear Vibe. 2 3 4 5 В главном меню выберите перехода в режим видео. Нажмите / видеозаписи. Нажмите для для выбора для воспроизведения.
9 Изображения Просмотр изображений GoGear Vibe поддерживает большое количество форматов изображений (см. раздел Поддерживаемые форматы данного руководства пользователя). 1 2 Выберите в главном меню для входа в режим просмотра изображений. Нажмите / для перехода к следующему/предыдущему изображению. Просмотр слайд-шоу В режиме шоу. 1 можно просматривать слайд- Нажмите , чтобы начать слайд-шоу. Совет •• Настройки слайд-шоу можно изменять в меню Настройки.
10 Радио 1 Выберите в главном меню для входа в режим радио. • Кабель наушников используется как FM-антенна. Настройка радиостанций вручную Настроить радиостанцию вручную можно в режиме : 1 2 Нажмите и удерживайте / для поиска следующего устойчивого сигнала. Чтобы точно настроить частоту радиостанции, нажмите и отпустите кнопку / .
11 Запись Звукозапись/запись голоса Запись музыки с радио FM Звукозапись и запись голоса можно произвести с помощью встроенного микрофона (чтобы найти встроенный микрофон на плеере, см. раздел Обзор): 1 2 3 4 5 6 7 Выберите в главном меню в режим радио. для входа Выбор радиостанции (предустановленной). Нажмите OPTIONS для просмотра меню действий. Выберите [Начать запись с FM-радио]. • Нажмите для переключения между паузой и записью. Нажмите для остановки.
Прослушивание голосовых и аудиозаписей 1 2 3 В главном меню выберите [Библиотека записей] > [Голос]. Выберите запись. Нажмите записи. для воспроизведения Загрузка записей в компьютер 2 3 4 Подключите GoGear Vibe к компьютеру (см. раздел Подключение и зарядка данного руководства пользователя). В проводнике Windows® перейдите в папку GoGear Vibe. Выберите Записи > Голос или FMрадио. Скопируйте и вставьте записи в любую папку компьютера.
12 Настройки Настроить GoGear Vibe можно следующим образом. Выберите в главном меню для входа в режим настройки. Откройте меню и выполните следующие действия. 1 2 3 4 Нажмите / для выбора функции. Нажмите для подтверждения выбора и перехода на следующий уровень (при наличии). Нажмите для возврата не предыдущий уровень. Нажмите и удерживайте для выхода из меню .
[Яркость] [Тема] [Таймер подсветки] [Таймер отключения экрана] [Заставка] [Дата и время] [Настройка времени] [Настройка даты] [Параметры слайд-шоу] [Время для слайда] [Повтор] [Смешать] Индикатор в виде вертикальной полосы. Нажимайте кнопку или для регулирования для яркости, затем нажмите кнопку подтверждения • [Темная] (по умолчанию) • [Красная] • [Светлая] • [[x] сек.] • [[x] сек.] • [Всегда вкл.] • [Выкл.
13 Обновление GoGear Vibe Управление GoGear Vibe выполняется программой, называемой прошивкой. Возможно, что после приобретения GoGear Vibe вышли новые версии прошивки. Для проверки доступных обновлений прошивки в Интернете используется программа Philips Device Manager. Установите программу Philips Device Manager на компьютер с GoGear Vibe или загрузите последнюю версию на www.philips. com/support. Примечание •• При обновлении прошивки музыкальные файлы не пострадают.
14 Устранение неисправностей Если GoGear Vibe работает неправильно, или изображение на дисплее останавливается, выполните сброс настроек (это не приведет к потери данных): Как выполнить сброс настроек GoGear Vibe? •• Надавите булавкой или другим острым предметом на отверстие сброса, расположенное на левой панели GoGear Vibe. Удерживайте до отключения плеера.
15 Технические характеристики Питание Источник питания: 290 мAч литийполимерный встроенный аккумулятор Время воспроизведения¹ (музыки): 25 часов Компакт-диск с ПО Device Manager для восстановления и обновления Media Converter для Philips: для преобразования и передачи медиафайлов Проигрыватель Windows Media Возможность соединения Наушники 3,5 мм Высокоскоростной порт USB 2.
Поддерживаемые форматы аудиофайлов GoGear Vibe поддерживает следующие аудиоформаты: • MP3 • PCM • ADPCM • Audible • WMA Поддерживаемые форматы видеофайлов GoGear Vibe поддерживает следующие видеоформаты: • SMV Поддерживаемые форматы изображений Р усск ий GoGear Vibe поддерживает следующие форматы изображений: • JPEG RU 33
16 Глоссарий F FM (Частотная модуляция) В радиовещании: способ модуляции, в котором частота несущего напряжения отличается от частоты напряжения модуляционного сигнала. J JPEG Очень распространенный цифровой формат неподвижных изображений. Это система сжатия данных неподвижного изображения, предложенная Joint Photographic Expert Group, с незначительным снижением качества изображения при высокой степени сжатия. Файлы распознаются по расширению файла: .jpg или .jpeg.
W Д WAV Формат аудиофайлов, разработанный совместно компаниями Microsoft и IBM. Встроен в ОС от Windows 95 до XP, которые фактически определяют стандарты для звука на компьютерах. WAV файлы заканчиваются расширением “.wav” и могут воспроизводится почти всеми приложениями Windows, которые поддерживают звук. Децибел (дБ) Единица измерения, используемая для выражения относительной разницы в силе или интенсивности звука.
С Сжатие С точки зрения аудиотехники, это временный или постоянный процесс уменьшения аудиоданных для более эффективного хранения или передачи. Временное уменьшение размера файла называется сжатием “без потерь”, при этом информация не теряется. Постоянное уменьшение размера файла (такое, как mp3 файлы) называется сжатием “с потерями” и удаляет ненужную информацию, которая не восстанавливается. Стерео Буквально означает “сплошной”.
Заполнение обязательно Заполнение обязательно Серийный р номер: р Дата продажи: Заполнение желательно Адрес и E-mail: (ФИО покупателя) Внимание! Требуйте р у полного заполнения гарантийного р талона продавцом! р д ц (подпись покупателя) С условиями гарантии ознакомлен и согласен. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.
Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. талоне Не допускается внесения в талон каких-либо каких либо изменений, изменений исправлений.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. SA1VBE_02_UM_V2.
