SA250 COVER 2 3/6/05 10:57 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:15 Page 1 Vi håber, du bliver glad for produktet Besøg: www.philips.com/support og indtast produktnavn for at få vist: - OSS (Ofte Stillede Spørgsmål) De nyeste brugermanualer De nyeste computersoftware-downloads Firmware-opgraderingsfiler Da produktet kan opgraderes, anbefaler vi at du registrerer dig på www.philips.com/register så vi kan give dig besked, lige så snart der kommer gratis opdateringer. Model- og produktionsnumrene kan findes i batterirummet.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:15 Page 2 Batterier Til dette apparat kan du enten bruge: - normale batterier af typen LR03, UM4 eller AAA (helst Philips); eller - alkalibatterier af typen LR03, UM4 eller AAA (helst Philips); eller - genopladelige batterier af typen LR03, UM4 eller AAA (helst Philips). Bemærk: Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes I længere tid. Lægning af genopladelige batterier Åbn batteri-rummet. Læg batterier i med polerne vendt den rigtige vej.
SA250_DAN.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 4 Strømforsyning Tænd:Tryk på tasten 2; og hold den nede i 1 sekunder. ➔ PHILIPS-velkomstskærmen vises kort. Sluk:Tryk på tasten 2; og hold den nede i 1 sekunder eller længere. ✔ TIP! Din enhed afbryder automatisk strømmen, hvis den ikke betjenes, eller hvis der ikke afspilles musik, i 60 sekunder. Der fortsættes fra den sidste afspilningsstatus/skærm, når enheden aktiveres igen. Indikation af strømniveau På skærmen kan du få vist det omtrentlige strømniveau.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 5 Musiktilstand Vi har lagt noget musik på din enhed, så du straks kan bruge det.Ved hjælp af den medfølgende musikstyringssoftware kan du overføre din digitale musik fra din pc til din enhed. (se afsnittet SÅDAN OVERFØRER DU DIGITAL MUSIK TIL DIN ENHED) VIGTIGT! Musikfiler, som overføres via Windows Stifinder (med træk og slip) til din enhed, registreres som datafiler - de kan hverken vises eller afspilles i musikbiblioteket på din enhed.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 6 Afspilning Tæsterne 2;, 3, 4, 5, 6 har flere funktioner. De fungerer ud fra, hvordan du trykker på dem: tryk eller tryk og hold nede.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 7 Avancerede funktioner under afspilning A-B Repeat Sådan gentager eller afspiller du en sekvens fra titlen i et loop: 1 2 Tryk på A - B / DBB ved det ønskede startpunkt. ➔ vises på skærmen. Tryk på A - B / DBB igen ved det ønskede slutpunkt. ➔ 3 vises på skærmen, og gentagelsessekvensen starter. Tryk på A - B / DBB igen for at forlade sekvensen.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 8 Afspilning af et bogmærke 1 Tryk på SETTING og vælg BOOKMARK (bogmærke) > Bookmark list (Bogmærkeoversigt). ✔ TIP! Når du navigerer, kan du se, om et nummer har et bogmærke. Det øverste højre hjørne på fremhæveren er "foldet". Tryk på 6 for at få vist alle bogmærker, der er sat i det fremhævede nummer. PLAY-tilstande Du kan sætte din enhed til at afspille musiknumre i tilfældig rækkefølge (Shuffle gange (repeat ) og/eller gentagende ).
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 9 EQUALIZERE Du sætte din enhed til at afspille musiknumre med forskellig EQ Equalizers. Skift af equalizere 1 Tryk på SETTING. Vælg Equalizers . 2 Brug rulleknapperne til at vælge Rock / Pop / Jazz / Classic / Custom og Off. ✔ TIP! Du kan også forudindstille genvejstasten [>] som EQ, så du kan angive equalizerindstilling med ét tryk.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 10 Sådan overfører du digital musik til enheden Før du kan afspille din MP3- eller WMA-samling på din enhed vha. Windows Media Player, skal du installere både Windows Media Player og Device Manager på følgende måde: Installation af Philips Device Manager og Windows Media Player 1 Indsæt den medfølgende cd i computerens cd-rom-drev. Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på filen mp3.exe i cd'ens rodmappe.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 11 Sådan overfører du digital musik til enheden Afbryd enheden på forsvarlig vis Luk alle aktive programmer, der arbejder med afspilleren. Klik på Derefter kan du fjerne enheden. på proceslinjen. Du skal blot frakoble din enhed, når filoverførslen er gennemført. VIGTIGT! Musikfiler, som overføres via Windows Stifinder (med træk og slip) til din enhed, registreres som datafiler - de kan hverken vises eller afspilles i musikbiblioteket på din enhed.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 12 Radiotilstand Vælg FM-område*** 1 Vælg RADIO i rodmenuen, for at skifte til radiotilstand. 2 Tryk på SETTING. Vælg Select FM region (vælg FM-område) > Asia / Europe / USA. ***FM-radio er ikke tilgængelig i alle landeversioner. FM-radio er p.t. ikke tilgængelig i Europa. Område Frekvensområde Tuning Asia 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz Europe 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz USA 87.5 - 108 MHz 0.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 13 Optagelser Når din enhed ikke er sluttet til pc'en, kan du lave stemme-, radio- eller line-in-optagelser. Forberedning til optagelse 1 Tryk på SETTING. Vælg Recordings (Optagelser), og tryk på 6 for at få vist en oversigt over tilgængelige indstillinger. 2 Inden du optager, kan du justere følgende indstillinger.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 14 FM-optagelse*** ***FM-radio er ikke tilgængelig i alle landeversioner. FM-radio er p.t. ikke tilgængelig i Europa. 1 Vælg RADIO i rodmenuen, for at skifte til radiotilstand. 2 Tryk på REC for at starte FM-optagelse. ➔ Enheden viser optagestatus. 3 Tryk på REC igen for at stoppe FM-optagelse. ➔ Enheden viser optagestatus. FM-optagelsen gemmes i den interne hukommelse på enheden (filenavn = FM REC > FM xxx.wav; xxx = musiknummer).
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 15 Afspilning af optagelser Du kan se dine optagelser i RECORDING-biblioteket. Søgning efter optagelser 1 Vælg RECORDING i rodmenuen for at få adgang til RECORDING-biblioteket. I RECORDINGbiblioteket kan du søge fra skærmtilstande: Optagelse Stemmeoptagelser Alfabetisk sorterede optagelser FM-optagelser*** Alfabetisk sorterede optagelser Line-in-optagelser Alfabetisk sorterede optagelser ***FM-radio er ikke tilgængelig i alle landeversioner. FM-radio er p.t.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 16 Tilpasning af indstillinger 1 Tryk på SETTING for at få adgang til indstillingsfunktioner. 2 Tryk på 3 for at rulle op eller 4 for at rulle ned til funktionen. Tryk på 6 for de næste eller 5 for de forrige niveauer i biblioteket. 3 Tryk på 6 for at bekræfte markeringen. 4 Tryk på SETTING eller tryk på 5 og hold den ned for at lukke menuen. ✔ TIP! - Funktionerne for hver indstilling vises på enhedens display.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 17 Brug af enheden til ekstern lagring Du kan bruge din enhed til ekstern masselagring af alle typer datafiler. VIGTIGT! Musikfiler, som overføres via Windows Stifinder (med træk og slip) til din enhed, registreres som datafiler - de kan hverken vises eller afspilles i musikbiblioteket på din enhed. UDVIDELSE AF HUKOMMELSE Du kan øge lagerkapaciteten på din enhed ved at isætte et MINI SD-hukommelseskort (maks. 1 GB) i kortstikket. 1 Placer dit MINI SD-kort i enheden.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 18 Opgraderinger Vi er sikre på, at du vil have glæde af produktet i lang tid. For at få den bedste ydeevne anbefaler vi, at du regelmæssigt checker www.philips.com/support , for at se om der er kommet gratis opdateringer af software og firmware til dit produkt. Firmwareopgradering Enheden styres af et internt program, der kaldes firmware. Du kan installere den nyeste firmware fra den medfølgende CD og downloade den fra www.philips.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 19 Gendannelse/reparation af enhed Enheden styres af et internt program, der kaldes firmware. Hvis firmwaren er er ødelagt, er du muligvis nødt til at gendanne enheden. ✔ 1 TIP! Isæt et nyt batteri før opgradering af firmware. Dette for at sikre en stabil tilførsel af strøm gennem hele processen. Slut enheden til computeren. Start programmet Device Manager fra Start ➔ Programmer ➔ Philips Device Manager.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 20 Fejfinding Hvis der opstår en fejl, skal du først kontrollere punkterne på de følgende sider. Hvis du vil have yderligere hjælp og andre tip til fejlfinding, kan du også finde Ofte Stillede Spørgsmål for afspiller på www.philips.com/support. Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge disse mulige løsninger, skal du kontakte forhandleren eller et servicecenter.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 21 Sikkerhed og vedligeholdelse Generel vedligeholdelse Undgå beskadigelse eller fejlfunktion: – Udsæt ikke apparatet for overophedning fra varmeapparater eller direkte sollys. – Tab ikke afspilleren, og sørg for, at der ikke falder ting ind i den. – lad ikke afspilleren blive nedsænket i vand. Udsæt ikke øretelefonstikket eller batterirummet for vand, da vandindtrængen i sættet kan medføre stor skade.
SA250_DAN.qxd 3/6/05 10:16 Page 22 Miljøinformation Der er ikke anvendt nogle over ødige materialer i apparatets emballage. Emballagen kan let adskilles i hovedbestanddele:almindeligt pap, polystyren, PET og plastic. Apparatet består af materialer,der kan genbruges,hvis de adskilles af et specialist rma. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortskaffelse af indpakningsmaterialer,opbrugte batterier og kasserede apparater.
SA250_DAN.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 1 Om Device Manager Med Device Manager kan du opdatere og gendanne indstillingerne på din enhed med nogle få klik. Om Windows Media Player Med denne prisbelønnede software kan du nemt konvertere dine cd'er til MP3-format, få styr på din digitale musiksamling og overføre musik til din enhed. Bemærk: Din enhed kan ikke afspille musik, der ikke er blevet overført til den vha.Windows Media Player.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 2 *Det faktiske display skifter under brugen. Search and add tracks from all drives [Søg efter og tilføj spor fra alle drev] (til biblioteket) 1 Gå til fanen Mediebibliotek for at angive mediebibliotek. Klik på Tilføj. 2 I menuen skal du vælge, om du vil tilføje filer fra en mappe, en afspilningsliste, en URL eller ved at søge på din computer. Du kan også vælge at tilføje de numre eller afspilningslister, der spilles nu.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 3 Send spor til din enhed 1 2 Klik på fanen Kopier til cd eller enhed. På rullelisten i ruden Elementer til kopiering skal du klikke på den afspilningsliste, kategori eller andet punkt, som du vil kopiere. Ryd afkrydsningsfelterne ved siden af de filer, som du ikke ønsker at kopiere.
wmp_dan.qxd 3 4 ✔ 5/30/05 10:47 AM Page 4 På rullelisten i ruden Elementer på enhed skal du klikke på den enhed, du vil kopiere filer til. dvs. Philips GoGear / Philips. Ryd afkrydsningsfelterne ved siden af de filer, som du ikke ønsker at kopiere. Klik på knappen Kopier. TIP! Hvis du vil have yderligere oplysninger om musikoverførsel på WMP 9, skal du gå til hjælpeafsnittet i Windows Media Player og læse afsnittet om kopiering af filer til transportabel enhed.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 5 *Det faktiske display skifter under brugen. Tilføj et spor på en afspilningsliste 1 Klik for at fremhæve et element. 2 Højreklik på elementet, og vælg Føj til afspilningsliste. 3 I pop-up-vinduet Føj til afspilningsliste skal du vælge en eksisterende afspilningsliste eller tilføje en ny. 4 Valget føjes til afspilningslisten. ✔ TIP! Tryk på, og hold nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 6 *Det faktiske display skifter under brugen. Slet spor og afspilningslister 1 Klik for at fremhæve et element. 2 Højreklik, og vælg Slet fra bibliotek for at slette. ✔ TIP! Tryk på, og hold nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element. Hvis du vil markere fortløbende elementer, skal du klikke på det første element, trykke på og holde nede på dit tastatur og derefter klikke på det sidste element.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 7 *Det faktiske display skifter under brugen. Rediger sporoplysni 1 Klik på et spor for at redigere dets oplysninger. 2 Højreklik, og vælg Rediger. 3 Hvis du vil redigere en bestemt oplysning, skal du klikke på den tilhørende tekstboks.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 8 *Det faktiske display skifter under brugen. Søg efter spor 1 Skriv en søgestreng i feltet Search (Søg). 2 Klik på Find Now for at starte søgningen. 3 Du vil se spor, der indeholder søgestrengen. 4 Du kan overføre, slette eller trække og slippe disse spor som beskrevet i det foregående afsnit.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 9 Start Windows Media Player 10 1 ✔ 2 Slut din enhed til computeren vha. det medfølgende USB-kabel. Skærmbilledet for USB-tilslutning vises automatisk. TIP Se i håndbogen til din computer for at finde den præcise placering af USB-porten. Se efter USB-symbolet på processorenheden på computeren. Start Windows Media Player.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 10 *Det faktiske display skifter under brugen. Search and add tracks from all drives [Søg efter og tilføj spor fra alle drev] (til biblioteket) 1 Gå til menuen Filer. Klik på Føj til bibliotek > Ved søgning på computer. 2 Klik på Gennemse i dialogboksen for at pege på den mappe, som du vil overføre filer til. 3 Angiv de relevante oplysninger i dialogboksen, og klik derefter på Søg. 4 Filerne vil blive føjet til Library [Musikbibliotek].
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:47 AM Page 11 Send spor til din enhed 1 Klik på Synk. 2 På rullelisten i ruden Elementer til kopiering skal du klikke på den afspilningsliste, kategori eller andet punkt, som du vil kopiere. Ryd afkrydsningsfelterne ved siden af de filer, som du ikke ønsker at kopiere.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 12 3 På rullelisten i ruden Elementer på enhed skal du klikke på den enhed, du vil kopiere filer til. dvs. Philips GoGear / Philips. Ryd afkrydsningsfelterne ved siden af de filer, som du ikke ønsker at kopiere. 4 Klik på knappen Start Sync. ✔ TIP! Yderligere oplysninger om musikoverførsel i WMP 10 finder du i hjælpen i Windows Media Player ved at klikke på Hjælp og læse afsnittet om synkronisering af indhold til enheder.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 13 *Det faktiske display skifter under brugen. Tilføj et spor på en afspilningsliste 1 Klik for at fremhæve et element. 2 Højreklik på elementet, og vælg Føj til > Yderligere afspilningslister... 3 I pop-up-vinduet Føj til afspilningsliste skal du vælge en eksisterende afspilningsliste eller tilføje en ny. 4 Valget føjes til afspilningslisten. ✔ TIP! Tryk på, og hold nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 14 *Det faktiske display skifter under brugen. Slet spor og afspilningslister 1 Klik for at fremhæve et element. 2 Højreklik, og vælg Slet for at slette. ✔ TIP! Tryk på, og hold nede på dit tastatur, hvis du vil markere mere end et element. Hvis du vil markere fortløbende elementer, skal du klikke på det første element, trykke på og holde nede på dit tastatur og derefter klikke på det sidste element.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 15 *Det faktiske display skifter under brugen. Rediger sporoplysni 1 Klik på et spor for at redigere dets oplysninger. 2 Højreklik, og vælg Rediger. 3 Hvis du vil redigere en bestemt oplysning, skal du klikke på den tilhørende tekstboks.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 16 *Det faktiske display skifter under brugen. Søg efter spor 1 Skriv en søgestreng i feltet Search (Søg). 2 Klik på Search (Søg) for at starte søgningen. 3 Du vil se spor, der indeholder søgestrengen. 4 Du kan overføre, slette eller trække og slippe disse spor som beskrevet i det foregående afsnit.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 17 Opgraderinger Vi er sikre på, at du vil have glæde af produktet i lang tid. For at få den bedste ydeevne anbefaler vi, at du regelmæssigt checker www.philips.com/support, for at se om der er kommet gratis opdateringer af software og firmware til dit produkt. Firmwareopgradering Enheden styres af et internt program, der kaldes firmware. Du kan installere den nyeste firmware fra den medfølgende CD og downloade den fra www.philips.
wmp_dan.qxd 5/30/05 10:48 AM Page 18 Gendannelse/reparation af enhed Enheden styres af et internt program, der kaldes firmware. Hvis firmwaren er er ødelagt, er du muligvis nødt til at gendanne enheden. ✔ 1 TIP! Isæt et nyt batteri før opgradering af firmware. Dette for at sikre en stabil tilførsel af strøm gennem hele processen. Slut enheden til computeren. Start programmet Device Manager fra Start ➔ Programmer ➔ Philips Device Manager.
SA250 COVER 2 3/6/05 10:57 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.