SA250 COVER 2 3/6/05 10:57 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 1 Doufáme, že s naším výrobkem budete spokojeni Navštivte stránku: www.philips.com/support po zadání názvu výrobku se zobrazí: - Často kladené otázky (FAQ) Aktuální uživatelské příručky Nejnovější software počítače ke stažení Inovační firmwarové soubory Protože máte možnost tento výrobek aktualizovat, doporučujeme, abyste jej zaregistrovali na webovém serveru www.philips.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 2 NAPÁJECÍ ČLÁNKY Pro tento přístroj používejte následující typy monočlánku: - standardní napájecí články typ LR03, UM4 nebo AAA (pokud možno Philips); nebo - alkalické monočlánky typ LR03, UM4 nebo AAA (pokud možno Philips); nebo - akumulátorové baterie typ LR03, UM4 nebo AAA (pokud možno Philips). Pozn.: Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte napájecí články z přístroje. Vložte napájecích článkú Otevřete prostor pro baterie.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 3 Přehled zapojení a ovladačů 1 LINE-IN 2 Konektor kabelu USB 3 HOLD OFF Zamknutí tlačítek 4 Displej LCD pro dynamické zobrazení nabídky, možností a informací o skladbě 5 3/ 4 Posun; Super Posun; Přeskočit na předchozí / další 5/ 6 Přetáčení vzad / Přetáčení vpřed; Nahoru / Dolů na 1.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 4 Napájení Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko 2; přehrávač se zapne. ➔ Krátce se zobrazí úvodní okno PHILIPS. Vypnuto: Opět stiskněte ovladač 2; po dobu 1 sekund nebo déle. ✔ TIP Zařízení se automaticky vypne, pokud není po dobu 60 sekund ovládáno a nepřehrává se hudba. Při dalším zapnutí se obnoví stav posledního přehrávání a displeje. Indikace úrovně napájení Na displeji se zobrazí přibližný stav nabití baterií.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 5 Hudebního režimu Systém již obsahuje několik skladeb, aby váš hudební zážitek mohl začít ihned. Pomocí přiloženého softwaru pro správu hudby lze také přenášet digitální hudbu z počítače do zařízení. (viz oddíl PŘENOS DIGITÁLNÍ HUDBY DO ZAŘÍZENÍ) DŮLEŽITÉ! Hudební soubory přenesené do zařízení pomocí programu Průzkumník Windows (přetáhnutím) budou rozpoznány pouze jako datové soubory - neobjeví se v hudebním archivu zařízení a nebude možné je přehrát.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 6 Přehrávání Klávesy 2;, 3, 4, 5 a 6 mají více funkcí. Reagují podle toho, jak je stisknete: stisknutí nebo stisknutí a přidržením.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 7 Pokročilé funkce přehrávání Opakování A-B Opakování nebo zacyklení sekvence ve stopě: 1 2 Požadovaný začátek označte stisknutím tlačítka A - B / DBB; ➔ Na obrazovce se objeví symbol . Opětovným stisknutím tlačítka A - B / DBB nastavíte konec; ➔ Na obrazovce se objeví symbol 3 a sekvence se začne opakovat. Opětovným stisknutím tlačítka A - B / DBB ukončíte sekvenci.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 8 Přehrání záložky 1 Stiskněte tlačítko SETTING a zvolte možnost "BOOKMARK > Bookmark list (Záložka > Seznam záložek). ✔ TIP Při navigaci vidíte, že stopa je označená záložkou. Pravý horní roh označení je „přehnutý". Stisknutím tlačítka 6 tzobrazíte všechny záložky v rámci označené stopy. REŽIMY PŘEHRÁVÁNÍ Zařízení lze nastavit na přehrávání hudebních stop v náhodném pořadí (Shuffle (repeat ) a opakovaně ). Změna režimu přehrávání 1 Stisknutím tlačítka SETTING.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 9 Ekvalizér Zařízení lze nastavit, aby se hudební stopy přehrávaly s různými EQ (ekvalizéry). Změna ekvalizéru 1 Stisknutím tlačítka SETTING. Zvolte možnost Equalizers (Ekvalizéry ) . 2 Pomocí tlačítek pro pohyb vybert e Rock / Pop / Jazz / Klasika / Vlastní alebo Off (Vypnuto). ✔ TIP Lze také nastavit klávesovou zkratku [>] na EQ a tím umožnit nastavení ekvalizéru jedním dotykem.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 10 Přenos digitální hudby do zařízení K přehrávání vaší sbírky souborů MP3 a WMA v přehrávači pomocí softwaru Windows Media Player, musíte mít podle následujícího postupu nainstalovány programy Windows Media Player a Device Manager (Správce zařízení): Nainstalujte správce zařízení Philips Device Manager a Windows Media Player 1 Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky v počítači. Pokud se disk CD nespustí automaticky, klepněte na soubor mp3.exe v jeho kořenovém adresáři.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 11 Přenos digitální hudby do zařízení Bezpečně odpojte zařízení Ukončete všechny aktivní aplikace, které pracují s přehrávačem. Klepnutím na tlačítko hlavním panelu přehrávač bezpečně odpojte. na Po dokončení přenosu jednoduše odpojte zařízení. POZOR! Hudební soubory přenesené do zařízení pomocí programu Průzkumník Windows (přetáhnutím) budou rozpoznány pouze jako datové soubory - neobjeví se v hudebním archivu zařízení a nebude možné je přehrát.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 12 Režim rádio Volba regionu FM*** 1 V kmenové nabídce zvolte tlačítko RADIO a přejděte do režimu rádia. 2 Stisknutím tlačítka SETTING. Zvolte možnost "Select FM region" (Volba regionu FM) > Asia / Europe / USA (Asie /Evropa / USA). *** Rádio FM je dostupné pouze v některých regionálních verzích. Rádio FM není v současné době v Evropě dostupné. Region Frekvenční pásmo Postup ladění Asie 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz Evropa 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz USA 87.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 13 POŘIZOVÁNÍ NAHRÁVEK Pokud není zařízení připojeno k počítači, je možné pořizovat nahrávky hlasu, rádia a vstupu line-in. Příprava pro nahrávání 1 2 Stisknutím tlačítka SETTING. Zvolte možnost Recordings a stisknutím tlačítka 6 vyvolejte dostupná nastavení. Před pořizováním nahrávek můžete upravit následující nastavení.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 14 Nahrávání rádia FM*** *** Rádio FM je dostupné pouze v některých regionálních verzích. Rádio FM není v současné době v Evropě dostupné. 1 V kmenové nabídce zvolte tlačítko RADIO a přejděte do režimu rádia. 2 Nahrávání rádia FM začne po stisknutí tlačítka REC. ➔ Zařízení zobrazuje stav nahrávání. 3 Opětovným stisknutím tlačítka REC nahrávání rádia FM ukončíte. ➔ Zařízení zobrazuje stav ukládání.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 15 PŘEHRÁVÁNÍ NAHRÁVEK Nahrávky najdete v knihovně nahrávek. Vyhledání požadované nahrávky 1 V kmenové nabídce zvolte možnost RECORDING (NAHRÁVKA) pro vstup do knihovny nahrávek.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 16 VLASTNÍ ÚPRAVA NASTAVENÍ 1 Pro nastavení možností stiskněte tlačítko SETTING. 2 Chcete-li se posunout k možnosti nahoru nebo dolů, stiskněte 3 nebo 4 . K dalším a předchozím úrovním knihovny přejděte stisknutím 6 a 5. 3 Stisknutím tlačítka 6 volbu potvrdíte. 4 Zobrazení nabídky ukončíte stisknutím tlačítka SETTINGnebo stisknutím a podržením tlačítka 5 . ✔ TIP - Možnosti pro každé nastavení jsou zobrazeny na displeji zařízení.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 17 POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ JAKO EXTERNÍ PAMĚŤOVÉ ÚLOŽIŠTĚ Zařízení můžete použít jako externí paměťové úložiště pro libovolné datové soubory. DŮLEŽITÉ! Hudební soubory přenesené do zařízení pomocí programu Průzkumník Windows (přetáhnutím) budou rozpoznány pouze jako datové soubory - neobjeví se v hudebním archivu zařízení a nebude možné je přehrát. ROZŠÍŘENÍ PAMĚTI Paměťovou kapacitu zařízení můžete zvýšit vložením karty MINI SD do slotu (maximálně 1 GB) do slotu pro karty.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 18 Inovace Víme, že si tento výrobek budete užívat velmi dlouho. Pro dosažení nejlepšího výkonu doporučujeme, abyste pravidelně navštěvovali webový serve r www.philips.com/support, kde získáte informace o nejnovějším softwaru a firmwaru pro váš výrobek. Upgrade firmwaru Přehrávač je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. Z přiloženého disku CD můžete nainstalovat nejnovější firmware nebo jej stáhnout z webových stránek www.philips.com/support.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 19 Obnovení/oprava zařízení Přehrávač je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. V případě, že dojde k poškození firmwaru, je třeba obnovit nastavení přehrávače. ✔ 1 TIP Před aktualizací firmwaru vložte novou baterii. Tím bude zajištěno stálé napájení nutné k úspěšnému dokončení celého procesu. Připojte přehrávač k počítači. Spusťte aplikaci Device Manager (Správce zařízení) z nabídky Start ➔ Programy ➔ Philips Device Manager.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 20 Odstraňování problémů Pokud se vyskytne závada,ověřte nejdříve následující možnosti nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko. Další nápovědu a tipy k odstraňování problémů naleznete v často kladených otázkách na adrese www.philips.com/support. Pokud vám uvedené rady nepomohou,poraďte se s prodejcem nebo servisním střediskem. UPOZORNŰNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte soupravu opravovat sami, protože by to zrušilo platnost záruky.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 21 Bezpečnost a údržba Obecná údržba Poškození a chybné funkci výrobku lze předejít: – Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci. – Chraňte zařízení přehrávače před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty. – Zabraňte ponoření zařízení přehrávače do vody. Zabraňte vniknutí vody do zdířky pro konektor sluchátek nebo do přihrádky baterie. Jinak hrozí vážné poškození zařízení. – Zařízení přehrávače čistěte mírně navlhčeným hadříkem.
SA250_cze.qxd 3/6/05 10:16 Page 22 Ochrana životního prostředí Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Udělali jsme všechno proto, aby obal mohl být rozdělen na čtyři stejnorodé materiály: lepenku, polystyrol, PET, a polyetylén. Přístroj je vyroben z takových materiálů, které je možno znovu zpracovat, jestli|e demontáž vykonává speciálně vybavená odborná firma.
SA250_cze.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:32 PM Page 1 O aplikaci Device Manager Pomocí programu Device Manager (Správce zařízení) můžete nastavení přehrávače aktualizovat a obnovovat prostřednictvím několika tlačítek. O aplikaci Windows Media Player Pomocí toho oceněného softwaru můžete snadno převádět CD do formátu mp3, spravovat svou digitální hudební sbírku a přenášet hudbu do přehrávače. Poznámka: Hudbu, která do přehrávače nebyla přenesena pomocí Windows Media Player, nelze přehrát na přehrávači.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:32 PM Page 2 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Vyhledat a přidat skladby ze všech jednotek do okna Library (Knihovna) 1 Přejděte do části nabídky Soubor. Klepněte na tlačítko Přidat do knihovny médií > Prohledáním počítače. 2 Z nabídky zvolte možnost přidat sledováním složek, seznamu stop, adres URL nebo prohledáním počítače. Můžete také zvolit přidat přehrávanou stopu nebo přehrávaný seznam stop. 3 Soubory budou přesunuty do knihovny.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:32 PM Page 3 Odešlete skladby a seznamy skladeb do přehrávače 1 2 Přenos souborů z počítače do zařízení provedete klepnutím na Zapsat na zvukový disk CD. V rozevíracím seznamu okna s položkami pro kopírování, klepněte na seznam stop, kategorii nebo jinou položku ke kopírování. Zrušte označení zaškrtávacích políček u souborů, které nechcete kopírovat.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 4 Odešlete skladby a seznamy skladeb do přehrávače 3 4 ✔ V rozevíracím seznamu okna se seznamem zařízení klepnutím vyberte zařízení, na které chcete soubory kopírovat. např. Philips GoGear / Philips. Zrušte označení zaškrtávacích políček u souborů, které nechcete kopírovat. Klepněte na tlačítko Kopírovat.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 5 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Přidání skladby do seznamu skladeb 1 Klepnutím označte položku. 2 Klepněte pravým tlačítkem na položku a zvolte možnost Přidat do seznamu stop. 3 V okně Přidat do seznamu stop vyberte aktuální seznam stop nebo přidejte nový. 4 Výběr bude přidán do seznamu stop. ✔ TIP Stisknutím a podržením klávesy na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 6 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Odstraňování skladeb a seznamů skladeb 1 Klepnutím označte položku. 2 Chcete-li odstranit položku, klepněte na ni pravým tlačítkem a vybert e Odstranit položku z knihovny. ✔ TIP Stisknutím a podržením klávesy na klávesnici zvolíte více než jednu položku. Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a podržte klávesu na klávesnici a klepněte na poslední položku.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 7 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Úprava informací o skladbě 1 Klepněte na skladbu, jejíž informace chcete upravit. 2 Klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte tlačítko Upravit. 3 Klepněte na textová pole a upravte požadované informace.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 8 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Vyhledávání skladeb a seznamů skladeb 1 Do pole Vyhledávání napište text pro vyhledávání. 2 Vyhledávání spustíte klepnutím na tlačítko Find Now. 3 Zobrazí se skladby a seznamy skladeb, které obsahují zadaný text. 4 Tyto skladby můžete přenášet, odstraňovat a přetahovat pomocí výše uvedených postupů.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 9 Spuštění aplikace Windows Media Player 10 1 ✔ 2 Připojte přehrávač k počítači pomocí dodávaného kabelu USB. Automaticky se objeví obrazovka připojení USB. TIP Přesné umístění portu USB zjistíte v příručce dodané spolu s počítačem. Hledejte symbol USB na hlavní jednotce počítače.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 10 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Vyhledat a přidat skladby ze všech jednotek do okna Library (Knihovna) 1 Přejděte do části nabídky Soubor. Klepněte na tlačítko Přidat do knihovny médií > Prohledáním počítače. 2 Klepněte na tlačítko Procházet v dialogovém okně a vyhledejte složku, kterou chcete přidat. 3 Doplňte informace v dialogovém okně a potom klepněte na tlačítko Hledat. 4 Soubory budou přesunuty do knihovny.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 11 Odešlete skladby a seznamy skladeb do přehrávače 1 Klepněte na tlačítko Synchronizace 2 V rozevíracím seznamu okna s položkami pro kopírování, klepněte na seznam stop, kategorii nebo jinou položku ke kopírování. Zrušte označení zaškrtávacích políček u souborů, které nechcete kopírovat.
wmp_CZE.qxd 5/30/05 3:43 PM Page 12 3 V rozevíracím seznamu okna se seznamem zařízení klepnutím vyberte zařízení, na které chcete soubory kopírovat. např. Philips GoGear / Philips. Zrušte označení zaškrtávacích políček u souborů, které nechcete kopírovat. 4 Klepněte na tlačítko Zahájit synchronizaci ✔ .
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 13 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Přidání skladby do seznamu skladeb 1 Klepnutím označte položku. 2 Klepněte pravým tlačítkem na položku a zvolte tlačítko Přidat > Seznam stop... 3 V okně Přidat do seznamu stop vyberte aktuální seznam stop nebo přidejte nový. 4 Výběr bude přidán do seznamu stop. ✔ TIP Stisknutím a podržením klávesy na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 14 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Odstraňování skladeb a seznamů skladeb 1 Klepnutím označte položku. 2 Chcete-li odstranit položku, klepněte pravým tlačítkem a vyberte Odstranit. ✔ TIP Stisknutím a podržením klávesy na klávesnici zvolíte více než jednu položku. Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a podržte klávesu na klávesnici a klepněte na poslední položku.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 15 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Úprava informací o skladbě 1 Klepněte na skladbu, jejíž informace chcete upravit. 2 Klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte tlačítko Upravit. 3 Klepněte na textová pole a upravte požadované informace.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 16 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Vyhledávání skladeb a seznamů skladeb 1 Do pole Vyhledávání napište text pro vyhledávání. 2 Vyhledávání spustíte klepnutím na tlačítko Vyhledávání. 3 Zobrazí se skladby a seznamy skladeb, které obsahují zadaný text. 4 Tyto skladby můžete přenášet, odstraňovat a přetahovat pomocí výše uvedených postupů.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 17 Inovace Víme, že si tento výrobek budete užívat velmi dlouho. Pro dosažení nejlepšího výkonu doporučujeme, abyste pravidelně navštěvovali webový serve r www.philips.com/support, kde získáte informace o nejnovějším softwaru a firmwaru pro váš výrobek. Upgrade firmwaru Přehrávač je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. Z přiloženého disku CD můžete nainstalovat nejnovější firmware nebo jej stáhnout z webových stránek www.philips.com/support.
wmp_CZE.qxd 5/27/05 6:33 PM Page 18 Obnovení/oprava zařízení Přehrávač je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. V případě, že dojde k poškození firmwaru, je třeba obnovit nastavení přehrávače. ✔ 1 TIP Před aktualizací firmwaru vložte novou baterii. Tím bude zajištěno stálé napájení nutné k úspěšnému dokončení celého procesu. Připojte přehrávač k počítači. Spusťte aplikaci Device Manager (Správce zařízení) z nabídky Start ➔ Programy ➔ Philips Device Manager.
SA250 COVER 2 3/6/05 10:57 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.