Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.
1 Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecná údržba Recyklácia produktu 2 Vaše nové zariadenie CAM Čo je v škatuli 3 3 5 6 6 3 Začíname 7 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 7 Obmedzenie hlasitosti 8 Pripojenie a nabíjanie 8 Pripojenie zariadenia CAM k počítaču 8 Inštalácia programu Philips Songbird po prvýkrát 8 Opätovná inštalácia programu Philips Songbird (po prvej inštalácii) 9 Indikátor úrovne nabitia batérie 9 Softvér uložený v zariadení CAM 9 Súbory ulož
8 Obrázky Pridanie obrázkov do zariadenia CAM Zobrazenie obrázkov Zobrazenie obrázkov vo forme prezentácie Odstránenie obrázkového súboru zo zariadenia CAM Prenos obrázkov do počítača 9 Rádio Automatické naladenie rozhlasových staníc pásma FM Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM Manuálne naladenie rozhlasových staníc pásma FM Uloženie rozhlasovej stanice na číslo predvoľby 10 Nahrávky Nahrávanie z rádia FM Nahrávanie hlasu/zvuku Počúvanie nahrávok Pr
• Všeobecná údržba Bezpečnosť pri počúvaní Preklad tohto dokumentu slúži len ako pomôcka. V prípade odlišností medzi anglickou verziou a prekladom vždy platia informácie uvedené v anglickej verzii. Výstraha •• Zabránenie poškodeniu alebo poruche: •• Tento výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokého tepla, ktoré je spôsobené vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom. •• Dbajte na to, aby tento výrobok nespadol na zem alebo aby naň nespadli iné predmety.
Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás. V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie. Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia motorového vozidla, bicyklovania, skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná situácia v cestnej premávke a na mnohých miestach je to protizákonné. Úpravy Úpravy, ktoré výrobca neschválil, môžu viesť k zániku oprávnenia používateľa ďalej používať tento výrobok.
kde batériu vyberie alebo vymení špecializovaný odborník: Recyklácia produktu Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC. Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a elektronických produktov.
2 Vaše nové zariadenie CAM CAM umožňuje • prehrávanie súborov MP3 a WMA • sledovanie videonahrávok • snímanie fotografií a videí • počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM • zaznamenávanie nahrávok Čo je v škatuli Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky: Prehrávač Slúchadlá Kábel USB + AV Stručná úvodná príručka Philips GoGear audio player Quick start guide Poznámka •• Obrázky slúžia len na ilustráciu.
Prehľad ovládacích prvkov a pripojení f g h i j k l m n o konektor slúchadiel zobrazenie dostupných možností RESET stlačenie: vynulovanie nastavení zariadenia CAM / stlačenie: rolovanie nahor/ nadol stlačenie a podržanie: rolovanie nahor/nadol pri vyššej rýchlosti MICRO SD zásuvka na kartu Micro SD stlačenie: späť o jednu úroveň stlačenie a podržanie: návrat do hlavnej ponuky posunutie a podržanie: zapnutie/vypnutie zariadenia CAM posunutie: uzamknutie/ odomknutie všetkých tlačidiel okrem / / stlačeni
Inštalácia programu Philips Songbird po prvýkrát Obmedzenie hlasitosti Výstraha •• Počúvanie hlasných zvukov po dlhšie časové obdobie môže poslucháčovi spôsobiť trvalú ujmu. Nastavením hlasitosti zariadenia CAM určite limit pre maximálnu úroveň hlasitosti. 1 2 3 V hlavnej ponuke vyberte položku [Nastavenia]>[Nastavenia zvuku] > [Obmedzenie hlasitosti]. Ovládacími prvkami hlasitosti nastavte úroveň hlasitosti. / Výber potvrďte stlačením tlačidla .
Dôležité! Inštalačný program softvéru Philips Songbird je už uložený v zariadení CAM. Aby sa na zariadení CAM uvoľnila pamäťová kapacita pre mediálny obsah, inštalačný súbor sa po prvej inštalácii automaticky odstráni. Keď chcete nainštalovať softvér kedykoľvek po prvej inštalácii, postupujte podľa týchto pokynov: 1 2 3 4 Pripojte zariadenie CAM k počítaču. Uistite sa, že je počítač pripojený na Internet a potom otvorte program Windows Prieskumník.
Poznámka •• Vaše hudobné súbory nebudú aktualizáciou firmvéru ovplyvnené. Ručné overenie/aktualizácia firmvéru 1 2 3 4 5 6 Uistite sa, že je váš počítač pripojený na Internet. Pripojte zariadenie CAM k počítaču (pokyny nájdete v časti Pripojenie a nabíjanie). V počítači kliknite na Start (Štart) > Programs (Programy) > Philips > Philips Songbird. Spustí sa aplikácia Philips Songbird. Kliknite na CAM na ľavej table.
Zariadenie CAM sa dodáva spolu so softvérom Philips Songbird. Softvér Philips Songbird vám umožňuje: • nakupovať nové médiá (hudbu a video) online • vytvoriť knižnicu médií • spravovať vašu knižnicu médií • prehrávať hudbu a videá • synchronizovať médiá so zariadením CAM Keď softvér Philips Songbird spustíte po prvýkrát, multimediálne súbory importujete do knižnice médií softvéru Songbird výberom niektorej z nasledovných možností: • Import an existing iTunes library. (Importovať existujúcu knižnicu iTunes.
Exportovanie médií do aplikácie iTunes Prehľadávanie knižnice médií 1 2 Knižnica médií softvéru Songbird má nasledovnú štruktúru: 3 4 5 V počítači spustite program Songbird. Vyberte položky Tools (Nástroje) > Options... (Možnosti...). Na paneli s nástrojmi softvéru Songbird vyberte kartu Media Importer, potom položku iTunes Import/Export (Importovať/exportovať iTunes). 3 4 5 Vyberte položku Import Library (Importovať knižnicu). »» Softvér importuje knižnicu iTunes do Songbird.
1 2 V knižnici softvéru Songbird kliknite pravým tlačidlom myši na multimediálny súbor a potom vyberte možnosť Remove (Odstrániť). V kontextovom okne kliknutím na Remove (Odstrániť) potvrďte, že naozaj chcete tento súbor odstrániť. »» Zvolený súbor sa odstráni z knižnice a všetkých zoznamov skladieb. (Predvolene sa súbor len „odstráni“, nebude „vymazaný“. Multimediálny súbor naďalej existuje na svojom pôvodnom mieste v počítači alebo v počítačovej sieti.
Zoznamy skladieb Softvér Philips Songbird pri predvolenom nastavení inštaluje nasledovné prídavky, ktoré sú nevyhnutné na grabovanie diskov CD: • CD Rip Support (Podpora grabovania diskov CD) • Gracenote Metadata Lookup Provider Odstránenie titulov zo zoznamu skladieb 1 2 3 Vytvorenie zoznamu skladieb 1 2 3 V počítači spustite program Songbird. Ak chcete vytvoriť nový zoznam skladieb, vyberte niektorú z nasledujúcich možností.
Oprava zariadenia CAM (obnovenie výrobných nastavení) Program Philips Songbird je vybavený funkciou Formátovať, ktorú môžete použiť na naformátovanie zariadenia CAM a vymazanie všetkých súborov z internej pamäte. Program Philips Songbird je vybavený funkciou opravy, pomocou ktorej môžete obnoviť výrobné nastavenia zariadenia CAM. Skôr než začnete, zálohujte si súbory uložené v pamäti zariadenia CAM (ak je to možné). Výstraha •• Nasledovný postup vymaže všetky súbory uložené v pamäti zariadenia CAM.
5 Hudba Počúvanie hudby 1 2 3 4 Volič režimu prepnite do polohy . Prechádzajte hlavnou ponukou a vyberte položku [Hudba]. [Žánre] • Zoznam žánrov v alfanumerickom poradí • Zoznam interpretov v alfanumerickom poradí • Zoznam albumov v alfanumerickom poradí • Skladby zoradené v poradí, v akom sú na albume Prechádzajte ponukou pre hudbu a podponukami a nájdite požadovaný hudobný súbor. Odstránenie hudobného súboru zo zariadenia CAM Prehrávanie spustite stlačením tlačidla .
Nahrávanie videa Fotografovanie 1 2 Výstraha •• Pozor! Pri spustení funkcie kamery dôjde k vzniku vysokých úrovní hlasitosti. •• Aby ste predišli poškodeniu sluchu, pred používaním funkcie kamery odstráňte z uší slúchadlá. 1 2 3 Volič režimu prepnite do polohy . 3 S l ove n s k y 6 Fotoaparát Volič režimu prepnite do polohy . Stlačením tlačidla nahráte video. • Nahrávanie zastavíte opätovným stlačením tlačidla . • Zariadenie CAM zobrazí ponuku možností.
7 Video 2 Prehrávanie videonahrávok 1 2 3 4 Volič režimu prepnite do polohy . Prechádzajte hlavnou ponukou a vyberte položku [Video]. Prechádzajte ponukou pre video a podponukami a nájdite požadovaný video súbor. Prehrávanie spustite stlačením tlačidla . • Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi prehrávaním a pozastavením prehrávania. Tip •• V režime videa stlačením tlačidla ďalšie možnosti prehrávania videa.
1 2 Počas prehrávania videa stlačte tlačidlo a potom vyberte možnosť [Delete]. Výberom možnosti [Áno] potvrdíte odstránenie. • Výberom možnosti [Nie] zrušíte odstránenie. Prenos videí do počítača Odovzdanie videí na lokalitu YouTube Pomocou programu Philips Songbird môžete na lokalitu YouTube odovzdať videá uložené v knižnici s videami programu Songbird alebo v zariadení CAM. Aktivovanie funkcie odovzdania 1 2 Videá uložené v zariadení CAM môžete preniesť do počítača.
2 V programe Philips Songbirdvyberte požadované video: • Kliknite na položku CAM > Videos (Videá) a vyberte videá zo zariadenia CAM. • 3 20 Kliknite na položku Library (Knižnica) > Videos (Videá) a vyberte videá z knižnice s videami v programe Songbird. V prípade potreby najskôr výberom možnosti File (Súbor) > Import Media (Importovať médiá) importujte knižnicu médií počítača do programu Philips Songbird. Myšou uchopte a presuňte požadované video do odovzdávacej oblasti na spodnej table.
Zobrazenie obrázkov vo forme prezentácie Pridanie obrázkov do zariadenia CAM 1 2 Zariadenie CAM dokáže uchovať stovky obrázkov, ktoré možno usporiadať do priečinkov. 3 Po pripojení zariadenia CAM k portu USB vášho počítača otvorte vo vašom počítači aplikáciu Prieskumník. 4 Vytvorte priečinky vo veľkokapacitnej pamäťovej časti zariadenia CAM. 5 1 2 3 Na zoraďovanie obrázkov v priečinkoch použite presúvanie pomocou myši. Zobrazenie obrázkov 1 2 3 4 Volič režimu prepnite do polohy .
Prenos obrázkov do počítača Obrázky uložené v zariadení CAM môžete preniesť do počítača. 1 2 3 4 22 V počítači kliknite na položku Tento počítač alebo Počítač. Pripojte zariadenie CAM k počítaču pomocou kábla USB. »» Zariadenie CAM sa zobrazí po rozpoznaní počítačom. Vyhľadajte požadované súbory/priečinky: • V zariadení CAM vyhľadajte svoje fotografie v priečinku Pictures > Captures. • V počítači vyhľadajte umiestnenie (napr. priečinok so súbormi), do ktorého sa majú fotografie uložiť.
Automatické naladenie rozhlasových staníc pásma FM Funkcia automatického ladenia vyhľadá rozhlasové stanice pásma FM a potom uloží frekvencie prvých 20 staníc na čísla predvolieb. Rozhlasové stanice pásma FM naladíte automaticky nasledovným postupom: 1 2 3 4 5 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM 1 2 3 4 Volič režimu prepnite do polohy . Pripojte slúchadlá s úplne rozvinutým káblom. »» Kábel slúchadiel slúži ako anténa. Prechádzajte hlavnou ponukou a vyberte položku [Radio].
Uloženie rozhlasovej stanice na číslo predvoľby Toto je postup na uloženie aktuálne naladenej rozhlasovej stanice na číslo predvoľby: 1 2 3 24 Počas počúvania rádia stlačte tlačidlo a potom vyberte možnosť [Save to preset]. »» Zariadenie CAM zobrazí čísla predvolieb. Vyberte číslo predvoľby a stlačením tlačidla potvrďte zvolené číslo. »» Zariadenie CAM vás vyzve na uloženie frekvencie pásma FM na danú predvoľbu. Vyberte položku [Áno] a potom stlačením tlačidla potvrďte predvoľbu.
Nahrávanie z rádia FM 1 2 Počas počúvania rozhlasového vysielania v pásme FM stlačte tlačidlo a potom výberom možnosti [Spustiť nahráv. FM rádia] spustite nahrávanie. • Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi nahrávaním a pozastavením nahrávania. Stlačte tlačidlo a potom vyberte možnosť • [Áno] – uloženie nahrávky do knižnice nahrávok. • [Nie] – odstránenie nahrávky. Nahrávanie hlasu/zvuku 1 2 3 4 Volič režimu prepnite do polohy .
Prenos nahrávok do počítača Na synchronizáciu svojich multimediálnych súborov použite softvér Philips Songbird. Prípadne môžete na prenos nahrávok použiť program Windows Prieskumník: 1 2 3 4 Pripojte zariadenie CAM k počítaču. V programe Windows Prieskumník otvorte zariadenie CAM. Vyberte priečinok Nahrávky > Hlas alebo FM rádio*. Skopírujte a prilepte nahrávky do ľubovoľnej lokality v počítači. Poznámka •• * Funkcia nahrávania z FM rádia je dostupná len u niektorých verzií.
S l ove n s k y 11 Karty Micro SD Zariadenie CAM má zásuvku na karty Micro SD. V tejto kapitole nájdete informácie, ako • vložiť kartu Karta Micro SD • prehľadávať súbory a priečinky na karte Karta Micro SD • importovať (kopírovať) súbory na zariadenie CAM Vloženie karty Micro SD Kartu Karta Micro SD vložíte nasledovným spôsobom: Prístup k súborom na karte Micro SD 1 2 3 4 Keď je vložená karta Karta Micro SD, prepnite volič režimu do polohy .
12 Použitie zariadenia CAM na prenos súborov Zariadenie CAM vám umožňuje prenášať súbory v programe Windows Prieskumník. 1 2 3 28 Po pripojení zariadenia CAM k portu USB v počítači otvorte program Windows Prieskumník. Vytvorte priečinky v zariadení CAM. Na zoraďovanie súborov v priečinkoch použite presúvanie pomocou myši.
S l ove n s k y 13 Nastavenia Pri prispôsobovaní zariadenia CAM postupujte nasledovne: 1 2 3 4 Volič režimu prepnite do polohy . Stlačením tlačidiel / vyberte danú možnosť. Stlačením tlačidla potvrďte výber a prejdite na nasledujúcu úroveň (ak je dostupná). Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu úroveň. V režime sú k dispozícii nasledujúce možnosti: Nastavenia Nastavenia obrazovky Ponuka možností Jas Podsvietenie Podponuka možností • Vždy zap.
Nastavenia Jazyk Dátum a čas Výrobné nastavenia Informácie Ponuka možností • Česky • Dánsky • Nemecky • Anglicky (predvolené) • Španielsky • Francúzsky • Taliansky • Maďarsky • Holandsky • Nórsky Čas Formát času SK • • • • Tradičná čínština Japonsky Kórejsky Thajsky (len niektoré verzie) • Hebrejsky (len niektoré verzie) • Arabsky (len niektoré verzie) • 12h (predvolené) • 24h Dátum • DD/MM/RRRR (predvolené) • MM/DD/RRRR • RRRR/MM/DD • RRRR/DD/MM Zobraziť čas v hlavičke • Vypnutý • Zap.
Napájanie Zdroj napájania: 850 mAh lítium-iónová polymérová nabíjateľná batéria, vstavaná Doby prehrávania¹ - hudba: 12 hodín - video: 3 hodiny - záznam videa: 2 hodiny Možnosti pripojenia Slúchadlá – 3,5 mm Vysokorýchlostné USB 2.
Systémové požiadavky • • • Windows® XP (balík SP3 alebo novší)/ Vista/7 Procesor Pentium III, 800 MHz alebo výkonnejší 512 MB RAM 500 MB voľného miesta na pevnom disku Pripojenie k internetu Prehliadač Microsoft® Internet Explorer 6.
B Bezstratová kompresia Systém zníženia počtu bitov údajov (hustoty) v hudobnom signále bez poškodenia originálneho signálu. Bitová rýchlosť Bitová rýchlosť je počet bitov, ktoré sa presunú alebo spracujú za jednotku času. Bitová rýchlosť sa zvyčajne meria v násobkoch bitov za sekundu (kilobity za sekundu, kb/s). Pojem bitová rýchlosť je synonymum k prenosovej rýchlosti údajov (alebo rýchlosti údajov).
L LCD (Liquid Crystal Display) Pravdepodobne najbežnejší spôsob vizuálneho zobrazenia informácií v elektronických zariadeniach iných ako počítače. M MP3 Formát súboru so systémom kompresie zvukových údajov. MP3 je skratka pre Motion Picture Experts Group 1 (alebo MPEG–1) Audio Layer 3. Pri použití formátu MP3 možno na jeden disk CD–R alebo CD–RW uložiť približne 10–krát viac údajov ako na bežný disk CD.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. SA2CAM_02 55 97_UM_SK_V2.
