Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.
1 Informations de sécurité importantes Entretien général Recyclage du produit 2 Votre nouveau CAM Contenu de l’emballage 3 3 5 6 6 3 Mise en route 7 Présentation des commandes et des connexions 7 Définition d’une limite de niveau sonore 8 Connexion et mise en charge 8 Connexion de votre CAM à un ordinateur 8 Première installation de Philips Songbird 8 Nouvelle installation du logiciel Philips Songbird (après la première installation) 9 Indicateur de charge de la batte
9 Radio Réglage automatique des stations de radio FM La fonction de réglage automatique recherche les stations de radio FM, puis mémorise la fréquence des 20 premières stations en leur attribuant un numéro de présélection. Pour régler automatiquement les stations de radio FM : 1 2 3 4 5 Écoute de stations de radio FM 1 2 3 4 Réglez le sélecteur de mode en position . Branchez le casque en déroulant entièrement le fil. »» Le fil du casque fait office d’antenne.
Attribution d’un numéro de présélection à une station de radio Pour attribuer un numéro de présélection à la station de radio en cours de diffusion : 2 3 Pendant que vous écoutez la radio, appuyez sur , puis sélectionnez [Save to preset]. »» Votre CAM affiche la liste des numéros de présélections*. Sélectionnez un numéro de présélection, puis appuyez sur pour confirmer le numéro sélectionné. »» Votre CAM vous invite à enregistrer la fréquence FM sous la présélection.
6 Appareil photo Enregistrement de vidéos 1 Prise de photos 2 Attention •• Attention ! La fonction appareil photo entraîne des volumes d’émissions sonores élevés. •• Pour protéger vos oreilles, retirez les écouteurs avant d’utiliser la fonction appareil photo. 1 2 3 Réglez le sélecteur de mode en position . Appuyez sur pour prendre une photo. »» Votre CAM affiche le menu des options.
7 Vidéo 2 Lecture de vidéos 3 4 Réglez le sélecteur de mode en position . Parcourez le menu principal pour sélectionner [Video]. Parcourez le menu des vidéos et ses sous-menus pour localiser le fichier vidéo. Appuyez sur pour lancer la lecture. • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et la lecture. Conseil •• En mode vidéo, appuyez sur plus d’options liées à ce mode.
Modification de l’aspect de la bibliothèque Songbird Vous pouvez changer la conception et la couleur (les « plumes ») de la bibliothèque Songbird. Les nouvelles plumes sont installées et gérées comme des compléments. Recherche de nouvelles plumes 1 2 Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. Sur la barre d’outils Songbird, sélectionnez View (Affichage) > Feathers (Plumes) > Get More Feathers… (Obtenir plus de plumes). »» Le logiciel recherche de nouvelles plumes.
5 Music Écoute de musique 1 2 3 4 Réglez le sélecteur de mode en position . Parcourez le menu principal pour sélectionner [Musique]. Parcourez le menu de la musique et ses sous-menus pour localiser le fichier musical. Appuyez sur pour lancer la lecture. • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et la lecture. Conseil •• En mode musique, appuyez sur pour afficher plus d’options liées à ce mode.
Configuration de Songbird pour qu’il gère vos supports 1 2 3 4 5 Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. 2 1 Sur la barre d’outils Songbird, sélectionnez l’onglet Manage Files (Gérer les fichiers). 2 Sélectionnez la case à cocher Allow Songbird to manage my files (Autoriser Songbird à gérer mes fichiers). Définissez les options voulues pour l’organisation du support. Dans la bibliothèque Songbird, cliquez avec le bouton droit sur un fichier multimédia, puis sélectionnez Remove (Supprimer).
Extraction de pochette d’album Pour extraire une pochette d’album, différentes options s’offrent à vous : • • Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. Sur la barre d’outils Songbird, sélectionnez Tools (Outils) > Get Album Artwork (Obtenir la pochette d’album). »» Si aucun titre n’est sélectionné, Songbird extrait la pochette pour tous les titres de la bibliothèque.
4 Philips Songbird Votre CAM est fourni avec le logiciel Philips Songbird.
Exportation de contenu multimédia vers iTunes Récupération de contenu depuis des sources en ligne 1 Vous pouvez acheter du contenu provenant de sources en ligne, notamment les suivantes : • 7-digital Vérifiez les caractéristiques techniques de votre CAM pour savoir quels services sont disponibles. 2 3 4 5 Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. Sélectionnez Tools (Outils)> Options....
Définition d’une limite de niveau sonore Connexion de votre CAM à un ordinateur 1 Attention •• Une écoute prolongée à un niveau sonore élevé peut entraîner une détérioration des fonctions auditives de l’utilisateur. Réglez le volume de CAM pour limiter le volume maximal. 1 2 3 Dans le menu principal, sélectionnez [Réglages]>[Réglages du son] > [Limite de volume]. Appuyez sur les commandes de volume / pour régler le niveau. Appuyez sur pour confirmer.
Important ! Le programme d’installation de Philips Songbird est préchargé sur CAM. Afin de libérer de l’espace mémoire pour votre contenu multimédia sur CAM, le programme d’installation est automatiquement supprimé pendant le premier processus d’installation. Si vous souhaitez réinstaller le logiciel après la première installation, procédez comme suit : 1 2 3 4 Connectez votre CAM à l’ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet, puis ouvrez l’Explorateur Windows.
2 Votre nouveau CAM Votre CAM vous offre les fonctionnalités suivantes : • lire des fichiers MP3 et des fichiers WMA • lire des fichiers vidéo • prendre des photos et des vidéos • écouter la radio FM • réaliser des enregistrements Contenu de l’emballage Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants : Lecteur Écouteurs Câble AV + USB Guide de mise en route Philips GoGear audio player Quick start guide 14 FR Remarque •• Les images sont présentées à titre indicatif uniquement.
3 Mise en route Présentation des commandes et des connexions f g h i j k l m n o Prise casque Pour afficher les options disponibles RESET Appuyez pour réinitialiser votre CAM / Appuyez pour faire défiler vers le haut ou le bas Maintenez enfoncé pour faire défiler rapidement vers le haut ou le bas MICRO SD Logement pour carte Micro SD Appuyez pour revenir au niveau supérieur Maintenez enfoncé pour revenir au menu principal Faites glisser et maintenez pour mettre votre CAM sous/hors tension Faites gliss
Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs. Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation. Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il masque complètement les sons environnants. Faites preuve de prudence dans l’utilisation des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.
en mode tuner, ainsi que sur le nombre de déchargements de la batterie. En revanche, la mémoire ne contient aucune information sur le contenu de l’appareil, le support utilisé ou la source des téléchargements. Les données enregistrées dans l’appareil seront extraites et utilisées UNIQUEMENT si l’utilisateur retourne l’appareil à un centre de service Philips et UNIQUEMENT en vue de détecter et de prévenir d’éventuels problèmes. Ces données seront mises à la disposition de l’utilisateur sur simple demande.
10 Enregistrements Enregistrement à partir d’une radio FM 1 2 Lorsque vous écoutez la radio FM, appuyez sur puis sélectionnez [Démarrer enreg. radio FM] pour lancer l’enregistrement. • Appuyez sur pour alterner entre la mise sur pause et l’enregistrement. Appuyez sur , puis sélectionnez • [Oui] pour sauvegarder l’enregistrement dans la bibliothèque d’enregistrements. • [Non] pour ignorer l’enregistrement. Enregistrements vocaux/audio 1 2 3 4 18 Réglez le sélecteur de mode en position .
Téléchargement de vos enregistrements sur un ordinateur Utilisez le logiciel Philips Songbird pour synchroniser vos fichiers multimédias. Vous pouvez également transférer des enregistrements dans l’Explorateur Windows : 1 2 3 4 Connectez votre CAM à l’ordinateur. Dans l’Explorateur Windows, ouvrez CAM. Sélectionnez Recordings (Enregistrements)> Voice (Voix) ou FM radio (Radio FM)*. Effectuez un copier-coller des enregistrements vers un emplacement de votre ordinateur.
11 Cartes Micro SD Votre CAM est équipé d’un logement pour carte Micro SD. Ce chapitre indique comment • insérer votre Carte Micro SD ; • parcourir les dossiers et fichiers sur votre Carte Micro SD ; • importer (copier) des fichiers sur votre CAM. Insertion d’une carte Micro SD Comment insérer votre Carte Micro SD : Accès aux fichiers sur une carte Micro SD 1 2 3 4 20 Une fois votre Carte Micro SD inséré, réglez le sélecteur de mode en position .
12 Utilisation de votre CAM pour transporter des fichiers Votre CAM vous permet de transporter des fichiers dans l’Explorateur Windows. 2 3 Connectez votre CAM au port USB de votre ordinateur, puis ouvrez Explorateur Windows Créez des dossiers dans votre CAM. Répartissez vos fichiers dans les dossiers à l’aide d’un glisser-déposer.
13 Réglages Voici comment personnaliser votre CAM : 1 2 3 4 Réglez le sélecteur de mode en position . Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur pour confirmer votre sélection et passer au niveau suivant (le cas échéant). Appuyez sur pour revenir au niveau précédent.
Réglages Veille programmée Langue Date et heure Préréglages d’usine Information Menu d’options Sous-menu d’options • Désactivé (par défaut) • 15 minutes • 30 minutes • 60 minutes • Tchèque • Polonais • Chinois traditionnel • Danois • Portugais • Japonais • Allemand • Portugais (brésilien) • Coréen • Anglais (par défaut) • Slovaque • Thaï (uniquement sur • Espagnol • Finnois certains modèles) • Français • Suédois • Hébreu (uniquement • Italien • Turc sur certains modèles) • Hongrois • Grec • Arabe (uniqu
Transfert de vidéos vers un PC Chargement de vidéos sur YouTube Vous pouvez transférer vos vidéos de votre CAM vers un PC. Avec Philips Songbird, vous pouvez charger des vidéos sur YouTube à partir de la bibliothèque de vidéos Songbird ou à partir de votre CAM. Activation du téléchargement 1 2 3 4 Sur le PC, cliquez sur Poste de travail ou Ordinateur. Connectez votre CAM à votre PC à l’aide du câble USB. »» Votre CAM s’affiche après avoir été reconnu par le PC.
Dans Philips Songbird, sélectionnez la vidéo souhaitée : • Cliquez sur votre CAM > Videos (Vidéos) pour sélectionner des vidéos de votre CAM. • 3 Cliquez sur Library (Bibliothèque) > Videos (Vidéos) pour sélectionner des vidéos de la bibliothèque de vidéos Songbird. Si nécessaire, sélectionnez d’abord File (Fichier) > Import Media (Importer contenu multimédia) pour importer la bibliothèque multimédia de votre PC dans Philips Songbird.
8 Images Affichage de vos photos sous forme de diaporama Ajout de photos à votre CAM Votre CAM est capable de stocker plusieurs centaines photos réparties dans des dossiers. 1 2 3 Connectez votre CAM au port USB de l’ordinateur, puis ouvrez l’Explorateur sur ce dernier. Créez des dossiers dans le stockage de masse de votre CAM. Utilisez la fonction glisser-déposer pour trier vos photos à l’intérieur des dossiers. 1 2 3 4 5 Affichage de photos 1 2 3 4 Réglez le sélecteur de mode en position .
Transfert d’images vers un PC Vous pouvez transférer vos photos de votre CAM vers un PC. 2 3 4 Sur le PC, cliquez sur Poste de travail ou Ordinateur. Connectez votre CAM à votre PC à l’aide du câble USB. »» Votre CAM s’affiche après avoir été reconnu par le PC. Recherchez les fichiers/dossiers souhaités : • Dans votre CAM, recherchez vos photos dans Pictures > Captures. • Sur votre PC, sélectionnez un emplacement (par exemple un dossier de fichier) dans lequel stocker les photos.
Mise à jour de CAM CAM est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. Il se peut que de nouvelles versions de ce micrologiciel aient été publiées depuis l’acquisition de votre CAM. Le logiciel appelé Philips Songbird peut utiliser votre ordinateur pour vérifier la disponibilité des mises à jour du micrologiciel sur Internet.
Sélection du mode Faites glisser le sélecteur de mode pour changer de mode.
8 Images Ajout de photos à votre CAM Affichage de photos Affichage de vos photos sous forme de diaporama Suppression d’un fichier photo à partir de votre CAM Transfert d’images vers un PC 22 22 22 22 22 23 9 Radio 24 Réglage automatique des stations de radio FM 24 Écoute de stations de radio FM 24 Réglage manuel des stations de radio FM 24 Attribution d’un numéro de présélection à une station de radio 25 10 Enregistrements 26 Enregistrement à partir d’une radio FM
Entretien général La traduction de ce document est fournie à titre indicatif uniquement. En cas d’incohérence entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaut. Attention •• Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement : •• N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. •• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber des objets dessus. •• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
14 Données techniques Puissance Alimentation : batterie Lithium-ion-polymère rechargeable intégrée de 850 mAh Autonomie de lecture¹ - Musique : 12 heures - Vidéo : 3 heures - Enregistrement vidéo : 2 heures Connectivité Casque 3,5 mm USB 2.
Configuration système minimale requise • • • • • • • Windows® XP (SP3 ou version supérieure) / Vista / 7 Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus puissant 512 Mo de mémoire vive 500 Mo d’espace disque disponible Connexion Internet Windows® Internet Explorer 6.
15 Glossaire C Compression Dans le domaine de l’audio, procédé de réduction temporaire ou permanente des données audio pour faciliter leur stockage ou leur transmission. La réduction temporaire de la taille des fichiers est dite ‘sans perte’ et il n’y a aucune perte d’informations. La réduction permanente de la taille des fichiers (comme c’est le cas pour les fichiers MP3) est dite ‘avec perte’ et implique la suppression des informations inutiles qu’il est ensuite impossible de récupérer.
MSC [Mass Storage Class] Le périphérique de stockage de masse USB (ou USB MSC ou UMS) représente un ensemble de protocoles de communications fournissant une interface aux périphériques de stockage. Les périphériques prenant en charge cette norme sont dits périphériques de stockage de masse (MSC). MTP [Media Transfer Protocol] Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) prend en charge le transfert de fichiers musicaux et vidéo vers des baladeurs audio et vidéo.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. SA2CAM_02 55 97_UM_FR_V2.
