Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.
1 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Γενική συντήρηση Ανακύκλωση του προϊόντος 2 Το νέο CAM Περιεχόμενα συσκευασίας 3 3 5 7 7 3 Ξεκινώντας 8 Επισκόπηση των κουμπιών χειρισμού και των συνδέσεων 8 Περιορίστε την ένταση του ήχου 9 Σύνδεση και φόρτιση 9 Σύνδεση του CAM σε υπολογιστή 9 Εγκατάσταση του Philips Songbird για πρώτη φορά 10 Εγκατάσταση του λογισμικού Philips Songbird εκ νέου (μετά την πρώτη εγκατάσταση) 10 Ένδειξη επιπέδου μπαταρίας 11 Λογισμικό του CAM 1
8 Εικόνες Προσθήκη εικόνων στο CAM Προβολή εικόνων Προβάλλετε τις εικόνες σας υπό μορφή παρουσίασης Διαγραφή αρχείου εικόνας από το CAM Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή 9 Ραδιόφωνο Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM Ακρόαση ραδιοφώνου FM Χειροκίνητος συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM Αποθηκεύστε ένα ραδιοφωνικό σταθμό σε έναν προεπιλεγμένο αριθμό.
1 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Γενική συντήρηση Η μετάφραση αυτού του εγγράφου χρησιμοποιείται μόνο για λόγους αναφοράς. Σε περίπτωση διαφοροποίησης μεταξύ της αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, υπερισχύει η αγγλική.
Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωση. Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα: Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο, ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή” επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα.
τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής προς αποφυγή περαιτέρω αντιγραφής. Σε τέτοιες περιπτώσεις, δεν θα υπάρχει δυνατότητα εγγραφής και θα ειδοποιηθείτε μέσω μηνύματος. Ανακύκλωση του προϊόντος Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών. Η σωστή απόρριψη μπαταριών θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Σημείωση για την Ευρωπαϊκή Ένωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
2 Το νέο CAM Το CAM σάς δίνει τη δυνατότητα • αναπαραγωγής αρχείων MP3 και WMA • προβολής αρχείων βίντεο • λήψη σταθερών εικόνων και βίντεο • ακρόασης ραδιοφώνου FM • δημιουργίας εγγραφών Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι έχετε παραλάβει τα παρακάτω μέρη: Συσκευή αναπαραγωγής Ελλη ν ικά Ακουστικά Καλώδιο USB + AV Οδηγός γρήγορης έναρξης Philips GoGear audio player Quick start guide Σημείωση •• Οι εικόνες χρησιμεύουν μόνο ως αναφορά.
3 Ξεκινώντας Επισκόπηση των κουμπιών χειρισμού και των συνδέσεων f g h i j k l m n o a b c d / e 8 EL οθόνη επιλογέας λειτουργιών Πατήστε: αναπαραγωγή/ λήψη/εγγραφή/παύση/ επιβεβαίωση πατήστε: μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο πατήστε παρατεταμένα: γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός υποδοχή σύνδεσης USB υποδοχή ακουστικών προβολή διαθέσιμων επιλογών RESET πατήστε: επαναφορά του CAM / πατήστε: μετακίνηση προς τα πάνω/προς τα κάτω πατήστε παρατεταμένα: γρήγορη μετακίνηση προς τα πάνω/πρ
Επιλογές του επιλογέα λειτουργιών: a b c d εμφάνιση της τρέχουσας οθόνης αναπαραγωγής/οθόνης ενδείξεων είσοδος στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών είσοδος στη λειτουργία λήψης βίντεο είσοδος στη λειτουργία ρυθμίσεων Σύνδεση και φόρτιση Το CAM διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία που μπορεί να φορτιστεί μέσω της θύρας USB ενός υπολογιστή (συμπεριλαμβάνεται καλώδιο USB).
Εγκατάσταση του Philips Songbird για πρώτη φορά Όταν συνδέσετε το CAM στον υπολογιστή σας για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο: 1 2 Επιλέξτε Install Philips Device Manager (Εγκατάσταση του Philips Device Manager). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Σημείωση •• Η εγκατάσταση σάς ζητεί να συμφωνήσετε με τους όρους άδειας.
Στην οθόνη εμφανίζεται το κατά προσέγγιση επίπεδο της κατάστασης της μπαταρίας ως εξής: 100% 75% 50% 25% 0% »» Μια εικόνα μπαταρίας που αναβοσβήνει υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Η συσκευή αποθηκεύει όλες τις ρυθμίσεις και απενεργοποιείται σε 60 δευτερόλεπτα. Σημείωση •• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένο αριθμό κύκλων φόρτισης. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ο αριθμός των κύκλων φόρτισης διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση και τις ρυθμίσεις.
Μη αυτόματος εντοπισμός / ενημέρωση υλικολογισμικού 1 2 3 4 5 6 Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο. Συνδέστε το CAM στον υπολογιστή (για οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση και φόρτιση). Στον υπολογιστή σας, επιλέξτε Έναρξη > Προγράμματα > Philips > Philips Songbird για την εκκίνηση της εφαρμογής Philips Songbird. Κάντε κλικ στο CAM στον αριστερό πίνακα.
Το CAM παρέχεται με το λογισμικό Philips Songbird.
Εξαγωγή μέσων στο iTunes 1 2 3 4 5 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Επιλέξτε Εργαλεία > Επιλογές... Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε την καρτέλα Media Importer (Εργαλείο εισαγωγής μέσων), στη συνέχεια iTunes Import/Export (Εισαγωγή/εξαγωγή iTunes). 2 3 4 5 Επιλέξτε Import Library (Εισαγωγή βιβλιοθήκης). »» Το λογισμικό εισάγει τη βιβλιοθήκη iTunes στο Songbird. Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Επιλέξτε Εργαλεία > Επιλογές...
1 2 Στη βιβλιοθήκη του Songbird, κάντε δεξί κλικ σε ένα αρχείο μέσων, στη συνέχεια επιλέξτε Remove. Στο παράθυρο προτροπής, κάντε κλικ στο Remove (Αφαίρεση) για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να αφαιρέσετε το αρχείο. »» Το επιλεγμένο αρχείο αφαιρείται από τη βιβλιοθήκη και από όλες τις λίστες αναπαραγωγής. (Ως προεπιλογή, το αρχείο απλά “αφαιρείται”, δε “διαγράφεται”. Το αρχείο μέσων συνεχίζει να υπάρχει στην αρχική του θέση στον υπολογιστή ή το δίκτυο υπολογιστών.
Λίστα αναπαραγωγής Ως προεπιλογή, το λογισμικό Philips Songbird εγκαθιστά τα εξής πρόσθετα που απαιτούνται για την αντιγραφή ενός CD: • Υποστήριξη αντιγραφής CD • Gracenote Metadata Lookup Provider Προσθήκη τίτλων σε μία λίστα αναπαραγωγής 1 2 3 Δημιουργία μίας λίστας αναπαραγωγής 1 2 3 16 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή.
Μπορείτε να αλλάξετε το σχεδιασμό και τη χρωματική οπτική της βιβλιοθήκης Songbird. Αυτό ονομάζεται “Αλλαγή σχεδίου”. Νέα σχέδια εγκαθίστανται και μπορούν να υποστούν επεξεργασία όπως τα πρόσθετα. Εύρεση νέων σχεδίων 1 2 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε View (Προβολή) > Feathers (Σχέδια) > Get More Feathers (Λήψη περισσότερων σχεδίων)…. »» Το λογισμικό αναζητά νέα σχέδια. »» Ακολουθήστε τις on-line οδηγίες για την εγκατάσταση των νέων σχεδίων.
Επισκευάστε το CAM (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) Το Philips Songbird διαθέτει μια λειτουργία επισκευής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για επαναφορά του CAM στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Πριν να συνεχίσετε, δημιουργήστε, εάν είναι δυνατόν, εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας που βρίσκονται στο CAM. Προσοχή •• Η ακόλουθη διαδικασία διαγράφει όλα τα αρχεία σας που βρίσκονται στο CAM και επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Ακρόαση μουσικής 1 2 3 4 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση . Πλοηγηθείτε στο κύριο μενού για να επιλέξετε [Μουσική]. Πλοηγηθείτε στο μουσικό μενού και τα υπο-μενού για να εντοπίσετε το αρχείο μουσικής. Πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. • Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ προσωρινής διακοπής και αναπαραγωγής.
6 Φωτογραφική μηχανή Λήψη φωτογραφιών Προσοχή •• Προσοχή! Η λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ενεργοποιεί την εκπομπή έντονου θορύβου. •• Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στην ακοή σας, αφαιρέστε τα ακουστικά πριν να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής. 1 2 3 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση . Πατήστε το για να τραβήξετε μια φωτογραφία. »» Το CAM εμφανίζει ένα μενού επιλογών.
7 Βίντεο 2 Αναπαραγωγή βίντεο 2 3 4 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση . Πλοηγηθείτε στο κύριο μενού για να επιλέξετε [Video]. Πλοηγηθείτε στο μενού του βίντεο και στα υπο-μενού για να εντοπίσετε το αρχείο βίντεο. Πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. • Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ προσωρινής διακοπής και αναπαραγωγής. Συμβουλή •• Σε λειτουργία βίντεο, πατήστε το για να προβάλετε περισσότερες επιλογές βίντεο.
Μεταφορά βίντεο σε υπολογιστή Αποστολή βίντεο στο YouTube Μπορείτε να μεταφέρετε τα βίντεό σας από το CAM σε έναν υπολογιστή. Με το Philips Songbird, μπορείτε να αποστέλλετε βίντεο στο YouTube, από τη βιβλιοθήκη βίντεο Songbird ή από το CAM. Αποστολή 1 2 3 4 22 Στον υπολογιστή, πατήστε My Computer (Ο Υπολογιστής Μου) ή Computer (Υπολογιστής). Συνδέστε το CAM στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. »» Αφού αναγνωριστεί από τον υπολογιστή, το CAM εμφανίζεται στην οθόνη.
2 Στο Philips Songbird, επιλέξτε το επιθυμητό βίντεο: • Πατήστε CAM > Videos (CAM > Βίντεο), για να επιλέξετε βίντεο από το CAM. Πατήστε Library > Videos (Βιβλιοθήκη > Βίντεο), για να επιλέξετε βίντεο από τη βιβλιοθήκη βίντεο Songbird. Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε πρώτα File > Import Media (Αρχείο > Εισαγωγή μέσων), για να εισαγάγετε τη βιβλιοθήκη μέσω του υπολογιστή σας στο Philips Songbird. Ελλη ν ικά • 3 Μεταφέρετε και αποθέστε το επιθυμητό βίντεο στην περιοχή απόθεσης στον κάτω πίνακα.
8 Εικόνες Προσθήκη εικόνων στο CAM Το CAM μπορεί να αποθηκεύσει εκατοντάδες εικόνες που μπορούν να ταξινομηθούν σε φακέλους. 1 2 3 Με το CAM συνδεδεμένο στη θύρα USB του υπολογιστή, ανοίξτε την εφαρμογή Explorer του υπολογιστή. Δημιουργήστε φακέλους στο χώρο μαζικής αποθήκευσης του CAM. Χρησιμοποιήστε τις ενέργειες μεταφοράς και απόθεσης για να ταξινομήσετε τις εικόνες σας στους φακέλους.
Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή Μπορείτε να μεταφέρετε τις εικόνες σας από το CAM σε έναν υπολογιστή. 2 3 4 Στον υπολογιστή, πατήστε My Computer (Ο Υπολογιστής Μου) ή Computer (Υπολογιστής). Συνδέστε το CAM στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. »» Αφού αναγνωριστεί από τον υπολογιστή, το CAM εμφανίζεται στην οθόνη. Εντοπίστε τα επιθυμητά αρχεία/ φακέλους: • Στο CAM, εντοπίστε τις φωτογραφίες σας επιλέγοντας Pictures > Captures. • Στον υπολογιστή, επιλέξτε την τοποθεσία (π.χ.
9 Ραδιόφωνο Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM Η λειτουργία αυτόματου συντονισμού αναζητά ραδιοφωνικούς σταθμούς FM και κατόπιν αποθηκεύει τις συχνότητες των πρώτων 20 σταθμών σύμφωνα με προεπιλεγμένους αριθμούς. Πώς να συντονιστείτε αυτόματα σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM : 1 2 3 4 5 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση . Συνδέστε τα ακουστικά με το καλώδιο σε πλήρη έκταση. »» Το καλώδιο των ακουστικών λειτουργεί ως κεραία. Πλοηγηθείτε στο κύριο μενού για να επιλέξετε [Radio].
Χειροκίνητος συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM Αποθηκεύστε ένα ραδιοφωνικό σταθμό σε έναν προεπιλεγμένο αριθμό. Σε περιοχές λήψης ασθενούς ραδιοσήματος, το CAM εμφανίζει την οθόνη χειροκίνητου συντονισμού, για να μπορείτε να συντονιστείτε χειροκίνητα σε κάποιον ραδιοφωνικό σταθμό..
10 Εγγραφές Εγγραφή από ραδιόφωνο FM 1 2 Ενώ ακούτε ραδιόφωνο FM, πατήστε το και κατόπιν επιλέξτε [Έναρξη εγγραφής ράδιο FM] για να αρχίσετε την εγγραφή. • Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ προσωρινής διακοπής και εγγραφής. Πατήστε το , και κατόπιν επιλέξτε • [Ναι] για να αποθηκεύσετε την εγγραφή στη βιβλιοθήκη εγγραφών. • [Όχι] για να απορρίψετε την εγγραφή. Ακρόαση εγγραφών Ακρόαση εγγραφών ραδιοφώνου* FM: 1 2 3 4 4 28 Πατήστε το για εναλλαγή μεταξύ εγγραφής και προσωρινής διακοπής.
Φόρτωση των εγγραφών σε υπολογιστή Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Philips Songbird για να συγχρονίσετε τα αρχεία μέσων. Εναλλακτικά, μπορείτε να μεταφέρετε εγγραφές στην Εξερεύνηση των Windows: 1 2 3 4 Συνδέστε το CAM στον υπολογιστή. Στην Εξερεύνηση των Windows, ανοίξτε το CAM. Επιλέξτε το φάκελο Εγγραφές > Φωνή ή Ραδιόφωνο FM*. Αντιγράψτε και επικολλήστε τις εγγραφές οπουδήποτε στον υπολογιστή. Σημείωση •• * Η λειτουργία εγγραφής ραδιοφώνου FM Ελλη ν ικά διατίθεται μόνο σε ορισμένες εκδόσεις.
11 Κάρτες micro SD Το CAM διαθέτει υποδοχή για την εισαγωγή κάρτας Micro SD. Στο κεφάλαιο αυτό σας δείχνουμε πώς • να τοποθετήσετε την Κάρτα micro SD • να αναζητήσετε αρχεία και φακέλους στην Κάρτα micro SD • να εισαγάγετε (να αντιγράψετε) αρχεία στο CAM Τοποθετήστε μια κάρτα Micro SD Με αυτόν τον τρόπο τοποθετούμε την Κάρτα micro SD: 30 EL Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία μιας κάρτας Micro SD 1 2 3 4 Αφού εισαγάγετε την Κάρτα micro SD , ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση .
12 Χρήση του CAM για μεταφορά αρχείων Το CAM σάς επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία στον Windows Explorer. 2 3 Ενώ το CAM είναι συνδεδεμένο στη θύρα USB του υπολογιστή, ανοίξτε τον Windows Explorer. Δημιουργία φακέλων στο CAM. Χρησιμοποιήστε τις ενέργειες μεταφορά και απόθεση για να ταξινομήσετε τα αρχεία στους φακέλους.
13 Ρυθμίσεις Πώς να διαμορφώσετε το CAM: 1 2 3 4 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση . Πατήστε το / για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή. Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή και να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο (εάν υπάρχει). Πατήστε το για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.
Επιλογές μενού Υποεπιλογές μενού • Απενεργοποίηση (προεπιλογή) • 15 λεπτά • 30 λεπτά • 60 λεπτά Γλώσσα • Τσέχικα • Πορτογαλικά • Γιαπωνέζικα • Δανικά (Βραζιλίας) • Κορεάτικα • Γερμανικά • Σλοβάκικα • Ταϊλανδικά (μόνο • Αγγλικά • Φινλανδικά ορισμένες εκδόσεις) • Ισπανικά • Σουηδικά • Εβραϊκά (μόνο • Γαλλικά • Τούρκικα ορισμένες εκδόσεις) • Ιταλικά • Ελληνικά • Αραβικά (μόνο • Ουγγρικά • Ρώσικα ορισμένες εκδόσεις) • Ολλανδικά • Απλοποιημένα • Νορβηγικά Κινέζικα • Πολωνικά • Παραδοσιακά • Πορτογαλικά Κινέζικα
14 Τεχνικά στοιχεία Ρεύμα Τροφοδοσία ρεύματος: Εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου και πολυμερών λιθίου 850 mAh Χρόνοι αναπαραγωγής¹ - Μουσική: 12 ώρες - Βίντεο: 3 ώρες - Εγγραφή βίντεο: 2 ώρες Συνδεσιμότητα Ακουστικά 3,5 χιλ. USB 2,0 Υψηλής ταχύτητας Ήχος Διαχωρισμός καναλιών: 40 dB Απόκριση συχνοτήτων: 45 Hz - 16.
D Decibel (dB) Μονάδα μέτρησης η οποία εκφράζει τη σχετική διαφορά στην ισχύ ή την ένταση του ήχου. F FM (Διαμόρφωση συχνότητας) Για ραδιοφωνική μετάδοση: μέθοδος διαμόρφωσης, κατά την οποία η συχνότητα της φέρουσας τάσης μεταβάλλεται με τη συχνότητα της τάσης διαμόρφωσης. FullSound Το FullSound™ είναι μια καινοτόμος τεχνολογία που σχεδιάστηκε από τη Philips.
Ρ Σ Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων είναι ο αριθμός bits που μεταφέρονται ή που υπόκεινται επεξεργασία στη μονάδα χρόνου. Ο ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων συνήθως υπολογίζεται με κάποιο πολλαπλάσιο bits ανά δευτερόλεπτο (kilobits ανά δευτερόλεπτο: kbps). Ο όρος ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων είναι συνώνυμο της ταχύτητας μεταφοράς δεδομένων (ή απλά ταχύτητα δεδομένων).
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. SA2CAM_02 55 97_UM_EL_V2.
