È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto 2 La nuova unità CAM Contenuto della confezione 3 3 5 6 6 3 Informazioni preliminari 7 Panoramica su controlli e collegamenti 7 Limitazione del volume 8 Collegamento e carica 8 Collegare il CAM al computer 8 Prima installazione di Philips Songbird 8 Reinstallare nuovamente il software Philips Songbird (dopo la prima installazione) 9 Indicazione del livello della batteria 9 Softwar
8 Immagini Aggiunta di immagini all’unità CAM Visualizzare immagini Visualizzazione delle immagini in modalità presentazione Eliminazione di un file immagine dall’unità CAM Trasferimento di immagini in un computer 9 Radio Sintonizzazione automatica delle stazioni radio FM Ascolto della radio FM Sintonizzazione manuale delle stazioni radio FM Salvataggio di una stazione radio su un numero preimpostato 10 Registrazioni Registrazione dalla radio FM Registrazione di v
Manutenzione generale La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento. Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza. Attenzione •• Per evitare danni o anomalie di funzionamento: •• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento domestico o dalla luce solare diretta. •• Evitare cadute e colpi accidentali al prodotto. •• Non immergere il prodotto in acqua.
La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi. Non regolare il volume dopo che l’orecchio si è abituato. Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti. Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto. Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al fine di evitare pericoli per il traffico.
Per garantire il funzionamento e la sicurezza del prodotto, portare sempre l’apparecchio presso un punto di raccolta o un centro di assistenza, dove un tecnico possa provvedere alla rimozione/sostituzione della batteria come mostrato di seguito: Ita lia no memorizzati non rilevano il contenuto o i supporti utilizzati sul dispositivo, né la sorgente dei download.
2 La nuova unità CAM L’unità CAM permette di: • riprodurre file in formato MP3 e WMA • riprodurre file video • acquisire foto e video • ascoltare la radio FM • effettuare registrazioni Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga: Lettore Auricolari Cavo USB + AV Guida di avvio rapido Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
Panoramica su controlli e collegamenti d e f g h i j k l m a b c display selettore della modalità premendolo è possibile riprodurre/acquisire/ registrare/mettere in pausa/ confermare n o / premendoli è possibile passare all’elemento precedente/successivo tenendoli premuti è possibile scorrere avanti/ indietro veloce jack per cavo USB jack per cuffie consente di visualizzare le opzioni disponibili RESET premendolo è possibile ripristinare l’unità CAM / premendoli è possibile scorrere su/giù tenendol
Opzioni del selettore della modalità: mostra il file in riproduzione corrente/ lo schermo di visualizzazione consente di accedere alla modalità di acquisizione foto consente di accedere alla modalità di acquisizione video consente di accedere alla modalità di impostazione a b c d Collegare il CAM al computer 1 2 3 Collegare il connettore USB del cavo in dotazione a una porta USB libera del computer. Collegare l’estremità più piccola del cavo USB al jack USB piccolo del CAM. Accendere il computer.
Importante! Il programma di installazione del software Philips Songbird è precaricato su CAM. Per liberare capacità di memoria per i contenuti multimediali su CAM, il file del programma di installazione viene eliminato automaticamente durante la prima configurazione. Se si desidera reinstallare il software nuovamente dopo la prima installazione, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1 2 3 4 Collegare CAM al computer.
Aggiornamento del CAM Il CAM è controllato da un programma interno chiamato firmware. Dall’acquisto del CAM, potrebbero essere state rese disponibili versioni più recenti. Il programma software Philips Songbird può utilizzare il computer per verificare l’esistenza di eventuali aggiornamenti firmware disponibili su Internet.
Selezione della modalità Far scorrere il selettore della modalità per passare da una modalità all’altra.
4 Philips Songbird Il CAM viene fornito con il seguente software Philips Songbird.
1 2 3 4 5 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare Tools (Strumenti) > Options... (Opzioni...). Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare la scheda Media Importer (Sistema di importazione dei file multimediali), quindi iTunes Import/ Export (Importa/Esporta iTunes). Verificare la posizione e le opzioni della propria libreria. Selezionare Import Library (Importa libreria). »» Il software importa la libreria iTunes in Songbird.
Gestione dei file multimediali da parte di Songbird 1 2 3 4 5 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare Tools (Strumenti) > Options… (Opzioni...). Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare la scheda Manage Files (Gestisci file). Spuntare la casella Allow Songbird to manage my files (Consenti a Songbird di gestire i miei file). Impostare le opzioni di organizzazione dei file multimediali.
Scegliere una delle seguenti opzioni per cercare le copertine degli album: 1 • • Sul computer, avviare il programma Songbird. Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare Tools > Get Album Artwork (Strumenti > Acquisisci copertine). »» Se non viene selezionato alcun brano, Songbird cerca le copertine di tutti i brani della libreria.
Modifica del metodo di visualizzazione della libreria Songbird È possibile modificare il design e i colori utilizzati per la visualizzazione della libreria Songbird. Questa operazione viene definita “cambio di interfaccia”. Le nuove interfacce vengono installate e gestite come componenti aggiuntivi. Ricerca di nuove interfacce 1 2 Sul computer, avviare il programma Songbird.
Ascolto di brani musicali 1 2 3 4 Impostare il selettore della modalità sulla posizione . Accedere al menu principale e selezionare [Musica]. Accedere al menu dei file musicali e ai sottomenu per trovare il brano. Premere per avviare la riproduzione. • Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Suggerimento •• In modalità musica, premere per visualizzare ulteriori opzioni musicali.
6 Fotocamera Acquisizione di foto Registrazione di video 1 2 Attenzione •• Attenzione! La funzione fotocamera causa elevati disturbi audio. •• Per evitare di danneggiare l’udito, rimuovere le cuffie prima di utilizzare la funzione fotocamera. 1 2 3 Impostare il selettore della modalità sulla posizione . Premere per scattare una foto. »» L’unità CAM visualizza un menu delle opzioni.
2 Riproduzione di video 1 2 3 4 Impostare il selettore della modalità sulla posizione . Accedere al menu principale e selezionare [Video]. Accedere al menu dei file video e ai sottomenu per trovare il video. Premere per avviare la riproduzione. • Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Suggerimento •• In modalità video, premere ulteriori opzioni video.
Trasferimento video in un computer Caricamento di video su YouTube È possibile trasferire i video da CAM a un computer. Con Philips Songbird, è possibile caricare video su YouTube, dalla libreria di video di Songbird o da CAM. Caricamento 1 2 3 4 Sul computer, fare clic su Disco locale o Computer. Collegare CAM al computer utilizzando il cavo USB. »» CAM viene visualizzato dopo essere stato riconosciuto dal computer.
Su Philips Songbird,selezionare il video desiderato: • Fare clic su CAM > Videos (Video) per selezionare i video da CAM. Ita lia no 2 • 3 Fare clic su Library (Libreria) > Videos (Video) per selezionare i video dalla libreria di video di Songbird. Se necessario, selezionare prima File > Import Media (Importa file multimediale) per importare la libreria di file multimediali in Philips Songbird. Trascinare il video desiderato nel punto desiderato del riquadro inferiore.
8 Immagini Aggiunta di immagini all’unità CAM Nell’unità CAM è possibile archiviare centinaia di immagini ordinabili in cartelle. 1 2 3 Aprire Esplora risorse sul computer con il CAM collegato alla porta USB. Creare le cartelle all’interno della memoria di archiviazione di massa dell’unità CAM. Visualizzazione delle immagini in modalità presentazione 1 2 3 4 5 Trascinare le immagini suddividendole all’interno delle cartelle.
Trasferimento di immagini in un computer È possibile trasferire foto da CAM a un computer. 2 3 4 Sul computer, fare clic su Risorse del computer o Computer. Ita lia no 1 Collegare CAM al computer utilizzando il cavo USB. »» CAM viene visualizzato dopo essere stato riconosciuto dal computer. Trovare i file o le cartelle desiderati: • Su CAM, trovare le proprie foto in Pictures (Immagini) > Captures (Riprese). • Sul computer, trovare una posizione (ad esempio una cartella di file) per salvare le foto.
9 Radio Sintonizzazione automatica delle stazioni radio FM La funzione di sintonizzazione automatica cerca le stazioni radio FM per poi salvare le frequenze delle prime 20 in corrispondenza di numeri preimpostati. Di seguito viene illustrata la procedura di sintonizzazione automatica delle stazioni radio FM: 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Impostare il selettore della modalità sulla posizione . Collegare le cuffie srotolando completamente il filo. »» Quest’ultimo funge da antenna.
Salvataggio di una stazione radio su un numero preimpostato 1 2 3 Ita lia no Di seguito viene descritta la procedura per salvare la stazione radio che si sta ascoltando su un numero preimpostato: Mentre si ascolta la stazione radio, premere , quindi selezionare [Save to preset]. »» L’unità CAM mostra l’elenco dei numeri preimpostati. Selezionare un numero preimpostato, quindi premere per confermare il numero selezionato. »» L’unità CAM richiede di salvare la frequenza FM sul numero preimpostato.
10 Registrazioni Registrazione dalla radio FM 1 2 Mentre si sta ascoltando la radio FM, premere quindi selezionare [Avvia registr. radio FM] per avviare la registrazione. • Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Premere , quindi selezionare • [Sì] per salvare la registrazione nella libreria delle registrazioni. • [No] per eliminare la registrazione. Registrazione di voce/audio 1 2 3 4 26 Impostare il selettore della modalità sulla posizione .
Caricamento di registrazioni sul computer 1 2 3 4 Ita lia no Utilizzare il software Philips Songbird per la sincronizzazione dei file multimediali. In alternativa è possibile trasferire le registrazioni in Esplora risorse: Collegare la CAM al computer. In Esplora risorse, aprire la CAM. Selezionare la cartella Registrazioni > Voce o Radio FM. Copiare e incollare le registrazioni nella posizione desiderata sul computer.
11 Schede Micro SD L’unità CAM è dotata di uno slot per schede Micro SD. Questo capitolo descrive la procedura per • inserire la Scheda Micro SD • accedere a file e cartelle sulla Scheda Micro SD • importare (copiare) file sull’unità CAM Inserimento di una scherma Micro SD Di seguito viene descritta la procedura per inserire una Scheda Micro SD: Accesso ai file su una scheda Micro SD 1 2 3 4 28 Una volta inserita la Scheda Micro SD, impostare il selettore della modalità su .
Ita lia no 12 Utilizzo del CAM per l’archiviazione di file Il CAM consente di archiviare i file in Esplora risorse. 1 2 3 Quando il CAM è collegato alla porta USB del computer, aprire Esplora risorse. Creare le cartelle nel CAM. Trascinare i file suddividendoli all’interno delle cartelle.
13 Impostazioni Ecco come personalizzare CAM: 1 2 3 4 Impostare il selettore della modalità sulla posizione . Premere / un’opzione. per selezionare Premere per confermare la propria scelta e passare al livello successivo (se possibile). Premere per tornare al livello precedente.
Data e ora Impost.
14 Dati tecnici Alimentazione Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 850 mAh ai polimeri di ioni di litio Tempi di riproduzione¹ - Musica: 12 ore - Video: 3 ore - Registrazione video: 2 ore Connettività Auricolari con jack da 3,5 mm USB 2.0 ad alta velocità Audio Separazione dei canali: 40 dB Risposta in frequenza: 45 Hz - 16.
B Bit rate Il bit rate è il numero di bit trasferiti o elaborati per unità di tempo. Generalmente il bit rate viene misurato in un multiplo di bit al secondo (kilobit al secondo: kbps). Il termine bit rate è sinonimo di velocità di trasferimento dati (o semplicemente velocità dei dati). C Compressione In termini audio, è un processo per ridurre temporaneamente o permanentemente i dati audio per una memorizzazione o una trasmissione più efficiente.
MTP [Media Transfer Protocol] Il Media Transfer Protocol supporta il trasferimento di file musicali e video su lettori portatili audio e video. R Ripping (copia) Utilizzo di un programma software in grado di “acquisire” informazioni audio digitali da un compact disc e di trasferirle nell’unità disco rigido di un computer. I dati rimangono integri poiché il segnale non passa attraverso la scheda audio del computer e non richiede la conversione al formato analogico.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati SA2CAM_02 55 97_UM_IT_V2.
