È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
Sommario 1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto 2 La nuova unità RAGA Contenuto della confezione 8 Radio 2 2 5 6 6 3 Informazioni preliminari 7 Panoramica su controlli e collegamenti 7 Limitazione del volume 8 Panoramica sul menu principale 8 Collegamento e carica 8 Software caricato su RAGA 10 File caricati su RAGA 10 4 Aggiornamento del RAGA Verifica/aggiornamento manuale del firmwa
1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento. Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza. Attenzione •• Per evitare danni o anomalie di funzionamento: •• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento domestico o dalla luce solare diretta. •• Evitare cadute e colpi accidentali al prodotto.
Modifiche Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell’utente ad utilizzare il prodotto. Informazioni sul copyright Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società/ organizzazioni. La copia non autorizzata di file scaricati da Internet o da CD audio rappresenta una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati internazionali.
di agevolare il rilevamento e la prevenzione degli errori. I dati memorizzati saranno disponibili su richiesta dell’utente. Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author.
Riciclaggio del prodotto Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE. Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici.
2 La nuova unità RAGA L’unità RAGA permette di: • riprodurre file in formato MP3 e WMA senza protezione • ascoltare la radio FM • effettuare registrazioni Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga: Lettore Auricolari Guida di avvio rapido Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
Panoramica su controlli e collegamenti a b MIC c d jack per cuffie microfono display premendolo è possibile tornare indietro di un livello tenendolo premuto è possibile tornare al menu principale premendoli nella schermata di riproduzione è possibile aumentare/diminuire il volume tenendoli premuti nella schermata di riproduzione è possibile aumentare/diminuire il volume rapidamente premendoli in modalità elenco è possibile scorrere su/giù tenendoli premuti in modalità elenco è possibile scorrere su/giù r
Limitazione del volume Panoramica sul menu principale Attenzione •• L’ascolto prolungato di musica ad alto volume può risultare dannoso. Menu Modalità Musica È possibile impostare il volume di RAGA per limitare l’audio in uscita. 1 2 3 Radio FM Registrazione Dal menu principale, selezionare [Impostazioni]>[Impostazioni audio] > [Limite volume]. Premere i tasti / regolarne il livello. Vista cartelle del volume per Impostazioni Premere per confermare.
Prima installazione di Philips Songbird Quando si collega RAGA al PC la prima volta, viene visualizzata una finestra pop-up: 1 2 Selezionare Install Philips Songbird (Installa Philips Songbird). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione. Nota •• Per completare l’installazione è necessario acconsentire ai termini di licenza.
Indicazione del livello della batteria Il display indica i livelli approssimativi di carica della batteria come indicato di seguito: 100% 75% 50% 25% 0% »» L’icona della batteria che lampeggia indica che la batteria è scarica. Il lettore salva tutte le impostazioni e si spegne nell’arco di 60 secondi. Nota •• Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate per un numero limitato di volte. La durata e i cicli di ricarica della batteria variano in base all’uso e alle impostazioni.
Il RAGA è controllato da un programma interno chiamato firmware. Dall’acquisto del RAGA, potrebbero essere state rese disponibili versioni più recenti. Il programma software Philips Songbird può utilizzare il computer per verificare l’esistenza di eventuali aggiornamenti firmware disponibili su Internet. Installare Philips Songbird sul computer (vedere il capitolo Installazione del software) e seguire le istruzioni per l’aggiornamento (vedere il capitolo Verifica/aggiornamento manuale del firmware).
5 Accensione/ spegnimento di RAGA 1 Per accendere/spegnere l’unità, far scorrere e mantenere in posizione circa 2 secondi. per Spegnimento automatico L’unità RAGA dispone di una funzione di spegnimento automatico che consente di preservare la batteria. Dopo 10 minuti di inattività (nessuna riproduzione di file musicali, nessun pulsante premuto), il RAGA si spegne. 1 Far scorrere e mantenere in posizione per circa 2 secondi per accendere nuovamente l’unità RAGA.
Il RAGA viene fornito con il seguente software Philips Songbird.
Esporta i file multimediali su iTunes 1 2 3 4 5 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare Tools (Strumenti) > Options... (Opzioni...). Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare la scheda Media Importer (Sistema di importazione dei file multimediali), quindi iTunes Import/ Export (Importa/Esporta iTunes). Verificare la posizione e le opzioni della propria libreria. Selezionare Import Library (Importa libreria). »» Il software importa la libreria iTunes in Songbird.
Ricerca all’interno della libreria multimediale La libreria multimediale Songbird è strutturata come segue: Gestione dei file multimediali da parte di Songbird 1 2 3 4 5 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare Tools (Strumenti) > Options… (Opzioni...). Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare la scheda Manage Files (Gestisci file). Spuntare la casella Allow Songbird to manage my files (Consenti a Songbird di gestire i miei file).
Cancellazione media Ricerca delle copertine degli album Procedura per l’eliminazione dei file multimediali in Esplora risorse: Scegliere una delle seguenti opzioni per cercare le copertine degli album: Sul computer, avviare il programma Songbird. • Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare Tools > Get Album Artwork (Strumenti > Acquisisci copertine). »» Se non viene selezionato alcun brano, Songbird cerca le copertine di tutti i brani della libreria.
Aggiunta di brani a una playlist 2 3 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare uno o più brani. Scegliere tra queste opzioni per aggiungere i brani selezionati alla playlist: • Trascinare i brani selezionati all’interno della playlist del pannello di servizio. • Fare clic con il tasto destro sui brani scelti, quindi scegliere Add to Playlist (Aggiungi alla playlist) > Nome_ della_playlist. »» Tutti i brani scelti vengono aggiunti alla playlist.
Formattazione di RAGA (cancellazione di tutta la musica e tutti i dati) Riparazione di RAGA (ripristino delle impostazioni predefinite) Philips Songbird dispone di un’opzione di formattazione che consente di eseguire tale operazione sull’unità RAGA e cancellare tutti i file dalla memoria interna. Philips Songbird dispone di una funzione di riparazione che è possibile utilizzare per ripristinare le impostazioni predefinite dell’unità RAGA.
7 Musica [Sequenze] • [Playlist-on-the-go] • Elenco brani per sequenza [Audiobook]* • Elenco dei libri in ordine alfabetico Ascolto di brani musicali 1 2 3 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità musica. Eseguire la ricerca all’interno dei sottomenu per selezionare il proprio brano preferito. Premere per passare dalla riproduzione alla pausa. • Premere per tornare indietro di un livello. • Tenere premuto per tornare al menu principale.
8 Radio Ascolto della radio FM 1 Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità radio. »» Il cavo delle cuffie funziona da antenna FM. Sintonizzazione automatica delle stazioni radio preimpostate La funzione di sintonizzazione automatica del sistema RAGA consente di trovare le stazioni radio e di salvarle su numeri preimpostati. 1 Suggerimento •• La riproduzione della radio si arresta quando si passa ad un’altra modalità o quando si spegne il RAGA.
9 Registrazioni Registrazione audio/voce Registrazione dalla radio FM (solo su alcune versioni) Di seguito viene riportata la procedura di registrazione audio/voce tramite il microfono incorporato (vedere la sezione Panoramica per individuare il microfono integrato): 1 2 3 4 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità radio. per Accedere al menu e selezionare [Inizia registrazione radio FM]. • Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Premere per interrompere la riproduzione.
Ascolto delle registrazioni Ascolto delle registrazioni dalla radio FM*: 1 2 3 Dal menu principale, selezionare > [Libreria registrazioni] > [Radio FM]. Selezionare una registrazione. Premere per riprodurre la registrazione. Nota Eliminazione delle registrazioni Procedura per l’eliminazione delle registrazioni in Esplora risorse: 1 2 3 •• * La funzione di registrazione dalla radio FM è disponibile solo su alcune versioni.
10 Impostazioni Procedura di personalizzazione di RAGA: Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità di impostazione. Spostarsi all’interno del menu delle impostazioni come descritto di seguito: 1 2 Premere / un’opzione. per selezionare Premere per confermare la propria scelta e passare al livello successivo (se possibile). • Premere per tornare al livello precedente. • Tenere premuto per uscire dal menu .
Impostazioni Language (Lingua) Informazioni Impost. predefinite Menu delle opzioni • Ceco • Danese • Greco • English • Tedesco (predefinito) • Spagnolo • Francese • Italiano • Ungherese • Olandese Capacità Spazio libero Versione firmware Modello Sito di assistenza Ripristinare impost. predefinite? (i file non vengono modificati) *L’equalizzatore di disattiva quando viene selezionata l’opzione FullSound.
Alimentazione Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 220 mAh ai polimeri di ioni di litio Durata di riproduzione¹ (musica): 22 ore Software Philips Songbird: per aggiornare il firmware e trasferire i file musicali Connettività Auricolari con jack da 3,5 mm USB 2.0 ad alta velocità Audio Separazione canali: 45 dB Risposta in frequenza: 20 - 18.
12 Glossario B Bit rate Il bit rate è il numero di bit trasferiti o elaborati per unità di tempo. Generalmente il bit rate viene misurato in un multiplo di bit al secondo (kilobit al secondo: kbps). Il termine bit rate è sinonimo di velocità di trasferimento dati (o semplicemente velocità dei dati). C Compressione In termini audio, è un processo per ridurre temporaneamente o permanentemente i dati audio per una memorizzazione o una trasmissione più efficiente.
MTP [Media Transfer Protocol] Il Media Transfer Protocol supporta il trasferimento di file musicali e video su lettori portatili audio e video. R Ripping (copia) Utilizzo di un programma software in grado di “acquisire” informazioni audio digitali da un compact disc e di trasferirle nell’unità disco rigido di un computer. I dati rimangono integri poiché il segnale non passa attraverso la scheda audio del computer e non richiede la conversione al formato analogico.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati SA2RGA_02_UM_V1.
