Zaregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na stránkách www.philips.
1 Důležité bezpečnostní informace Obecné informace o údržbě Recyklace výrobku 2 Váš nový RAGA Obsah dodávky 8 Rádio (dostupné pouze u některých verzí!) 2 2 4 6 6 3 Začínáme 7 Přehled ovládacích prvků a připojení 7 Omezení hlasitosti 8 Celkový pohled na hlavní nabídku 8 Připojení a nabíjení 8 Software nahraný v přehrávači RAGA 10 Soubory nahrané v přehrávači RAGA 10 4 Aktualizace přehrávače RAGA 11 Ruční ověření a aktualizace firmw
1 Důležité bezpečnostní informace Obecné informace o údržbě Překlad tohoto dokumentu slouží pouze jako reference. V případě rozporu mezi verzí v angličtině a přeloženou verzí má přednost anglická verze. Výstraha •• Poškození a chybné funkci výrobku lze předejít •• Výrobek nevystavujte nadměrné teplotě z topných těles nebo přímého slunečního záření. •• Nedopusťte, aby výrobek spadl na zem nebo aby na něj spadly jakékoliv předměty. •• Nedopusťte, aby byl výrobek ponořen do vody.
Změny Změny nepovolené výrobcem mohou zrušit uživatelské oprávnění k provozu tohoto výrobku. Informace o autorských právech Všechny ostatní značky a názvy výrobků jsou obchodní značky příslušných společností nebo organizací. Neautorizované kopírování nahrávek stažených ze sítě Internet nebo pořízených ze zvukového disku CD je porušením autorských práv a mezinárodních smluv.
although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkey’s Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code.
Č e š ti n a možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí. Varování •• Vyjmutím vestavěného akumulátoru záruka pozbývá platnosti a mohlo by dojít ke zničení výrobku. •• Následující pokyny k vyjmutí a likvidaci mají být provedeny pouze na konci životnosti výrobku. Výrobek obsahuje vestavěnou dobíjecí baterii podléhající evropské směrnici 2006/66/ES, kterou nelze likvidovat s běžným domácím odpadem. Informujte se o místních pravidlech sběru baterií.
2 Váš nový RAGA RAGA umožňuje • přehrávání nechráněných souborů MP3 a WMA • poslech rádia VKV (dostupné pouze u některých verzí!) • tvorbu nahrávek Obsah dodávky Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky: Přehrávač Sluchátka Stručný návod k rychlému použití Philips GoGear audio player Quick start guide Poznámka •• Vyobrazení mají pouze orientační charakter. Společnost Philips si vyhrazuje právo měnit barvu či vzhled bez předchozího upozornění.
Přehled ovládacích prvků a připojení a b MIC c d konektor sluchátek mikrofon displej stisknutí: o jednu úroveň zpět stisknutí a podržení: návrat do kořenové nabídky stisknutí, nacházíte-li se na obrazovce přehrávání: zvýšení/ snížení hlasitosti stisknutí a přidržení, nacházíteli se na obrazovce přehrávání: rychlé zvýšení/snížení hlasitosti stisknutí, nacházíte-li se v seznamu: posun nahoru/dolů stisknutí a přidržení, nacházíteli se v seznamu: rychlý posun nahoru/dolů stisknutí: přehrát/pozastavit/ f potv
Omezení hlasitosti Celkový pohled na hlavní nabídku Výstraha •• Delší poslech hlasitých zvuků může být pro posluchače škodlivý.
Opětovná instalace softwaru Philips Songbird (po první instalaci) Po prvním připojení přehrávače RAGA k počítači se zobrazí automaticky otevřené okno: Důležité! Instalační program softwaru Philips Songbird je v přehrávači RAGA předem nahraný. Během procesu první instalace dojde k automatickému odstranění instalačního souboru, aby se v přehrávači RAGA uvolnila kapacita paměti pro mediální obsah.
Indikace úrovně baterie Displej zobrazuje přibližnou úroveň stavu baterie takto: 100 % 75 % 50 % 25 % 0% »» Blikající obrazovka baterie naznačuje, že je baterie vybitá. Přehrávač uloží všechna nastavení a do 60 sekund se vypne. Poznámka •• Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů. Životnost baterie a počet cyklů nabíjení se liší podle použití a nastavení. •• Po dokončení nabíjení se zastaví animace nabíjení a zobrazí se ikona .
Přehrávač RAGA je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. Po zakoupení přehrávače RAGA mohly být vydány novější verze firmwaru. Softwarový program s názvem Philips Songbird může pomocí počítače prověřit dostupnost aktualizací firmwaru na Internetu. Nainstalujte program Philips Songbird do počítače (viz kapitola Instalace softwaru) a podle pokynů jej aktualizujte (viz kapitola Ruční ověření a aktualizace firmwaru). Poznámka •• Aktualizace firmwaru nijak neovlivní hudební soubory.
5 Zapnutí a vypnutí přehrávače RAGA 1 Přehrávač lze zapnout nebo vypnout posunutím a podržením tlačítka přibližně na 2 sekundy. Automatické vypnutí Přehrávač RAGA je vybaven funkcí automatického vypnutí, která šetří energii baterie. Po 10 minutách nečinnosti (nepřehrává se hudba, nebylo stisknuto žádné tlačítko) se přehrávač RAGA vypne. 1 Znovu zapněte přehrávač RAGA posunutím a podržením přibližně na 2 sekundy.
Přehrávač RAGA je vybaven softwarem Philips Songbird. Software Philips Songbird umožňuje: • zakoupit nová média (hudbu a videa) online • vytvořit knihovnu médií • spravovat knihovnu médií • přehrávat hudbu a videa • synchronizovat média s přehrávačem RAGA Při prvním spuštění programu Philips Songbird zvolte jednu z následujících možností pro import mediálních souborů do knihovny médiíSongbird: • Import stávající knihovny iTunes. • Vyhledávání souborů médií v konkrétních adresářích.
Import médií z aplikace iTunes 1 2 3 4 5 V počítači spusťte program Songbird. Vyberte možnost Tools > Options.... Prohlížení knihovny médií Knihovna médií Songbird má tuto strukturu: Na panelu nástrojů aplikace Songbird vyberte záložku Media Importer a poté možnost iTunes Import/Export. Zkontrolujte umístění a možnosti knihovny. Vyberte možnost Export Library (Knihovna pro export). »» Software exportuje knihovnu Songbird do softwaru iTunes.
1 2 V knihovně Songbird klikněte pravým tlačítkem myši na mediální soubor a vyberte možnost Remove (Odebrat). V nabízeném okně klepnutím na možnost Remove (Odebrat) potvrďte, že chcete odebrat soubor. »» Vybraný soubor bude odebrán z knihovny a ze všech seznamů skladeb. (Ve výchozím nastavení je soubor pouze „odebrán“, nikoli ‚odstraněn“. Soubory médií stále existují v původním umístění v počítači nebo počítačové síti.
Vytvoření seznamu skladeb 1 2 3 V počítači spusťte program Songbird. Volbou těchto možností vytvoříte nový seznam skladeb: • Na panelu nástrojů aplikace Songbird vyberte možnost File (Soubor) > New Playlist (Nový seznam skladeb). • Klepněte pravým tlačítkem myši na levou boční lištu a poté vyberte možnost New Playlist (Nový seznam skladeb). • Klepněte na symbol + v levé spodní části podokna Service (Služba). »» V podokně Service (Služba) se zobrazí nový seznam skladeb.
Č e š ti n a Oprava RAGA (obnovení továrního nastavení) Program Philips Songbird je vybaven funkcí Oprava, kterou lze použít k obnovení továrního nastavení přehrávače RAGA. Pokud je to možné, ještě než budete pokračovat, zálohujte své soubory uložené v přehrávači RAGA. Výstraha •• Následující postup vymaže všechny soubory uložené v přehrávači RAGA a obnoví tovární nastavení. 1 2 3 Nainstalujte do počítače program Philips Songbird (viz kapitola Instalace softwaru) a poté jej spusťte.
7 Hudba Hledání hudby Poslech hudby 1 2 3 Z hlavní nabídky vyberte možnost vstup do režimu hudby. pro Procházejte podnabídkami a vyberte hudební stopu. Stisknutím tlačítka lze přepínat mezi přehráváním a pauzou. • Stisknutím tlačítka se vrátíte o jednu úroveň zpět. • Stisknutím a přidržením tlačítka se vrátíte do hlavní nabídky. Procházení v rámci hudební stopy 1 Během poslechu hudební stopy můžete pomocí tlačítek / rychle procházet vpřed / vzad v rámci stopy.
Automatické ladění předvoleb rádiových stanic Funkce automatického ladění přehrávače RAGA pomáhá vyhledat rádiové stanice a uložit je pod čísla předvoleb. 1 Poslech rádia VKV 1 Z hlavní nabídky vyberte možnost pro vstup do režimu záznamu. »» Kabel sluchátek funguje jako anténa VKV. • • Tip •• K vypnutí rádia dojde po přepnutí do jiného režimu nebo vypnutím zařízení RAGA.
9 Záznamy Záznam zvuku a hlasu Nahrávání z rádia VKV (dostupné pouze u některých verzí!) 1 2 3 4 Z hlavní nabídky vyberte možnost zobrazení do režimu rádia. nahrávání ukončíte. Stisknutím tlačítka nahrávku uložíte anebo ji stisknutím tlačítka můžete zrušit. »» Nahrávky se ukládají do přehrávače. (Formát názvu souboru: FMRECXXX. WAV, kde XXX je automaticky generované číslo nahrávky.) Tip •• Nahrávky naleznete pod položkami [Sl. Recordings library] > [Rádio VKV].
Odstranění záznamů Poslech nahrávek z rádia VKV*: Nahrávky lze v aplikaci Průzkumník Windows odstranit následujícím způsobem: 1 2 3 V hlavní nabídce vyberte možnost > [Knihovna nahrávek] > [Rádio VKV]. Vyberte záznam. Stisknutím tlačítka 1 2 nahrávku přehrajte. 3 Poznámka •• * Funkce nahrávání rádia VKV je dostupná pouze u některých verzí. V nabídce na obrazovce přehrávače RAGA zjistíte, které funkce jsou k dispozici. 2 3 4 Běžným způsobem nahrávky v počítači odstraňte. pouze u některých verzí.
10 Nastavení Přizpůsobení přehrávače RAGA provedete takto: Z hlavní nabídky vyberte možnost pro vstup do režimu nastavení. V nabídce nastavení postupujte následujícím způsobem: 1 2 Stisknutím tlačítka možnost. / vyberte Stisknutím tlačítka potvrďte výběr a přejděte na další úroveň (je-li k dispozici). • Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí úroveň. • Stisknutím a podržením tlačítka ukončíte nabídku .
Informace Tovární nastavení Nabídka možností • Čeština • Dánština • Řečtina • Česky • Německy (výchozí) • Španělština • Francouzština • Italština • Maďarština • Holandština Kapacita Volné místo: Verze firmwaru Model Web podpory Restore factory settings? (Nemá vliv na soubory.
11 Technické údaje Napájení Zdroj napájení: 220 mAh lithium-iontový polymerový interní akumulátor Doba přehrávání¹ (hudba): 22 hodin Software Philips Songbird: pro aktualizaci firmwaru a přenos hudby Možnosti připojení Sluchátka 3,5 mm Vysokorychlostní rozhraní USB 2.
B Bezztrátová komprese Systém pro snížení počtu datových bitů (hustoty) v hudebním signálu bez poškození originálu. Bitová rychlost Bitová rychlost představuje počet bitů, které jsou přeneseny nebo zpracovány na jednotku času. Zpravidla se měří v násobcích bitů za sekundu (kilobitů za sekundu - kb/s). Pojem bitová rychlost je synonymem rychlosti přenosu dat (nebo jen datové rychlosti). D Decibel (dB) Měrná jednotka sloužící k vyjádření relativního rozdílu v síle nebo intenzitě zvuku.
MSC [Mass Storage Class] Standard třídy velkokapacitního paměťového zařízení USB (neboli USB MSC či UMS) je sada protokolů počítačové komunikace, jež poskytují rozhraní pro paměťová zařízení. Zařízení podporující tento standard jsou označována jako zařízení MSC (třídy velkokapacitních paměťových zařízení). MTP [Media Transfer Protocol] Protokol MTP (Media Transfer Protocol) podporuje přenos hudebních soborů a videosouborů do přenosných audio a videopřehrávačů.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. SA2RGA_02_UM_V1.
