Registe o seu produto e obtenha assistência em www.philips.
1 Informações de segurança importantes Manutenção geral Reciclar o produto 2 O seu novo RAGA Conteúdo da embalagem 3 Como iniciar Descrição dos controlos e ligações Limitar o volume Descrição geral do menu principal Ligar e carregar Software carregado no RAGA Ficheiros carregados no RAGA 4 Actualizar RAGA Verificar/actualizar o firmware manualmente 5 Ligar e desligar o RAGA Encerramento automático Bloquear as teclas
1 Informações de segurança importantes Manutenção geral A tradução deste documento serve apenas como referência. Caso haja alguma inconsistência entre a versão inglesa e a versão traduzida, prevalece a versão inglesa. Atenção •• Para evitar danos ou avarias: •• Não exponha o produto a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa à luz do Sol. •• Não deixe cair o produto nem deixe que objectos caiam sobre o leitor. •• Não submergir o produto em água.
Modificações As modificações não autorizadas pelo fabricante podem impedir a utilização deste produto por parte dos utilizadores. Informação sobre direitos de autor Todas as outras marcas e todos os outros nomes de produto são marcas comerciais pertencentes às respectivas empresas ou organizações. A duplicação não autorizada de gravações, obtidas pela Internet ou criadas a partir de CD, viola leis de protecção dos direitos de autor e tratados internacionais.
apresentaram um baixo nível de carga, etc. Estes dados não revelam o conteúdo ou recursos multimédia utilizados no dispositivo nem a fonte das transferências. Os dados guardados no dispositivos são acedidos e utilizados APENAS se o utilizador devolver o dispositivo ao centro de assistência Philips e APENAS para simplificar a detecção e prevenção de erros. Os dados serão disponibilizados ao utilizador quando do seu primeiro pedido.
será retirada ou substituída por um profissional conforme indicado: O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando observar o símbolo de um caixote do lixo traçado afixado num produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE: Nunca elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos.
2 O seu novo RAGA O RAGA permite-lhe • reproduzir ficheiros de áudio MP3 e WMA não protegidos • ouvir rádio FM (disponível só em algumas versões!) • efectuar gravações Conteúdo da embalagem Verifique a inclusão dos seguintes itens: Leitor Auriculares Manual de Início Rápido Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• As imagens destinam-se apenas a referência. A Philips reserva-se o direito de alterar a cor/ design sem aviso prévio.
Descrição dos controlos e ligações premir: reproduzir/pausa/ confirmar / premir: passar para seguinte/ g anterior manter premido: passar rapidamente para a seguinte/ anterior no ecrã de reprodução, manter premido para percorrer a faixa actual deslizar e manter premido: ligar/ h desligar o RAGA deslizar: bloquear/desbloquear todos os botões RESET premir: repor o RAGA i deslizar para fora: estender a j ficha USB f Por tu g u ê s 3 Como iniciar Limitar o volume Atenção •• A audição continuada de sons eleva
Descrição geral do menu principal Instalar o Philips Songbird pela primeira vez Menu 1 2 Modo Música Para reproduzir faixas de áudio digital Rádio FM ouvir rádio FM Gravações criar ou ouvir gravações Ver pastas ver ficheiros nas pastas Definições Personalizar as definições do RAGA A tocar visualizar o ecrã de reprodução actual Ligar e carregar O RAGA possui uma bateria incorporada que pode ser carregada através de uma porta USB de um computador (cabo USB incluído).
Importante! O programa de instalação do software do Philips Songbird está carregado no RAGA. Para libertar capacidade de memória para o seu conteúdo multimédia no RAGA, o ficheiro de instalação é eliminado automaticamente durante o primeiro processo de instalação. Se pretender instalar novamente o software posteriormente à primeira instalação, siga estas instruções: 1 2 3 4 Ligue o RAGA ao computador. Certifique-se de que o computador está ligado à Internet e, em seguida, abra o Explorador do Windows.
4 Actualizar RAGA RAGA é controlado por um programa interno denominado firmware. Poderão ter sido lançadas novas versões de firmware após ter comprado o RAGA. O programa de software chamado Philips Songbird pode utilizar o computador para verificar a existência de actualizações de firmware na Internet. Instale o Philips Songbird no seu computador (consulte o capítulo Instalar software) e siga as instruções de actualização (consulte o capítulo Verificar/actualizar o firmware manualmente).
1 Por tu g u ê s 5 Ligar e desligar o RAGA Para ligar ou desligar o dispositivo, deslize e mantenha o botão premido durante aproximadamente 2 segundos. Encerramento automático O RAGA possui uma função de encerramento automático que permite poupar a energia da bateria. Após 10 minutos sem actividade (nenhuma música reproduzida, nenhum botão premido), o RAGA desliga-se. 1 Deslize e mantenha sob pressão o botão durante aproximadamente 2 segundos para ligar novamente o RAGA.
6 Philips Songbird O RAGA é fornecido com o software Philips Songbird.
1 2 3 4 5 No computador, iniciar o programa Songbird. Seleccione Tools (Ferramentas) > Options... (Opções...). Na barra de ferramentas Songbird, seleccione o separador Importador de Média e, em seguida Importar/Exportar do iTunes. Verifique a localização e opções da sua biblioteca. Seleccione Importar Biblioteca. »» O software importa a biblioteca do iTunes para o Songbird. Importar multimédia do iTunes 1 2 3 4 5 No computador, iniciar o programa Songbird. Seleccione Tools (Ferramentas) > Options...
c Painel de serviços (as informações adicionais sobre os conteúdos, por ex. listas de reprodução, são apresentadas aqui) d Painel informativo (as informações relativas às opções seleccionadas são apresentadas aqui) Remover ficheiros multimédia da biblioteca multimédia Songbird 1 2 Permitir a gestão dos ficheiros multimédia pelo Songbird 1 2 3 4 5 No computador, iniciar o programa Songbird. Seleccione Tools (Ferramentas) > Options… (Opções…).
Listas de reprodução Pode permitir que o Songbird • monitorize os conteúdos de uma pasta e que • adicione ou remova os ficheiros multimédia da sua biblioteca para que esta corresponda aos conteúdos da pasta. Por pré-definição, o software Philips Songbird instala os seguintes extras que são necessários para ripar um CD: • CD Rip Support • Gracenote Metadata Lookup Provider 1 2 3 4 No computador, iniciar o programa Songbird. Seleccione Tools (Ferramentas) > Options... (Opções...).
Adicionar títulos à lista de reprodução 1 2 3 No computador, iniciar o programa Songbird. Seleccione um ou vários títulos. Seleccione uma destas opções para adicionar os títulos seleccionados a uma lista de reprodução: • Arraste e largue os títulos seleccionados na lista de reprodução do painel de serviços. • Clique com o botão direito do rato sobre a selecção e, em seguida, seleccione Adicionar à Lista de Reprodução > O_nome_da_sua_ lista_de_reprodução.
Por tu g u ê s Reparar RAGA (restaurar definições de fábrica) O Philips Songbird tem uma funcionalidade de reparação que pode utilizar para restaurar as definições de fábrica do RAGA. Antes de continuar, faça cópias de segurança dos ficheiros guardados no RAGA, se possível. Atenção •• O procedimento seguinte apaga todos os ficheiros guardados no RAGA e restaura as definições de fábrica.
7 Música Ouvir música 1 2 3 A partir do menu principal, seleccione para aceder ao modo de música. Navegue nos submenus para seleccionar a faixa de música. Prima para alternar entre reprodução e pausa. • Prima para retroceder um nível. • Mantenha premido para regressar ao menu principal. Navegar dentro de uma faixa de música 1 Enquanto ouve uma faixa de música, prima / para navegar rapidamente para a frente / para trás dentro de uma faixa.
Ouvir rádio FM 1 Sintonizar automaticamente as estações de rádio programadas A função de sintonização automática do RAGA ajuda-o a localizar estações de rádio e a guardálas em números predefinidos. 1 A partir do menu principal, seleccione para aceder ao modo de rádio. »» O fio dos auriculares actua como antena de FM. Dica •• A transmissão de rádio pára, quando muda para outro modo ou quando desliga o RAGA. Enquanto se encontra no modo com os auscultadores ligados, seleccione uma opção [Sinton auto].
9 Gravações Gravar a partir do rádio FM (disponível só em algumas versões!) 1 2 3 4 Gravar áudio/vozes É indicada agora a forma de gravar áudio/vozes com o microfone incorporado (consulte a secção Descrição geral para saber a localização do microfone incorporado): 1 A partir do menu principal, seleccione para visualizar o modo de rádio. Navegue no menu para seleccionar [Iniciar gravação rádio FM]. • Prima para alternar entre pausa e gravação. Prima 2 3 para parar.
Utilize o sofware do Philips Songbird para sincronizar os seus ficheiros multimédia. Opcionalmente, pode transferir as gravações no Explorador do Windows :1 2 3 4 Ligue o RAGA ao computador. No Explorador do Windows, abra o RAGA. Seleccione a pasta Gravações > Voz ou Rádio FM*. Copie e cole as gravações para o local pretendido no computador. Nota •• * A função de gravação de rádio FM está disponível apenas em algumas versões.
10 Definições Pode personalizar o RAGA da seguinte forma: A partir do menu principal, seleccione para aceder ao modo de definições. Navegue no menu de definições da seguinte forma: 1 2 Prima opção. / para seleccionar uma Prima para confirmar uma selecção e avance para o próximo nível (quando disponível). • Prima para regressar ao nível anterior. • Mantenha premido para sair do menu .
Informações Definições de fábrica Opções • Checo • Dinamarquês • Grego • English • (predefinição) Alemão • Spanish • French • Italiano • Húngaro Capacidade Espaço livre Versão do firmware Modelo Site de Suporte Repor as predefinições de fábrica? (Os ficheiros não são afectados.
11 Dados técnicos Corrente Fonte de alimentação: bateria recarregável interna de polímeros de iões de lítio de 220 mAh Tempo de reprodução¹ (música): 22 horas Software Philips Songbird: para actualizar o firmware e transferir música Conectividade Auscultador de 3,5 mm USB 2.
C Compressão Em termos de áudio, este é um processo que reduz de forma temporária ou permanente dados áudio para um armazenamento ou transmissão mais eficiente. Uma redução temporária do tamanho dos ficheiros é denominada compressão “sem perdas”’ e não são perdidas informações. Uma redução permanente no tamanho dos ficheiros (como com os ficheiros MP3) é denominada compressão “com perdas” e implica desfazerse de informações desnecessárias que são irrecuperavelmente perdidas.
MSC [Mass Storage Class] A classe de dispositivos de armazenamento USB (ou USB MSC ou UMS) é um conjunto de protocolos de comunicação informáticos que possibilitam uma interface com dispositivos de armazenamento. Os dispositivos compatíveis com esta norma são designados dispositivos MSC (Mass Storage Class). MTP [Media Transfer Protocol] O Media Transfer Protocol suporta a transferência de ficheiros de música e vídeo para leitores de áudio e vídeo portáteis.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. SA2RGA_02_UM_V1.
