Registreer uw product op www.philips.com/welcome. Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning.
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Algemeen onderhoud Het product recyclen 2 Uw nieuwe SPARK Wat zit er in de doos? 3 Aan de slag Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen Overzicht van het hoofdmenu Aansluiten en opladen Software op de SPARK Bestanden op de SPARK 4 De SPARK bijwerken Handmatig firmware controleren/ bijwerken 5 De SPARK in- en uitschakelen Automatisch uitschakelen De toetsen vergrendelen 6 P
14 Technische gegevens 28 28 15 Verklarende woordenlijst 29 Systeemvereisten Hulp nodig? Ga naar www.philips.com/welcome voor een compleet pakket aan ondersteuningsmaterialen, zoals gebruikershandleidingen, de nieuwste softwareupdates en antwoorden op veelgestelde vragen.
Algemeen onderhoud De vertaling van dit document is puur ter referentie. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de vertaalde versie geldt de Engelse versie. Let op •• Voorkom schade of defecten: •• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht. •• Laat het product niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen. •• Zorg dat het product niet in water wordt ondergedompeld.
Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan. Modificaties Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker het recht verliest het product te gebruiken. Copyrightinformatie Alle andere merknamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve bedrijven of organisaties.
a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
Ned erla nd s Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Mededeling voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
2 Uw nieuwe SPARK Gebruik de SPARK voor: • audiobestanden afspelen • foto’s bekijken • naar FM-radio luisteren • opnamen maken Wat zit er in de doos? Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen: Speler Oortelefoon Snelstartgids Philips GoGear audio player Quick start guide Opmerking •• De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. Philips behoudt zich het recht voor de kleur/ het ontwerp zonder kennisgeving te wijzigen.
Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen g 2 h RESET i 3/4 j k – VOL + hiermee kunt u afspelen/ onderbreken / opnemen hiermee bevestigt u uw selectie hiermee gaat u naar het volgende scherm hiermee kunt u het apparaat resetten drukken: hiermee kunt u terug/vooruit navigeren / omhoog/omlaag bladeren ingedrukt houden: hiermee kunt u terugspoelen/ vooruitspoelen / snel omhoog/omlaag bladeren drukken: hiermee gaat u naar het vorige scherm ingedrukt houden: hiermee keert u terug naar het hoofdm
Het maximumvolume weer inschakelen: 1 2 3 Selecteer [Instellingen] > [Geluidsinstellingen] >[Maximumvolume]. Stel de volumebeperking in op maximaal. Druk op om te bevestigen. Aansluiten en opladen De SPARK heeft een ingebouwde batterij die via de USB-poort van een computer kan worden opgeladen (USB-kabel meegeleverd).
1 2 3 4 Selecteer Deze computer (Windows XP / Windows 2000) / Computer (Windows Vista / Windows 7). Het display geeft het niveau van de batterijstatus bij benadering als volgt weer: Klik met de rechtermuisknop op het Philips GoGear SPARK-pictogram. 100% Selecteer Install Philips Songbird (Setup. exe). Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Opmerking •• Voor de installatie dient u akkoord te gaan met de licentievoorwaarden.
4 De SPARK bijwerken De SPARK wordt aangestuurd door een intern programma, dat firmware wordt genoemd. Sinds u de SPARK hebt gekocht, kunnen er nieuwere versies van de firmware zijn uitgebracht. Het softwareprogramma Philips Songbird kan uw computer gebruiken om via internet te controleren op beschikbare firmware-updates. Installeer Philips Songbird op uw computer (zie hoofdstuk Software installeren) en volg de instructies voor het bijwerken (zie hoofdstuk Handmatig firmware controleren/bijwerken).
5 De SPARK inen uitschakelen 1 Verschuif en houd deze knop ongeveer 2 seconden vast om te schakelen tussen de modi aan en uit. Automatisch uitschakelen 1 Ned erla nd s De SPARK bevat een functie waarmee de SPARK zichzelf automatisch uitschakelt zodat batterijstroom kan worden bespaard. Na 10 minuten in de niet-actieve modus (wanneer er geen wordt muziek afgespeeld en er niet op een knop wordt gedrukt), wordt de SPARK uitgeschakeld.
6 Philips Songbird De SPARK wordt geleverd met de Philips Songbird-software.
1 2 3 4 5 Start op de computer het programma Songbird. Selecteer Tools (Extra) > Options... (Opties...). Selecteer het volgende op de Songbirdwerkbalk: het tabblad Media Importer (Media importeren) en vervolgens iTunes Import/Export (iTunes-import/export). Controleer uw bibliotheeklocatie en -opties. Selecteer Import Library (Bibliotheek importeren). »» De software importeert de iTunesbibliotheek naar Songbird. Opnamen van de SPARK importeren 1 2 3 Start op de computer het programma Songbird.
d Information Pane (Informatiepaneel; hier vindt u informatie over de geselecteerde opties) Songbird uw media laten beheren 1 2 3 4 5 Start op de computer het programma Songbird. Selecteer Tools (Extra) > Options... (Opties...). Selecteer het volgende op de Songbirdwerkbalk: het tabblad Manage Files (Bestanden beheren). Schakel het selectievakje Allow Songbird to manage my files (Songbird mijn bestanden laten beheren) in. Stel de opties in hoe u uw media wilt ordenen.
Kies uit deze opties om hoezen voor uw albums op te halen: 1 Start op de computer het programma Songbird. • Selecteer het volgende op de Songbird-werkbalk: Tools (Extra) > Get Album Artwork (Albumhoezen verkrijgen). »» Als er geen titels worden geselecteerd, haalt Songbird de hoezen op voor alle titels in de bibliotheek. Titels toevoegen aan een afspeellijst 1 2 3 • Klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde titels. »» Songbird haalt de hoezen voor alle geselecteerde titels op.
De look van de Songbirdbibliotheek veranderen SPARK repareren (fabrieksinstellingen herstellen) U kunt het ontwerp en het kleurenschema van de Songbird-bibliotheek veranderen. We noemen dit “wisselen van veren”. Nieuwe veren worden geïnstalleerd en beheerd als toevoegingen. Nieuwe veren zoeken Philips Songbird beschikt over een reparatiefunctie waarmee u de fabrieksinstellingen voor de SPARK kunt herstellen. Maak indien mogelijk een back-up van de bestanden op de SPARK voordat u verdergaat.
7 Muziek [Afspeellijsten] • [Playlist-on-the-go] • Tracks in volgorde van de afspeellijst [Gesproken boeken]* • Boeken in alfabetische volgorde 1 2 3 Selecteer in het hoofdmenu muziekmodus te openen. Opmerking om de Navigeer door de submenu’s om de muziek te selecteren. Druk op om af te spelen. • Druk op om het afspelen te onderbreken. • Druk op OPTIONS voor meer muziekopties. • Druk op om één niveau terug te gaan. • Houd ingedrukt om terug te gaan naar het hoofdmenu.
8 Gesproken boeken De SPARK ondersteunt boeken in audioformaat. Voor het gebruik van deze functie moet u AudibleManager downloaden van audible.com. Met AudibleManager kunt u de digitale inhoud van uw gesproken boeken beheren. Ga naar audible.com en registreer u. Via instructies op het scherm wordt u geholpen bij het downloaden van de AudibleManagersoftware. Gesproken boeken toevoegen aan de SPARK • 1 2 3 4 Belangrijk: de SPARK ondersteunt gesproken boeken met formaat of formaat .
9 Foto’s De foto verwijderen die wordt weergegeven Afbeeldingen toevoegen aan de SPARK U verwijdert als volgt de foto die op dat moment wordt weergegeven: 1 2 2 Maak in Windows Verkenner mappen op de SPARK. Orden uw afbeeldingen in de mappen door middel van slepen en neerzetten. Foto’s bekijken 1 2 3 Selecteer in het hoofdmenu fotomodus te openen. om de Navigeer door de submenu’s om de foto te selecteren. Druk op om de foto weer te geven in een volledig scherm.
10 Radio Naar FM-radio luisteren 1 Selecteer in het hoofdmenu om de radiomodus te openen. »» Het snoer van de oortelefoon dient als FM-antenne. Tip •• De radio stopt met spelen wanneer u overschakelt naar een andere modus of wanneer u de SPARK uitschakelt. Handmatig afstemmen op een radiozender In de modus kunt u handmatig afstemmen op een radiozender: 1 2 Houd / ingedrukt om te zoeken naar het volgende sterkere signaal. Als u de frequentie nauwkeurig wilt afstellen, drukt u kort op / .
FM-radio opnemen (Alleen beschikbaar bij sommige versies!) 1 2 3 In (radiomodus) drukt u op OPTIONS en selecteert u vervolgens [Opname van FM-radio starten]. • Druk op om het afspelen te onderbreken. Druk op Audio/spraak opnemen U kunt als volgt audio/spraak opnemen met de ingebouwde microfoon (zie sectie Overzicht voor de locatie van de ingebouwde microfoon): 1 2 3 om te stoppen. Druk op om de opname op te slaan of druk op om te annuleren. »» De opnamen zijn op de speler opgeslagen.
Uw opnamen naar een computer uploaden Gebruik de Philips Songbird-software om uw mediabestanden te synchroniseren. U kunt Windows Verkenner ook gebruiken voor de overdracht van opnamen. 1 2 3 4 Sluit de SPARK aan op de computer. Open SPARK in Windows Verkenner. Selecteer Recordings > Voice of FM radio*. Kopieer en plak de opnamen naar een willekeurige locatie op de computer. Opmerking •• * De functie voor het opnemen van FM-radio is alleen beschikbaar bij sommige versies.
12 De SPARK personaliseren Zo kunt u de SPARK personaliseren: Selecteer in het hoofdmenu om de persoonlijke modus te openen. Navigeer in het menu als volgt: 3 4 Druk op / om een optie te selecteren. Druk op om een selectie te bevestigen en naar het volgende niveau (indien aanwezig) te gaan. Ned erla nd s 1 2 Druk op om terug te gaan naar het vorige niveau. Houd sluiten. ingedrukt om het menu af te Tip •• Raadpleeg het gedeelte Instellingen aanpassen voor meer opties voor instellingen.
13 Instellingen Zo kunt u de SPARK aanpassen: Selecteer in het hoofdmenu om de instellingen te openen. Navigeer in het menu als volgt: 1 2 3 4 Druk op / om een optie te selecteren. Druk op om een selectie te bevestigen en naar het volgende niveau (indien aanwezig) te gaan. Druk op om terug te gaan naar het vorige niveau. Houd sluiten. ingedrukt om het menu af te •• Raadpleeg het gedeelte Personaliseren voor Tip meer opties voor beeldinstellingen.
Optiemenu Timer achtergrondverlichting Datum en tijd Tijdinstellingen Datuminstellingen Diapresentatie-instel- Tijd per dia lingen Herhalen Shuffle Taal Suboptiemenu • 15 seconden • 30 seconden (standaard) • 45 seconden • Altijd aan • Tijdformaat instellen • Tijd instellen • Datumformaat instellen • Datum instellen • [x] seconden • Uit • Aan (standaard) • Uit (standaard) • Aan • Noors • • Pools • Portugees • • Portugees (Brazilië) • • Russisch • • Slowaaks • • Fins • • Zweeds • Turks • • Tsjechisch • G
14 Technische gegevens Vermogen Voeding: interne oplaadbare liionpolymeerbatterij (220 mAh) Afspeeltijd¹ (muziek): 22 uur Software Philips Songbird: voor het bijwerken van de firmware en het overbrengen van muziek Connectiviteit Hoofdtelefoon: 3,5 mm USB 2.0 (high speed) Geluid Kanaalscheiding: 45 dB Frequentierespons: 80 - 18.
B Bitsnelheid Bitsnelheid is het aantal bits die per eenheid of tijd worden overgedragen. De bitsnelheid wordt gewoonlijk gemeten in een aantal meerderheden van bits per seconde (kilobits per seconde: kbps). De term bitsnelheid is synoniem voor gegevensoverdrachtsnelheid (of gewoon gegevenssnelheid). C Compressi In audiotermen is dit een proces van tijdelijke of permanente afname van audiogegevens voor een meer efficiënte opslag of transmissie.
MSC [Mass Storage Class] Het USB-apparaat voor massaopslag (of USB MSC of UMS) is een set computercommunicatieprotocollen waarmee een interface voor opslagapparaten wordt gevormd. Apparaten die deze standaard ondersteunen worden MSC (Mass Storage Class)-apparaten genoemd. MTP [Media Transfer Protocol] Het Media Transfer Protocol ondersteunt de overdracht van muziek en videobestanden naar draagbare audio- en videospelers.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. SA2SPK_00_UM_V1.
