Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.
Table des matières Entretien général Recyclage du produit et de la batterie intégrée 3 3 6 2 Votre nouveau SPARK 8 8 3 Mise en route 9 Contenu de l’emballage Présentation des commandes et des connexions Présentation du menu principal Connexion et mise en charge Logiciel chargé sur SPARK Fichiers chargés sur SPARK 4 Mise à jour de SPARK Vérification/mise à jour manuelle du micrologiciel 5 Activation/désactivation de votre SPARK Arrêt
Besoin d’aide ? Visitez notre site Web www.philips.com/welcome pour accéder aux ressources mises à votre disposition, notamment aux manuels d’utilisation, aux dernières mises à jour logicielles et à la foire aux questions.
Entretien général La traduction de ce document est fournie à titre indicatif uniquement. En cas d’incohérence entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaut. Attention •• Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement : •• N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. •• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber des objets dessus. •• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs. Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation. Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il masque complètement les sons environnants. Faites preuve de prudence dans l’utilisation des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
XPAT XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following condit
Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger l’environnement et la santé. Fran çai s Avis pour l’Union européenne Ce produit est conforme aux spécifications relatives aux interférences radio de l’Union Européenne.
2 Votre nouveau SPARK Utilisez votre SPARK pour • lire des fichiers audio • afficher des photos • écouter la radio FM • réaliser des enregistrements Contenu de l’emballage Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants : Lecteur Écouteurs Guide de démarrage rapide Philips GoGear audio player Quick start guide Remarque •• Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Philips se réserve le droit de modifier la couleur/conception sans notification préalable.
3 Mise en route h RESET i 3/4 Présentation des commandes et des connexions j k – VOL + Réinitialisation Appuyez pour naviguer vers l’avant ou l’arrière/ faire défiler vers l’avant ou l’arrière Maintenez enfoncé pour effectuer une avance/un retour rapide/faire défiler rapidement vers le haut ou le bas Appuyez pour revenir à l’écran précédent Maintenez enfoncé pour revenir au menu racine Appuyez pour augmenter/ réduire le volume Maintenez enfoncé pour augmenter/réduire rapidement le volume Attention ••
Présentation du menu principal Menu Mode Musique Pour lire des pistes audio numériques Photos afficher des photos Radio FM écouter la radio FM Enregistrement créer ou écouter des enregistrements Vue dossiers afficher des fichiers dans les dossiers Personalize personnaliser l’apparence de votre SPARK Réglages personnaliser les paramètres de votre SPARK Lecture en afficher l’écran de cours lecture en cours Connexion de votre SPARK à un ordinateur 1 2 3 Branchez la fiche USB du câble USB fourni sur un por
Important ! Le programme d’installation de Philips Songbird est préchargé sur SPARK. Afin de libérer de l’espace mémoire pour votre contenu multimédia sur SPARK, le programme d’installation est automatiquement supprimé pendant le premier processus d’installation. Si vous souhaitez réinstaller le logiciel après la première installation, procédez comme suit : 1 2 3 4 Connectez votre SPARK à l’ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet, puis ouvrez l’Explorateur Windows.
4 Mise à jour de SPARK SPARK est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. Il se peut que de nouvelles versions de ce micrologiciel aient été publiées depuis l’acquisition de votre SPARK. Le logiciel appelé Philips Songbird peut utiliser votre ordinateur pour vérifier la disponibilité des mises à jour du micrologiciel sur Internet.
5 Activation/ désactivation de votre SPARK 1 Pour allumer/éteindre le lecteur, faites glisser et maintenez y environ 2 secondes. Arrêt automatique Votre SPARK dispose d’une fonction de mise en veille et d’arrêt automatiques qui permet d’économiser la batterie. Au bout de 10 minutes d’inactivité (pas de lecture de musique, pas de pression sur un bouton), SPARK s’éteint. 1 Pour rallumer votre SPARK, faites glisser et maintenez y environ 2 secondes.
6 Philips Songbird Votre SPARK est fourni avec le logiciel Philips Songbird.
Importation de contenu multimédia depuis iTunes 2 3 4 5 Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. Sélectionnez Tools (Outils)> Options.... Sur la barre d’outils Songbird, sélectionnez l’onglet Media Importer (Importateur de supports), puis iTunes Import/Export (Importation/exportation iTunes). Vérifiez l’emplacement de la bibliothèque et les options. Sélectionnez Import Library (Importer la bibliothèque). »» Le logiciel importe la bibliothèque iTunes dans Songbird.
Navigation dans votre bibliothèque multimédia La bibliothèque multimédia Songbird est structurée comme suit : Suppression de fichiers multimédias de la bibliothèque multimédia Songbird 1 2 a Volet du lecteur (qui affiche le SPARK) b Volet de la bibliothèque (qui affiche les contenus de votre bibliothèque) c Volet de service (qui affiche des informations complémentaires sur les contenus tels que les listes de lecture) d Volet d’information (qui affiche des informations sur les options sélectionnées) Conf
Configuration de Songbird pour qu’il surveille un dossier Listes de lecture Vous pouvez laisser Songbird • contrôler le contenu d’un dossier et • ajouter ou supprimer des supports de votre bibliothèque pour refléter le contenu du dossier. Par défaut, le logiciel Philips Songbird installe les compléments suivants, requis pour encoder un CD : • CD Rip Support • Gracenote Metadata Lookup Provider 2 3 4 Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. Sélectionnez Tools (Outils)> Options....
Suppression de titres d’une liste de lecture 1 2 3 Sur l’ordinateur, lancez le programme Songbird. Sélectionnez une liste de lecture. Cliquez avec le bouton droit sur le titre que vous voulez supprimer, puis sélectionnez Remove (Supprimer). »» Le titre sélectionné est supprimé de la liste de lecture. Modification de l’aspect de la bibliothèque Songbird Vous pouvez changer la conception et la couleur (les « plumes ») de la bibliothèque Songbird.
Écoute de musique 1 2 3 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode musique. Parcourez les sous-menus pour sélectionner la musique. Appuyez sur pour lancer la lecture. • Appuyez sur pour suspendre la lecture. • Appuyez sur OPTIONS pour afficher davantage d’options musicales. • Appuyez sur pour revenir au niveau supérieur. • Maintenez enfoncé pour retourner au menu principal. Recherche de pistes Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode musique.
8 Livres audio SPARK prend en charge les livres au format audio. Pour utiliser cette fonction, vous devez télécharger le logiciel AudibleManager à partir du site audible.com. Le logiciel AudibleManager vous permet de gérer le contenu numérique de vos livres audio. Rendez-vous sur le site audible.com et enregistrez-vous. Les instructions qui s’affichent à l’écran vous guident lors de la procédure de téléchargement du logiciel AudibleManager.
9 Images Suppression de l’image actuelle Ajout de photos à votre SPARK Pour supprimer l’image actuellement affichée, procédez comme suit : 1 2 2 3 Connectez votre SPARK à l’ordinateur. Dans l’Explorateur Windows, créez des dossiers dans SPARK. Utilisez la fonction glisser-déposer pour trier vos photos à l’intérieur des dossiers. Affichage de photos 1 2 3 Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode image. Parcourez les sous-menus pour sélectionner l’image.
10 Radio Syntonisation automatique d’une station de radio présélectionnée Écoute de stations de radio FM 1 La fonction de syntonisation automatique de SPARK recherche les stations de radio et les mémorise sous les numéros de présélection. Dans le menu principal, sélectionnez pour activer le mode radio. »» Le cordon des écouteurs fait office d’antenne FM. 1 2 3 Conseil •• La radio s’arrête lorsque vous changez de mode ou lorsque vous éteignez votre SPARK.
11 Enregistrements Enregistrement de sons/voix Voici comment enregistrer des sons/voix avec le microphone intégré (voir section Présentation pour savoir où se trouve le microphone intégré) : 1 2 3 Dans le menu principal, sélectionnez > [Démarrer l’enregistrement vocal]. • Appuyez sur pour suspendre la lecture. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur pour sauvegarder l’enregistrement ou sur pour annuler. »» Les enregistrements sont sauvegardés sur le lecteur (sous le nom de fichier VOICEXXX.
Suppression d’un ou plusieurs enregistrements Pour supprimer des enregistrements dans Windows Explorer, procédez comme suit : 1 2 3 Connectez votre SPARK à l’ordinateur. Dans l’Explorateur Windows, recherchez le dossier Recordings (Enregistrements)> Voice (Voix) ou FM radio (Radio FM)*. Supprimez les enregistrements comme vous le faites habituellement sur l’ordinateur. Remarque •• * La fonction d’enregistrement de la radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.
12 Personnaliser SPARK Voici comment personnaliser votre SPARK : Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode de personnalisation. Dans le menu , procédez comme suit : 1 2 3 4 Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur pour confirmer votre sélection et passer au niveau suivant (le cas échéant). Appuyez sur précédent. pour revenir au niveau Maintenez le bouton quitter le menu .
13 Réglages Voici comment personnaliser votre SPARK : Dans le menu principal, sélectionnez pour accéder au mode de réglage. Dans le menu , procédez comme suit : 1 2 3 4 Appuyez sur option. / pour sélectionner une Appuyez sur pour confirmer votre sélection et passer au niveau suivant (le cas échéant). Appuyez sur précédent. pour revenir au niveau Maintenez le bouton quitter le menu . enfoncé pour Conseil •• Pour plus d’options sur les réglages de l’affichage, voir la section Personalize .
Réglages Paramètres d’affichage Menu d’options Prog. de rétroéclairage Date et heure Paramètres de l’heure Réglages date Réglages du diaporama Durée par diapo Répéter Lecture aléat.
14 Données techniques Puissance Alimentation : batterie Lithium-ion-polymère rechargeable intégrée de 220 mAh Autonomie de lecture¹ (musique) : 22 heures Logiciels Philips Songbird : pour mettre à jour le micrologiciel et transférer des fichiers musicaux Connectivité Casque 3,5 mm USB 2.
C Compression Dans le domaine de l’audio, procédé de réduction temporaire ou permanente des données audio pour faciliter leur stockage ou leur transmission. La réduction temporaire de la taille des fichiers est dite ‘sans perte’ et il n’y a aucune perte d’informations. La réduction permanente de la taille des fichiers (comme c’est le cas pour les fichiers MP3) est dite ‘avec perte’ et implique la suppression des informations inutiles qu’il est ensuite impossible de récupérer.
MSC [Mass Storage Class] Le périphérique de stockage de masse USB (ou USB MSC ou UMS) représente un ensemble de protocoles de communications fournissant une interface aux périphériques de stockage. Les périphériques prenant en charge cette norme sont dits périphériques de stockage de masse (MSC). MTP [Media Transfer Protocol] Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) prend en charge le transfert de fichiers musicaux et vidéo vers des baladeurs audio et vidéo.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. SA2SPK_37_UM_V1.