A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a következő weboldalon lehetséges: www.philips.
1 Fontos biztonsági tudnivalók Általános karbantartás A termék újrahasznosítása 2 Az Ön új SPARK készüléke A doboz tartalma 8 Audiobooks (Hangoskönyvek) 3 3 6 8 8 3 Bevezetés 9 Vezérlők és csatlakoztatások áttekintése 9 A főmenü áttekintése 10 Csatlakoztatás és töltés 10 A SPARK készülékre letöltött szoftver 11 A SPARK készülékre letöltött fájlok 11 4 A SPARK frissítése 12 Firmware kézi ellenőrzése / frissítése 12 5 A SPARK be- és
További segítségre van szüksége? Kérjük, látogasson el a www.philips.com/welcome oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket, aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre.
Általános karbantartás A dokumentum fordítása csupán tájékoztató jellegű. Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió és a fordítás között, minden esetben az angol verzióban foglaltak érvényesek. Vigyázat •• A sérülés és rendellenes működés elkerülése érdekében: •• A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő hatásának. •• Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve ne ejtsen rá semmilyen tárgyat. •• Ne merítse vízbe a terméket.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van. Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen szabályellenes is. Módosítások, változtatások A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék működtetésére vonatkozóan.
b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkey’s Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code.
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
M a g ya r Tájékozódjon az elemek hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekről. Az elemek megfelelő hulladékkezelésével megelőzhető a környezetre és az egészségre kifejtett káros hatás. Megjegyzés az Európai Unió tagországai részére Ez a termék megfelel az Európai Unió rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
2 Az Ön új SPARK készüléke A SPARK készülék a következőket teszi lehetővé: • hangfájlok lejátszása • képek megjelenítése • FM-rádió hallgatása • felvételeket készítése A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy megvannak-e a következők: Lejátszó Fülhallgató Rövid üzembe helyezési útmutató Philips GoGear audio player Quick start guide Megjegyzés •• A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. A Philips fenntartja a jogot, hogy a termék színét vagy formatervezésé értesítés nélkül megváltoztassa.
h RESET i 3/4 Vezérlők és csatlakoztatások áttekintése j k – VOL + visszaállítás nyomja meg: navigálás hátra/ előre / görgetés fel/le nyomja le és tartsa lenyomva: visszatekerés/gyors előretekerés / gyors görgetés fel/le nyomja meg: ugrás az előző képernyőre nyomja le és tartsa lenyomva: visszatérés a főmenübe nyomja meg: a hangerő növelése vagy csökkentése nyomja le és tartsa lenyomva: hangerő gyors növelése/ csökkentése Vigyázat •• A nagy hangerő már egy perc elteltével is halláskárosodást okozhat.
A főmenü áttekintése Menü Mód Zene Pictures (Képek) FM-rádió Felvétel digitális zeneszámok lejátszása képek megjelenítése FM-rádió hallgatása felvételek készítése, hallgatása Mappanézet mappákban lévő fájlok megtekintése Testreszabás a SPARK megjelenésének testreszabása Beállítások A SPARK készülék beállításainak testreszabása Now playing az aktuálisan lejátszott (Most számok megjelenítése játszott) Csatlakozás a SPARK számítógépes hálózatához 1 2 3 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel USB-csatlakozój
Figyelem! A Philips Songbird szoftvertelepítő előre be van töltve a SPARK készülékre. A SPARK készüléken a médiatartalmak számára memóriakapacitás felszabadítása érdekében a rendszer a telepítőfájlt az első telepítés során automatikusan törli. Ha az első telepítést követően bármikor telepíteni szeretné a szoftvert, kövesse az alábbi utasításokat: 1 2 3 4 Csatlakoztassa a SPARK készüléket a számítógépéhez.
4 A SPARK frissítése A SPARK készüléket egy firmware-nek nevezett belső program vezérli. Előfordulhat, hogy a SPARK megvásárlását követően megjelentek már újabb firmware-verziók. A Philips Songbird szoftver megkeresi az interneten az elérhető firmware-frissítéseket. Telepítse a Philips Songbird programot számítógépén (lásd a Szoftver telepítése című fejezetet), és kövesse a frissítéssel kapcsolatos utasításokat (tekintse meg a Firmware kézi ellenőrzés / frissítése című fejezetet).
1 M a g ya r 5 A SPARK be- és kikapcsolása A bekapcsoláshoz és a kikapcsoláshoz csúsztassa el a gombot, és tartsa kb. 2 másodpercig. Automatikus kikapcsolás A SPARK rendelkezik automatikus készenlét és kikapcsolás funkcióval, hogy kímélje az akkumulátort. 10 perc üresjárat (nincs zenelejátszás, nincs gombnyomás) után a SPARK kikapcsol. 1 A SPARK ismételt bekapcsolásához csúsztassa el a gombot, és tartsa kb. 2 másodpercig.
6 Philips Songbird A SPARK lejátszón megtalálható a Philips Songbird szoftver. A Philips Songbird segítséget nyújt Önnek a következőkben: • új média (zene és videó) vásárlása az interneten • médiakönyvtár létrehozása • médiakönytár kezelése • zene és videó lejátszása • a média szinkronizálása a SPARK lejátszóval A Philips Songbird első indításakor a médiafájlok Songbird médiakönyvtárba importálásához a következő lehetőségek közül választhat: • Meglévő iTunes könyvtár importálása.
1 2 3 4 5 A számítógépen indítsa el a Songbird programot. Válassza az Eszközök > Beállítások.... lehetőséget. A Songbird eszköztáron válassza ki a Media Importer (Médiaimportáló) majd az iTunes Import/Export (iTunes importálása vagy exportálása) fület. Ellenőrizze a könyvtár helyét és beállításait. Válassza ki az Import Library (Könyvtár importálása) fület. »» A szoftver importálja az iTunes könyvtárat a következőbe: Songbird.
d Információs mező (itt találhatók a kiválasztott opciókkal kapcsolatos információk) Médiafájljainak kezelését bízza a Songbird lejátszóra 1 2 3 4 5 2 1 2 Válassza az Eszközök > Beállítások.... lehetőséget. 3 A Songbird eszköztáron válassza a Manage Files (Fájlkezelés) fület. Jelölje be az Allow Songbird to manage my files (Engedélyezem a Songbirdnek fájljaim kezelését) négyzetet. Állítsa be a médiafájlok rendezésének beállításait.
A következő opciók egyikét kiválasztva gondoskodhat albumborítóinak átviteléről: 1 A számítógépen indítsa el a Songbird programot. • ASongbird eszköztáron válassza a Tools (Eszközök) > Get Album Artwork (Albumborító lekérése) elemet. »» Ha egyetlen elem sincsen kiválasztva, a Songbird gondoskodik a könyvtárban található felvételekhez tartozó Felvételek hozzáadása a lejátszási listához 1 2 3 • Jobb egérgombbal kattintson a kiválasztott címekre.
Változtassa meg a Songbird könyvtár megjelenését A SPARK javítása (gyári beállítások visszaállítása) Lehetősége van a Songbird könyvtár megjelenésének és színsémájának megváltoztatására. Ennek neve „tollazatváltás”. Az új „tollak” bővítményként lesznek telepítve és kezelve. Új „tollak” keresése A Philips Songbird javítási funkciójával visszaállíthatja az SPARK gyári beállításait. Ha módjában áll, a folytatás előtt készítsen biztonsági mentést az SPARK készüléken tárolt fájlokról.
Zene hallgatása 1 2 3 A zenei mód kiválasztásához válassza a főmenü elemét. Navigáljon az almenükbe és válassza ki a kívánt zenét. A lejátszáshoz nyomja meg a gombot. • Szüneteltetéshez nyomja meg a gombot. • OPTIONS gomb: a további zenei lehetőségek megtekintése. • gomb: visszalépés egy szinttel. • A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg hosszan a gombot. Zene keresése A zenei mód kiválasztásához válassza a főmenü elemét.
8 Audiobooks (Hangoskönyvek) A SPARK támogatja az audioformátumú könyvek lejátszását. Ezen funkció használatához szükséges letöltenie az AudibleManager alkalmazást az audible.com webcímről. Az AudibleManager alkalmazással kezelhető a hangoskönyvek digitális tartalma. Tekintse meg az audible.com oldalt, és regisztráljon. A képernyőn megjelenő utasítások segítséget nyújtanak Önnek az AudibleManager szoftver letöltésének folyamata során.
Képek hozzáadása a SPARK készülékhez 1 2 3 Csatlakoztassa a SPARK készüléket a számítógépéhez. A Windows Explorerben hozzon létre mappákat a SPARK lehetőségnél. Kattintással és húzással rendezze el a zeneszámokat a mappákban. Képek megjelenítése 1 2 3 Az aktuális kép törlése Az aktuálisan megjelenített képet a következőképp törölheti: 1 2 3 A kép megtekintése közben válassza ki az OPTIONS lehetőséget. Válassza ki az opciót a kép törléséhez. A törlés megerősítése: [Igen].
10 Rádió FM-rádió hallgatása 1 Rádió üzemmódba lépéshez válassza a főmenü elemét. »» A fülhallgató kábele az antenna. Tanács •• A rádiólejátszás leáll, amikor másik módba vált, vagy amikor kikapcsolja a SPARK készüléket. Tárolt rádióállomások automatikus hangolása A SPARK automatikus hangolás funkciója segít Önnek a rádióállomások megtalálásában és előre megadott számok alatt történő eltárolásában.
Zenék/hangok felvétele FM-rádió felvétel (néhány verziónál elérhető) A beépített mikrofon segítségével készülő kép-, illetve hangfelvétel az alábbi módon történik (a beépített mikrofon helyét lásd az Áttekintés című részben): 1 2 3 Rádió üzemmódban ( ) nyomja meg az SETUP, majd válassza a [FM-rádiófelvétel indítása] lehetőséget. • Szüneteltetéshez nyomja meg a ; gombot. Nyomja meg a gombot a leállításhoz. Nyomja meg a 2 gombot a felvétel elmentéséhez, vagy a gombot a visszavonáshoz.
Hangfelvételek meghallgatása: 1 2 3 A menüből válassza ki a [Műsortár] > [Hang] elemet. Válasszon ki egy felvételt. Nyomja meg a lejátszásához. gombot a felvétel Felvételek feltöltése a számítógépre A Philips Songbird szoftver segítségével szinkronizálhatja a médiafájljait. Ellenkező esetben a felvételek átviteléről a Windows Explorer programmal gondoskodjon.
M a g ya r 12 A SPARK testreszabása A SPARK testreszabása az alábbi módon történik: A testreszabás módba lépéshez válassza a főmenü elemét. A menüben a következőképpen navigáljon: 1 2 3 4 A / segítségével választhat a beállítások közül. Nyomja meg a gombot a kiválasztás jóváhagyásához és menjen a következő szintre (ha elérhető). Nyomja meg a gombot az előző szintre való visszatéréshez. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a menüből való kilépéshez.
13 Beállítások A SPARK testreszabása az alábbi módon történik: A beállítások üzemmódba lépéshez válassza a főmenü elemét. A menüben a következőképpen navigáljon: 1 2 3 4 A / segítségével választhat a beállítások közül. Nyomja meg a gombot a kiválasztás jóváhagyásához és menjen a következő szintre (ha elérhető). Nyomja meg a gombot az előző szintre való visszatéréshez. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a menüből való kilépéshez.
Megjelenítési beállítások Dátum és idő A diavetítés beállításai Nyelv Számítógép-csatlakozási preferencia Information (Adatok) Jogi háttér Eszköz formázása Gyári beállítások Opciók menü • Ki (alapbeállítás) • Beállítás Háttérfény-időzítő Al-opciók menü M a g ya r Beállítások Elalváskapcsoló • 15 másodperc • 30 másodperc (alapértelmezett) • 45 másodperc • Mindig be Időbeállítások • Időformátum beállítása • Idő beállítása Dátumbeállítások • Dátumformátum beállítása • Dátum beállítása Diák közötti idő
14 Műszaki adatok Tápkapcsoló Tápellátás: 220 mAh-s, újratölthető, lítiumpolimer akkumulátor Lejátszási idő¹ (zene): 22 óra Szoftver Philips Songbird: a firmware frissítéséhez és zenei fájlok átviteléhez Csatlakoztathatóság Fejhallgató (3,5 mm) Nagy sebességű USB 2.
B Bitsebesség A bitsebesség az egységnyi idő alatt átvitt vagy feldolgozott bitek számát adja meg. A bitsebességet általában a bitek többszörösének másodpercenkénti mennyiségével mérik (kilobit/másodperc: kb/s). A bitsebesség kifejezés az adatátviteli sebesség szinonímiája (vagy egyszerűen az adatsebességé). D Decibel (dB) A hang erejének és intenzitásának relatív különbségét kifejező mértékegység.
S SuperScroll A SuperScroll™ a termék kettős felhasználású keresőgombjainak navigációs funkciója. A SuperScroll™ segítségével könnyen szabályozható a nagyméretű zenetárak elemeinek görgetési sebessége, így gyorsan megtalálhatók a keresett elemek. A gomb hosszabb ideig tartó lenyomása gyorsabb görgetési sebességet eredményez. T Tömörítés Hangtechnikában ezzel a folyamattal csökkentik átmenetileg vagy véglegesen a hangadat mennyiségét a hatékonyabb tárolás vagy átvitel céljából.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. SA2SPK_00_UM_V1.
