È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto e della batteria integrata 2 La nuova unità SPARK Contenuto della confezione 8 Audiobook 3 3 6 8 8 3 Informazioni preliminari 9 Panoramica su controlli e collegamenti 9 Panoramica sul menu principale 10 Collegamento e carica 10 Software caricato su SPARK 11 File caricati su SPARK 11 4 Aggiornamento del SPARK Verifica/aggiornamento manuale del firmwar
In caso di aiuto Visitare il sito Web www.philips.com/welcome dove è possibile accedere a una vasta gamma di materiali di supporto come manuali dell’utente, aggiornamenti software e risposte alle domande frequenti.
Manutenzione generale La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento. Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza. Attenzione •• Per evitare danni o anomalie di funzionamento: •• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento domestico o dalla luce solare diretta. •• Evitare cadute e colpi accidentali al prodotto. •• Non immergere il prodotto in acqua.
La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi. Non regolare il volume dopo che l’orecchio si è abituato. Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti. Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto. Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al fine di evitare pericoli per il traffico.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
XPAT XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following condit
Ita lia no Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Nota per l’Unione Europea Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell’Unione Europea.
2 La nuova unità SPARK Utilizzare l’unità SPARK per • riprodurre file audio • visualizzare immagini • ascoltare la radio FM • effettuare registrazioni Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga: Lettore Auricolari Guida di avvio rapido Philips GoGear audio player Quick start guide Nota •• Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
Panoramica su controlli e collegamenti g 2 h RESET i 3/4 j k – VOL + riproduzione/pausa/ registrazione conferma selezione passaggio alla schermata successiva reset premendoli è possibile andare indietro/avanti, su/giù tenendoli premuti è possibile tornare indietro/andare avanti veloce, scorrere rapidamente su/giù premendolo è possibile tornare alla schermata precedente tenendolo premuto è possibile tornare al menu principale premendoli è possibile aumentare/diminuire il volume tenendoli premuti è possi
Per abilitare nuovamente il volume massimo: 1 2 3 Selezionare [Impostazioni] > [Impostazioni audio] >[Limite volume]. Impostare il limite massimo del volume. Premere per confermare. Panoramica sul menu principale Collegamento e carica Il sistema SPARK è dotato di una batteria integrata che può essere caricata attraverso la porta USB del computer (cavo USB incluso).
1 2 3 4 Selezionare Risorse del computer (Windows XP / Windows 2000) / Computer (Windows Vista / Windows 7). Fare clic con il pulsante destro sull’icona di SPARK Philips GoGear. Selezionare Install Philips Songbird (Setup.exe). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione. Nota •• Per completare l’installazione è necessario acconsentire ai termini di licenza.
4 Aggiornamento del SPARK Il SPARK è controllato da un programma interno chiamato firmware. Dall’acquisto del SPARK, potrebbero essere state rese disponibili versioni più recenti. Il programma software Philips Songbird può utilizzare il computer per verificare l’esistenza di eventuali aggiornamenti firmware disponibili su Internet.
1 Per accendere/spegnere l’unità, far scorrere e mantenere in posizione circa 2 secondi. Ita lia no 5 Accensione/ spegnimento di SPARK per Spegnimento automatico L’unità SPARK dispone di una funzione di spegnimento automatico che consente di preservare la batteria. Dopo 10 minuti di inattività (nessuna riproduzione di file musicali, nessun pulsante premuto), il SPARK si spegne. 1 Far scorrere e mantenere in posizione per circa 2 secondi per accendere nuovamente l’unità SPARK.
6 Philips Songbird Il SPARK viene fornito con il seguente software Philips Songbird.
1 2 3 4 5 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare Tools (Strumenti) > Options... (Opzioni...). Sulla barra degli strumenti di Songbird, selezionare la scheda Media Importer (Sistema di importazione dei file multimediali), quindi iTunes Import/ Export (Importa/Esporta iTunes). Verificare la posizione e le opzioni della propria libreria. Selezionare Import Library (Importa libreria). »» Il software importa la libreria iTunes in Songbird.
Ricerca all’interno della libreria multimediale La libreria multimediale Songbird è strutturata come segue: a Pannello lettore (dove viene visualizzato il SPARK) b Pannello libreria (dove si trovano i contenuti della libreria) c Pannello di servizio (dove è possibile trovare ulteriori informazioni sui contenuti, come ad esempio le playlist) d Pannello informazioni (contiene informazioni sulle opzioni selezionate) Gestione dei file multimediali da parte di Songbird 1 2 3 4 5 16 Sul computer, avviare il
Playlists È possibile fare in modo che Songbird • verifichi i contenuti di una cartella e • aggiunga o rimuova i file multimediali alla/ dalla libreria per il corretto abbinamento ai contenuti di quest’ultima. Per impostazione predefinita, il software Philips Songbird installa i seguenti componenti aggiuntivi necessari per copiare un CD: • CD Rip Support • Gracenote Metadata Lookup Provider 1 2 3 4 Sul computer, avviare il programma Songbird. Selezionare Tools (Strumenti) > Options... (Opzioni...).
Rimozione dei brani dalla playlist 1 2 3 Sul computer, avviare il programma Songbird. Scegliere una playlist. Fare clic con il tasto destro sul brano che si desidera rimuovere e premere Remove (Rimuovi). »» Il brano selezionato viene rimosso dalla playlist. Modifica del metodo di visualizzazione della libreria Songbird È possibile modificare il design e i colori utilizzati per la visualizzazione della libreria Songbird. Questa operazione viene definita “cambio di interfaccia”.
Riparazione di SPARK (ripristino delle impostazioni predefinite) Ita lia no Philips Songbird dispone di una funzione di riparazione che è possibile utilizzare per ripristinare le impostazioni predefinite dell’unità SPARK. Prima di iniziare, se possibile, eseguire il backup dei file archiviati nell’unità SPARK. Attenzione •• La procedura riportata di seguito consente di cancellare tutti i file archiviati nell’unità SPARK e di ripristinare le impostazioni predefinite.
7 Musica [Audiobook]* • Elenco dei libri in ordine alfabetico Nota Ascolto di brani musicali 1 2 3 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità musica. •• * È possibile acquistare audiobook presso per Eseguire la ricerca all’interno dei sottomenu per selezionare il proprio brano preferito. Premere per avviare la riproduzione. • Premere per mettere in pausa. • Premere OPTIONS per visualizzare ulteriori opzioni musicali. • Premere per tornare indietro di un livello.
Il sistema SPARK supporta la riproduzione di libri in formato audio. Per utilizzare questa funzione, è necessario scaricare il programma AudibleManager dal sito audible.com. Tramite AudibleManager, è possibile gestire i contenuti digitali degli audiobook. Visitare audible.com ed effettuare la registrazione. Attenersi alle istruzioni visualizzate per scaricare il software AudibleManager. Aggiunta di audiobook al sistema SPARK • 1 2 3 4 Importante: il sistema SPARK supporta il formato audiobook o .
9 Immagini Eliminazione dell’immagine corrente Aggiunta di immagini a SPARK 1 2 3 Collegare SPARK al computer. Tramite Esplora risorse, creare le cartelle all’interno di SPARK. Trascinare le immagini suddividendole all’interno delle cartelle. Visualizzare immagini 1 2 3 Nel menu principale, selezionare accedere alla modalità immagini. per Eseguire la ricerca all’interno dei sottomenu per selezionare l’immagine desiderata. Premere per visualizzare la foto selezionata a schermo intero.
Ascolto della radio FM 1 Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità radio. »» Il cavo delle cuffie funziona da antenna FM. Suggerimento •• La riproduzione della radio si arresta quando si passa ad un’altra modalità o quando si spegne il SPARK. Sintonizzazione automatica di una stazione radio preimpostata La funzione di sintonizzazione automatica del sistema SPARK consente di trovare le stazioni radio e di salvarle su numeri preimpostati.
11 Registrazioni Registrazione audio/voce Registrazione dalla radio FM (solo su alcune versioni) Di seguito viene riportata la procedura di registrazione audio/voce tramite il microfono incorporato (vedere la sezione Panoramica per individuare il microfono integrato): 1 2 3 In (modalità radio), premere OPTIONS, quindi selezionare [Inizia registrazione radio FM]. • Premere ; per mettere in pausa. Premere per interrompere la riproduzione.
1 2 3 Dal menu selezionare [Libreria registrazioni] > [Voce]. Selezionare una registrazione. Premere per riprodurre la registrazione. Caricamento di registrazioni su un computer Utilizzare il software Philips Songbird per la sincronizzazione dei file multimediali.
12 Personalizzazione del SPARK Ecco come personalizzare SPARK: Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità di personalizzazione. Dal menu , spostarsi come indicato di seguito: 1 2 3 4 Premere / un’opzione. per selezionare Premere per confermare la propria scelta e passare al livello successivo (se possibile). Premere per tornare al livello precedente. Tenere premuto .
13 Impostazioni 1 2 3 4 Premere / un’opzione. Ita lia no Ecco come personalizzare SPARK: Nel menu principale, selezionare per accedere alla modalità di impostazione. Dal menu , spostarsi come indicato di seguito: per selezionare Premere per confermare la propria scelta e passare al livello successivo (se possibile). Premere per tornare al livello precedente. Tenere premuto .
Impostazioni Impostazioni del display Data e ora Impostazioni per le presentazioni Language (Lingua) Preferenze connessione PC Informazioni Legale Formatta dispositivo Impost.
Alimentazione Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 220 mAh ai polimeri di ioni di litio Durata di riproduzione¹ (musica): 22 ore Software Philips Songbird: per aggiornare il firmware e trasferire i file musicali Connettività Auricolari con jack da 3,5 mm USB 2.0 ad alta velocità Audio Separazione canali: 45 dB Risposta in frequenza: 80 - 18.
15 Glossario B Bit rate Il bit rate è il numero di bit trasferiti o elaborati per unità di tempo. Generalmente il bit rate viene misurato in un multiplo di bit al secondo (kilobit al secondo: kbps). Il termine bit rate è sinonimo di velocità di trasferimento dati (o semplicemente velocità dei dati). C Compressione In termini audio, è un processo per ridurre temporaneamente o permanentemente i dati audio per una memorizzazione o una trasmissione più efficiente.
MTP [Media Transfer Protocol] Il Media Transfer Protocol supporta il trasferimento di file musicali e video su lettori portatili audio e video. R Ita lia no Ripping (copia) Utilizzo di un programma software in grado di “acquisire” informazioni audio digitali da un compact disc e di trasferirle nell’unità disco rigido di un computer. I dati rimangono integri poiché il segnale non passa attraverso la scheda audio del computer e non richiede la conversione al formato analogico.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati SA2SPK_00_UM_V1.
