Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej www.philips.
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne zalecenia konserwacyjne Recykling produktu 2 Nowe urządzenie SPARK Zawartość opakowania 7 Muzyka 3 3 6 8 8 3 Czynności wstępne 9 Opis przycisków sterujących i połączeń 9 Opis głównego menu 10 Podłączanie i ładowanie 10 Program załadowany w urządzeniu SPARK 11 Pliki załadowane w urządzeniu SPARK 12 4 Aktualizacja oprogramowania urządzenia SPARK Ręczna weryfikacja / aktualizacja oprogram
14 Parametry techniczne 30 30 15 Słowniczek 31 Wymagania systemowe: Potrzebujesz pomocy? Wejdź na stronę www.philips.com/welcome Znajdziesz tam komplet materiałów pomocniczych, np. instrukcję obsługi, najnowsze wersje oprogramowania i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Temperatury eksploatacji i przechowywania • Urządzenia należy używać w temperaturze 0–35ºC. • Urządzenie należy przechowywać w temperaturze -20–45ºC. • W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia może być krótsza. Ogólne zalecenia konserwacyjne Części zamienne i akcesoria: Części zamienne i akcesoria można zamówić na stronie internetowej www.philips.com/ support.
Korzystaj z urządzenia w sposób umiarkowany oraz rób odpowiednie przerwy. Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się do poniższych zaleceń. Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo. Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu. Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
XPAT XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following condit
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Po ls ki Uwagi dla użytkowników na terenie Unii Europejskiej Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
2 Nowe urządzenie SPARK Korzystaj z urządzenia SPARK, aby • odtwarzać pliki audio • wyświetlanie zdjęć • słuchanie radia FM • nagrywanie Zawartość opakowania Sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące elementy: Odtwarzacz Słuchawki Skrócona instrukcja obsługi Philips GoGear audio player Quick start guide 8 PL Uwaga •• Obrazki są przykładowe. Firma Philips zastrzega sobie prawo do zmiany koloru i kształtu produktu, bez wcześniejszego powiadomienia.
3 Czynności wstępne Opis przycisków sterujących i połączeń g 2 h RESET i 3/4 j k – VOL + odtwarzanie/wstrzymywanie / nagrywanie potwierdzanie wyboru przechodzenie do następnego ekranu resetuj naciśnięcie: przechodzenie wstecz/do przodu / w górę/w dół naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewijanie do tyłu/ do przodu / w górę/w dół naciśnięcie: przejście do poprzedniego ekranu naciśnięcie i przytrzymanie: powrót do głównego menu naciśnięcie: zwiększanie/ zmniejszanie poziomu głośności naciśnięcie i prz
Aby ponownie uaktywnić maksymalną głośność: 1 2 3 Wybierz kolejno opcje [Ustawienia] > [Ustawienia dźwięku] >[Limit głośności]. Ustaw limit głośności na maksymalny. Podłączanie urządzenia SPARK do komputera 1 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.
Uwaga! Instalator programu Philips Songbird jest załadowany fabrycznie w urządzeniu SPARK. W celu zwolnienia miejsca na zawartość multimedialną w urządzeniu SPARK plik instalatora jest automatycznie kasowany podczas pierwszej instalacji. Aby zainstalować program po przeprowadzeniu pierwszej instalacji, wykonaj poniższe czynności: 1 2 3 4 Podłącz urządzenie SPARK do komputera. Upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu, a następnie otwórz Eksplorator Windows.
Pliki załadowane w urządzeniu SPARK Urządzenie SPARK zawiera następujące pliki: • Instrukcja obsługi • Często zadawane pytania 12 PL
Pracą urządzenia SPARK steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym. Po pewnym czasie od zakupu urządzenia SPARK mogą pojawić się nowe wersje tego oprogramowania. Program Philips Songbird umożliwia sprawdzenie za pomocą komputera, czy w Internecie jest dostępna aktualizacja oprogramowania sprzętowego.
5 Włączanie i wyłączanie urządzenia SPARK 1 Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przesuń i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy. Automatyczny tryb wyłączania W urządzeniu SPARK jest dostępny automatyczny tryb wyłączania umożliwiający oszczędzanie energii akumulatora. Po 10 minutach bezczynności (nie jest odtwarzana muzyka, nie jest naciśnięty żaden przycisk) urządzenie SPARK wyłącza się. 1 Przesuń i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy, aby ponownie włączyć urządzenie SPARK.
SPARK zawiera program Philips Songbird.
Import media from iTunes 1 2 3 4 5 Uruchom program Songbird w komputerze. Select Tools > Options.... On the Songbird toolbar, select the Media Importer tab, then iTunes Import/ Export. Verify your library location and options. Select Import Library. »» The software imports the iTunes library into Songbird. Export media to iTunes 1 2 3 4 5 Uruchom program Songbird w komputerze. Select Tools > Options.... On the Songbird toolbar, select the Media Importer tab, then iTunes Import/ Export.
c Panel usług (w tym miejscu można znaleźć dodatkowe informacje o zawartości, takie jak listy odtwarzania) Usuwanie pliku d Panel informacji (w tym miejscu można znaleźć informacje o wybranych opcjach) 1 1 2 3 4 5 Uruchom program Songbird w komputerze. Wybierz kolejno: Tools (Narzędzia) > Options… (Opcje). Na pasku narzędzi programu Songbird wybierz kartę Manage Files (Zarządzanie plikami). Zaznacz opcję Allow Songbird to manage my files (Zezwól programowi Songbird na zarządzanie moimi plikami).
Pobieranie okładek albumów Wybierz jedną z następujących opcji, aby pobierać okładki albumów: 1 Uruchom program Songbird w komputerze. • Na pasku narzędzi programu Songbird wybierz kolejno opcje Tools > Get Album Artwork (Narzędzia > Pobierz okładkę albumu). »» Jeśli nie wybrano żadnych tytułów, program Songbird pobierze okładki dla wszystkich tytułów w bibliotece. Kliknij prawym przyciskiem myszy wybrane tytuły. »» Program Songbird pobierze okładki dla wszystkich wybranych tytułów.
1 2 3 Uruchom program Songbird w komputerze. Wybierz listę odtwarzania. Kliknij prawym przyciskiem myszy tytuł, który chcesz usunąć, a następnie kliknij polecenie Remove (Usuń). »» Wybrany tytuł zostanie usunięty z listy odtwarzania. Zmiana wyglądu biblioteki programu Songbird Istnieje możliwość zmiany wyglądu i schematu kolorów biblioteki programu Songbird. Jest to nazywane „zmianą piórek”. Nowe piórka są instalowane i zarządzane w podobny sposób jak dodatki.
Napraw urządzenie SPARK (przywracanie ustawień fabrycznych) Philips Songbird ma funkcję naprawy, przy użyciu której można przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia SPARK. Przed wykonaniem poniższych czynności, jeśli to możliwe, zrób kopie zapasowe plików przechowywanych w urządzeniu SPARK. Przestroga •• Wykonanie poniższych czynności spowoduje usunięcie wszystkich plików zapisanych w urządzeniu SPARK oraz przywrócenie ustawień fabrycznych.
Słuchanie muzyki 1 2 3 [Listy odtwarzania] • [Playlist-on-the-go] • Utwory w kolejności listy odtwarzania [Książki audio]* • Tytuły książek w kolejności alfanumerycznej W menu głównym wybierz opcję , aby przejść w tryb muzyczny. Poruszając się po podmenu, wybierz utwór muzyczny. Naciśnij przycisk , aby odtworzyć. • Naciśnij przycisk , aby wstrzymać. • Naciśnij przycisk OPTIONS, aby wyświetlić więcej opcji muzycznych. • Naciśnij przycisk , aby wrócić do poprzedniego poziomu menu.
8 Książki audio SPARK obsługuje książki w formacie audio. Aby używać tej funkcji, pobierz program AudibleManager ze strony internetowej audible. com. Program AudibleManager pozwala na zarządzanie cyfrową zawartością książek audio. Przejdź na stronę audible.com i zarejestruj się. Instrukcje wyświetlane na ekranie przeprowadzą Cię przez proces pobierania programu AudibleManager. Dodawanie książek audio do urządzenia SPARK • 1 2 3 4 Ważne: Urządzenie SPARK obsługuje książki audio w formacie lub .
Dodawanie zdjęć do urządzenia SPARK 1 2 3 Podłącz urządzenie SPARK do komputera. W Eksploratorze Windows utwórz foldery w urządzeniu SPARK. Przeciągnij i upuść zdjęcia we właściwym miejscu, aby je posortować w foldery. Wyświetlanie zdjęć 1 2 3 W menu głównym wybierz opcję , aby przejść w tryb zdjęć. Kasowanie aktualnie wyświetlanego zdjęcia Aby usunąć aktualnie wyświetlane zdjęcie: 1 2 3 Gdy zdjęcie jest wyświetlone, naciśnij przycisk OPTIONS. Wybierz tę opcję, aby usunąć zdjęcie.
10 Radio Słuchanie radia FM 1 W menu głównym wybierz opcję , aby przejść w tryb radia. »» Przewód do słuchawek służy jako antena FM. Wskazówka •• Radio wyłącza się po przełączeniu urządzenia do innego trybu lub po wyłączeniu urządzenia SPARK. Automatyczne dostrajanie zaprogramowanej stacji radiowej Funkcja automatycznego dostrajania urządzenia SPARK pomaga wyszukać stacje radiowe i zapisać je pod odpowiednim numerem.
11 Nagrania Nagrywanie audycji radiowych FM (tylko wybrane wersje!) 1 2 3 W trybie radia naciśnij przycisk OPTIONS, a następnie wybierz opcję [Rozp. nagrywanie radia FM]. • Naciśnij przycisk ; , aby wstrzymać. Naciśnij przycisk , aby zatrzymać.
Słuchanie nagrań głosu lub dźwięku: 1 2 3 W menu wybierz kolejno [Biblioteka nagrań] > [Głos]. Wybierz nagranie. Naciśnij przycisk , aby odtworzyć nagranie. Przesyłanie nagrań do komputera Użyj programu Philips Songbird, aby zsynchronizować pliki multimedialne. Można również przesłać nagrania, korzystając z Eksploratora Windows. 1 2 3 4 Delete one or more recordings This is how to delete recordings in Windows Explorer: 1 2 3 In Windows Explorer, locate the folder Recordings > Voice or FM radio*.
12 Dostosowywanie ustawień urządzenia SPARK Tutaj dowiesz się, jak dostosować ustawienia urządzenia SPARK: W menu głównym wybierz opcję , aby przejść w tryb dostosowywania ustawień. W menu wykonaj następujące czynności: 1 2 3 4 Za pomocą przycisków opcję. / wybierz Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić wybór i przejść do kolejnego poziomu (jeśli jest dostępny). Naciśnij przycisk , aby powrócić do poprzedniego poziomu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zamknąć menu .
13 Ustawienia Tutaj dowiesz się, jak konfigurować urządzenie SPARK: W menu głównym wybierz opcję , aby przejść w tryb ustawień. W menu wykonaj następujące czynności: 1 2 3 4 Za pomocą przycisków opcję. / wybierz Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić wybór i przejść do kolejnego poziomu (jeśli jest dostępny). Naciśnij przycisk , aby powrócić do poprzedniego poziomu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zamknąć menu .
Menu opcji Czas podświetlenia Data i czas Ustawienia czasu Ustawienia daty Ustawienia pokazu slajdów Czas na slajd Powtarzaj Losowo Język • Czeski • Grecki • Angielski (domyślnie) • Duński • Niemiecki • Hiszpański • Francuski • Włoski • Węgierski • Holenderski Preferencyjne połą- • MSC czenie z komputerem • MTP • Co to jest MSC? • Co to jest MTP? Informacje Pojemność Wolne miejsce Wersję oprogramowania Model Strona pomocy Prawne [legal information] Formatuj urządzenie Wszystkie dane zostaną usunięte U
14 Parametry techniczne Zasilanie Zasilanie: wbudowany polimerowy akumulator litowo-jonowy 220 mAh Czas odtwarzania¹ (muzyka): 22 godziny Oprogramowanie Philips Songbird: umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego i przesyłanie plików muzycznych Połączenia Słuchawki 3,5 mm Szybki interfejs USB 2.
15 Słowniczek L D LCD (Liquid Crystal Display) — wyświetlacz ciekłokrystaliczny Prawdopodobnie najpowszechniejszy sposób wyświetlania informacji w postaci obrazu na sprzęcie elektronicznym innym niż komputer. F FM (z ang. „Frequency Modulation” – modulacja częstotliwości) W transmisji radiowej: metoda modulacji, w której częstotliwość napięcia sygnału nośnego różni się od częstotliwości napięcia modulacji. FullSound FullSound™ to innowacyjna technologia opracowana przez firmę Philips.
O Z Odpowiedź częstotliwościowa Jest to zakres częstotliwości, jakie wytwarza głośnik, od częstotliwości najniższej do najwyższej. O ile normalny, optymalny zakres wynosi 20–20 000 Hz (herców), zdolność słyszenia przez poszczególne osoby jest często dużo bardziej ograniczona. Niemniej jednak dobry głośnik o pełnym zakresie odtwarza możliwie najwięcej dźwięków z tego zakresu, a tym samym wszelkie zmienności.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. SA2SPK_00_UM_V1.
